Zákony podľa krajín · Portugalsko

Je cold e-mail v Portugalsku legálny?

Áno, s podmienkouAktualizované 4. novembra 2026

Áno, s podmienkou. Portugalský zákon o súkromí v elektronických komunikáciách (Lei n.º 41/2004, Lei da Privacidade nas Comunicações Eletrónicas) stavia e-mailový marketing na predchádzajúcom výslovnom súhlase, právnické osoby však z tejto povinnosti vyníma: firmám (pessoas coletivas) možno posielať nevyžiadané ponuky, kým ich neodmietnu a nezapíšu sa do zoznamu, ktorý vedie Direção-Geral do Consumidor (DGC, úrad na ochranu spotrebiteľa). Odosielateľ je povinný tento zoznam konzultovať; DGC ho aktualizuje každý mesiac. Živnostníci a slobodné povolania (empresário em nome individual) sú fyzické osoby a pre ne platí súhlas.

Dozor nad e-mailovým marketingom má Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD, úrad na ochranu osobných údajov), ktorý rieši vyše tisíc sťažností na spam ročne a pokutuje najmä posielanie fyzickým osobám bez súhlasu. Nižšie nájdete štyri cesty, ako posielať legálne, čo musí každý e-mail obsahovať, čo hovoria jednotlivé predpisy a prípady z praxe s odpoveďou môže, nemôže alebo s podmienkou.

Prieniky

4 cesty, ako posielať legálne

Zákon stavia na súhlase a potom z neho vyníma situácie, v ktorých sa súhlas nevyžaduje. Toto sú tie situácie. Stačí, aby ste sa trafili do jednej.

01

Právnická osoba, kým neodmietne (opt-out)

Hlavná cesta pre cold e-mail. Povinnosť predchádzajúceho súhlasu sa nevzťahuje na účastníkov, ktorí sú právnickými osobami: spoločnosti (Lda., S.A., Unipessoal), družstvá, združenia, nadácie, obce aj štátne inštitúcie. Nevyžiadané ponuky im možno posielať, kým ďalšie správy neodmietnu a nezapíšu sa do národného zoznamu DGC. Zákon pritom nevyžaduje, aby bol kontakt zverejnený; rozhoduje, že adresa patrí právnickej osobe. Podmienky: pred každým rozoslaním skontrolujete zoznam DGC, uvediete, kto píše, a dáte funkčný kontakt na odmietnutie. Pri menných adresách zamestnancov pribúda GDPR a výklad nie je ustálený, pozrite prípady nižšie.

art. 13.º-A n.º 2 a art. 13.º-B n.º 2 a 5 Lei n.º 41/2004
02

Váš zákazník a podobné produkty alebo služby

Kontakt získaný od zákazníka pri predaji produktu alebo služby môžete použiť na ponuku vlastných podobných produktov a služieb bez ďalšieho súhlasu. Platí to aj pre fyzické osoby. Podmienkou je jasná a bezplatná možnosť odmietnuť už pri zbere kontaktu a potom v každej správe. CNPD to nazýva oprávneným záujmom a vyžaduje, aby ste viedli aktuálny zoznam zákazníkov, ktorí nenamietli. Súdny dvor EÚ v novembri 2025 potvrdil, že aj bezplatná registrácia na platforme výmenou za e-mail je „predaj služby“ a denný newsletter je „podobná služba“. Iný sortiment alebo ponuky partnerov táto cesta nekryje.

art. 13.º-A n.º 3 a art. 13.º-B n.º 1 Lei n.º 41/2004; Diretriz/2022/1 CNPD, body 21 až 26; rozsudok SD EÚ C-654/23 z 13. 11. 2025
03

Predchádzajúci výslovný súhlas

Jediná cesta k fyzickým osobám bez zákazníckeho vzťahu: živnostníkom, slobodným povolaniam a súkromným adresám. Súhlas musí byť podľa CNPD výslovný, daný aktívnym úkonom pred odoslaním, informovaný, konkrétny pre každý účel a pre každého príjemcu a preukázateľný. Predzaškrtnuté políčko, súhlas „pre partnerov“ alebo súhlas ako podmienka súťaže či prístupu na web neobstoja. Získava sa formulárom na webe, pri registrácii na podujatie alebo osobne, nie e-mailom, ktorý by sám bol nevyžiadanou správou. Uchovávajte záznam, kto, kedy a s čím súhlasil; dôkazné bremeno je na vás.

art. 13.º-A n.º 1 Lei n.º 41/2004; Diretriz/2022/1 CNPD, body 30 až 32 a 79
04

Oprávnený záujem pri osobných údajoch kontaktných osôb

Keď píšete na adresu konkrétneho človeka vo firme (nome.apelido@empresa.pt), spracúvate osobné údaje. GDPR na priamy marketing súhlas nevyžaduje, uznáva ho ako oprávnený záujem, a CNPD to vo svojej smernici potvrdzuje. Podmienky: ponuka súvisí s pozíciou adresáta, v e-maile je odkaz na informácie o spracúvaní (kto ste, odkiaľ máte kontakt, ako namietať) a námietku rešpektujete okamžite. Toto rieši len rovinu osobných údajov; či smiete e-mail poslať, určuje Lei n.º 41/2004. Pri menných adresách vo firme je jej výklad otvorený, preto odporúčame prednostne všeobecné a funkčné adresy.

čl. 6 ods. 1 písm. f), recitál 47, čl. 14 a čl. 21 ods. 2 GDPR; Diretriz/2022/1 CNPD, bod 19
Checklist

Čo potrebujete a čo nie

● Potrebujete

  • ✓Istotu, že adresát je právnická osoba (pessoa coletiva), nie živnostník alebo slobodné povolanie; pri fyzických osobách súhlas alebo zákaznícky vzťah.
  • ✓Kontrolu zoznamu DGC pred každým rozoslaním a najmenej raz mesačne, so záznamom dátumu kontroly.
  • ✓Skutočné meno, firmu a kontakt odosielateľa a toho, v koho prospech sa posiela, priamo v e-maile.
  • ✓Funkčný kontakt alebo odkaz na odmietnutie v každej správe a vlastný zoznam námietok a súhlasov.
  • ✓Pri menných adresách informáciu o spracúvaní osobných údajov s odkazom na vašu stránku (GDPR čl. 13 a 14).
  • ✓Zapísaný zdroj každej adresy (web, katalóg, register, vizitka), aby ste pri sťažnosti vedeli doložiť, komu patrí.

● Nepotrebujete

  • –Predchádzajúci súhlas právnickej osoby, kým neodmietla a nie je v zozname DGC.
  • –Zverejnenie kontaktu: zákon pri právnických osobách nerozlišuje, kde ste adresu našli, rozhoduje, komu patrí.
  • –Registráciu, oznámenie ani povolenie od CNPD, DGC alebo ANACOM.
  • –Zmluvu alebo DPA s oslovenou firmou.
  • –Kontrolu zoznamu Lista de Oposição združenia AMD: ten je pre spotrebiteľov (adresná reklama a telefonáty), nie pre e-maily firmám.
  • –Sídlo alebo zastúpenie v Portugalsku; pravidlá sa však riadia krajinou príjemcu, nie odosielateľa.
Náležitosti

Čo musí každý e-mail obsahovať

Výnimka zo súhlasu platí len pre e-mail, ktorý spĺňa podmienky z toho istého paragrafu. Je ich málo a všetky sa dajú vyriešiť podpisom a jednou vetou na konci.

Kto píše a v čí prospech

Zákon výslovne zakazuje e-mailový marketing, ktorý skrýva alebo maskuje identitu osoby, v mene ktorej sa posiela. Zákon o elektronickom obchode žiada, aby bol inzerent jasne identifikovaný tak, že to bežný príjemca ľahko pochopí. Podpis s menom, firmou, adresou a webom to rieši; keď rozosiela agentúra, uveďte obe firmy. V prípade DECO Proteste CNPD odmietla obranu, že odosielajúce adresy firme nepatria: zodpovedá ten, v koho prospech sa posiela.

art. 13.º-A n.º 4 Lei n.º 41/2004; art. 21.º písm. b) Decreto-Lei n.º 7/2004; Deliberação/2019/297 CNPD

Platný kontakt na odmietnutie v každej správe

Každý marketingový e-mail musí obsahovať platný kontakt, na ktorý príjemca pošle žiadosť o ukončenie ďalších správ. Chýbajúci alebo nefunkčný kontakt je samostatný priestupok s pokutou pre firmy od 5 000€ do 5 000 000€. Stačí veta „Ak si ďalšie správy neprajete, odpíšte na tento e-mail“ alebo odkaz; žiadosť musí zabrať natrvalo a adresa ide do vášho zoznamu námietok.

art. 13.º-A n.º 4 a art. 14.º n.º 1 písm. h) Lei n.º 41/2004

Reklama rozpoznateľná ako reklama hneď pri zobrazení

Pri reklamných správach na diaľku musí byť reklamná povaha zrejmá hneď, ako sa správa zobrazí, a to zreteľne; rovnako musia byť jasne označené zľavy, darčeky a súťaže aj ich podmienky. Predmet „Re: naša dohoda“ bez dohody alebo „Fatura“ pri ponuke túto povinnosť porušuje. Za chýbajúce informácie podľa art. 21.º hrozí poskytovateľom služieb pokuta 2 500€ až 50 000€.

art. 21.º písm. a) a c) a art. 37.º n.º 1 písm. a) Decreto-Lei n.º 7/2004

Kontrola zoznamu DGC pred rozoslaním

Odosielatelia marketingových správ sú zo zákona povinní konzultovať národný zoznam právnických osôb, ktoré výslovne odmietli nevyžiadané správy; DGC ho aktualizuje mesačne a sprístupňuje na požiadanie, dnes priamo na svojom webe v troch častiach (e-maily, telefóny, faxy) s možnosťou stiahnutia. Firma v zozname už pod výnimku nespadá a e-mail jej je porušením art. 13.º-A n.º 2 s pokutou od 5 000€ do 5 000 000€. Porovnávajte podľa NIPC a e-mailu a kontrolu si zaznamenajte.

art. 13.º-A n.º 2, art. 13.º-B n.º 2, 4 a 5 a art. 14.º n.º 1 písm. f) Lei n.º 41/2004

Vlastný zoznam súhlasov a námietok

Kto rozosiela marketing, musí sám alebo cez združenie viesť aktuálny zoznam osôb, ktoré výslovne súhlasili, a zákazníkov, ktorí nenamietli. Nevedenie zoznamu je samostatný priestupok. CNPD k tomu dodáva, že dôkaz o súhlase aj o poskytnutej možnosti namietať nesie prevádzkovateľ. Prakticky: blocklist odmietnutých adries, log súhlasov s časom a znením a záznam o kontrole zoznamu DGC.

art. 13.º-B n.º 1 a art. 14.º n.º 1 písm. i) Lei n.º 41/2004; Diretriz/2022/1 CNPD, bod 79

Informácia o spracúvaní osobných údajov pri menných adresách

Keď e-mail smeruje konkrétnemu človeku, dlhujete mu informácie podľa GDPR: kto ste, odkiaľ máte kontakt, na akom základe píšete a ako môže namietať. V praxi stačí jedna veta s odkazom na stránku o ochrane osobných údajov. Pri všeobecnej adrese geral@ alebo info@ osobné údaje nespracúvate a táto povinnosť nevzniká; Lei n.º 41/2004 však platí rovnako. Dozorným orgánom pre GDPR je tiež CNPD.

čl. 13 a 14 GDPR; art. 3.º Lei n.º 58/2019
Predpisy

Čo hovoria jednotlivé zákony

Všetky predpisy, ktoré sa pri cold e-maile spomínajú, čo v nich naozaj je a prečo na nich záleží. Odkazy vedú na aktuálne znenie.

Lei da Privacidade nas Comunicações Eletrónicas (zákon o súkromí v elektronických komunikáciách)

Lei n.º 41/2004, art. 13.º-A, 13.º-B, 14.º a 15.º (v znení Lei n.º 46/2012 a Lei n.º 16/2022)

Hlavný predpis pre priamy marketing e-mailom, SMS a automatickými volaniami; preberá čl. 13 smernice 2002/58/ES. Art. 13.º-A n.º 1 viaže nevyžiadané správy účastníkom, ktorí sú fyzickými osobami, na predchádzajúci výslovný súhlas; n.º 2 hovorí, že na právnické osoby sa to nevzťahuje a správy sú dovolené, kým ich neodmietnu a nezapíšu sa do zoznamu DGC; n.º 3 pokrýva vlastných zákazníkov a podobné produkty; n.º 4 zakazuje skrývanie identity a správy bez kontaktu na odmietnutie. Art. 13.º-B ukladá odosielateľom viesť vlastné zoznamy a konzultovať zoznam DGC, aktualizovaný mesačne. Art. 14.º stanovuje pokuty pre firmy od 5 000€ do 5 000 000€ (pri nedbanlivosti polovicu), art. 15.º zveruje konania CNPD. Články 13.º-A a 13.º-B platia bez zmeny od 30. 8. 2012; posledná novela z roku 2022 menila len články 7.º a 10.º.

Prečo na tom záleží: Toto je paragraf, o ktorý sa cold e-mail firmám v Portugalsku opiera, a zároveň dôvod podmienky: výnimka je len pre právnické osoby a viaže sa na zoznam DGC.

Otvoriť znenie

Novela, ktorá dnešné pravidlá zaviedla

Lei n.º 46/2012, art. 3.º, 5.º a 6.º

Preberá smernicu 2009/136/ES a od 30. 8. 2012 vložila do Lei n.º 41/2004 články 13.º-A až 13.º-G: pravidlá pre nevyžiadané správy, zoznamy, cezhraničnú spoluprácu CNPD a ANACOM, právomoc vydávať nariadenia a odporúčania a postup pri porušení (výzva s lehotou najmenej 10 dní na vyjadrenie a nápravu). Zároveň zrušila dovtedajší art. 22.º zákona o elektronickom obchode, ktorý upravoval nevyžiadané správy a zoznam DGC so štvrťročnou aktualizáciou, a nahradila ju mesačnou. Zákon republikovala v prílohe.

Prečo na tom záleží: Vysvetľuje, prečo staršie články a rozhodnutia citujú art. 22.º Decreto-Lei n.º 7/2004: tento článok už neplatí, dnešné pravidlá sú v Lei n.º 41/2004.

Otvoriť znenie

Zákon o elektronickom obchode

Decreto-Lei n.º 7/2004, art. 20.º, 21.º a 37.º (naposledy zmenený Lei n.º 12-A/2026)

Preberá smernicu 2000/31/ES. Art. 21.º žiada, aby pri reklamných správach na diaľku boli jasne a pre bežného príjemcu ľahko rozpoznateľné reklamná povaha správy hneď pri zobrazení, inzerent a podmienky akcií, zliav a súťaží; na tento článok odkazuje art. 13.º-A n.º 4 Lei n.º 41/2004 pri zákaze skrývania identity. Art. 20.º z pojmu reklama vyníma správy, ktoré len identifikujú podnikateľa alebo jeho tovar v zoznamoch. Art. 37.º n.º 1 písm. a) trestá chýbajúce informácie podľa art. 21.º pokutou 2 500€ až 50 000€. Pôvodný art. 22.º o nevyžiadaných správach je od roku 2012 zrušený. Novela účinná od 20. 4. 2026 vykonáva nariadenie o digitálnych službách; články 20.º a 21.º nemenila.

Prečo na tom záleží: Odtiaľto sú náležitosti označenia reklamy a identifikácie inzerenta. Na samotnú otázku súhlasu dnes tento zákon neodpovedá.

Otvoriť znenie

GDPR

Nariadenie (EÚ) 2016/679, čl. 4 bod 1, čl. 6 ods. 1 písm. f), čl. 13, 14, 21 ods. 2 a 95, recitál 47

Týka sa osobných údajov fyzických osôb, teda menných adries zamestnancov, živnostníkov a konateľov, nie adries typu geral@. Priamy marketing uznáva ako oprávnený záujem (recitál 47), vyžaduje informáciu o spracúvaní a rešpektovanie námietky. Čl. 95 hovorí, že GDPR neukladá ďalšie povinnosti tam, kde smernica 2002/58/ES, a teda Lei n.º 41/2004, upravuje to isté; Súdny dvor EÚ v rozsudku C-654/23 potvrdil, že pri správach zákazníkom podľa čl. 13 ods. 2 smernice sa podmienky zákonnosti z čl. 6 GDPR už neskúmajú. CNPD vo svojej smernici z roku 2022 dodáva, že Lei n.º 41/2004 je voči GDPR osobitný zákon a GDPR sa uplatní na to, čo v nej upravené nie je.

Prečo na tom záleží: GDPR je dôvod na odkaz na informácie o spracúvaní a na okamžité rešpektovanie námietky. Nie je to zákaz B2B oslovovania ani náhrada za podmienky Lei n.º 41/2004.

Otvoriť znenie

Vykonávací zákon ku GDPR

Lei n.º 58/2019, art. 3.º a 4.º

Portugalský vykonávací zákon ku GDPR. Určuje CNPD za národný dozorný orgán a dáva jej právomoc kontrolovať dodržiavanie GDPR aj ostatných predpisov o ochrane osobných údajov. Osobitné pravidlo pre priamy marketing alebo pre firemné kontakty neobsahuje; CNPD ho uplatňuje spolu s Lei n.º 41/2004 pri správach fyzickým osobám a vo svojej smernici z roku 2022 ho uvádza ako predpis, ktorý sa použije na všetko, čo Lei n.º 41/2004 nerieši.

Prečo na tom záleží: Je tu preto, lebo sa v sťažnostiach cituje. Nič, čo by cold e-mail dovoľovalo alebo zakazovalo nad rámec GDPR a Lei n.º 41/2004, v ňom nenájdete.

Otvoriť znenie

Smernica o súkromí a elektronických komunikáciách

Smernica 2002/58/ES, čl. 13 ods. 1 až 5

Európsky základ, ktorý art. 13.º-A preberá. Pre fyzické osoby prikazuje súhlas, pri právnických osobách necháva na členské štáty, ako ich oprávnené záujmy ochránia. Portugalsko si vybralo model opt-out s národným zoznamom DGC, Slovensko výnimku pre zverejnené kontakty podnikateľov, Česko súhlas pre všetkých. Preto sa pravidlá v EÚ líšia a treba pozerať právo krajiny príjemcu. Nariadenie ePrivacy, ktoré malo smernicu nahradiť, dodnes neplatí; balík Komisie z 19. 11. 2025 mení GDPR a pravidlá cookies, o priamom marketingu nehovorí.

Prečo na tom záleží: Vysvetľuje, prečo to, čo je legálne na Slovensku, nemusí byť legálne v Portugalsku, a odkiaľ sa vzal zoznam DGC.

Otvoriť znenie
Z praxe

23 prípadov: môže, nemôže, s podmienkou

Situácie, v ktorých ľudia reálne sú: adresa z katalógu, živnostník na gmaile, konateľ na webe, kúpená databáza, sťažnosť. Pri každej je verdikt a paragraf.

Môže: 9S podmienkou: 11Len so súhlasom: 3
Firma má e-mail v katalógu Páginas Amarelas, Racius alebo eInforma. Môžem jej písať?Môže
Áno, ak ide o právnickú osobu (Lda., S.A., Unipessoal, družstvo, združenie) a nie je v zozname DGC. Zákon pri právnických osobách nerieši, odkiaľ adresu máte; nevyžiadané ponuky sú dovolené, kým firma neodmietne a nezapíše sa do zoznamu. Katalóg použite aj na overenie právnej formy: zápis „ENI“ alebo meno osoby bez firmy znamená fyzickú osobu a tam platí súhlas. Zapíšte si zdroj a dátum kontroly zoznamu DGC.art. 13.º-A n.º 1 a 2 a art. 13.º-B n.º 5 Lei n.º 41/2004
E-mail som našiel na webe firmy: geral@ v sekcii Contactos alebo v pätičke.Môže
Áno, najčistejší prípad. Všeobecná adresa právnickej osoby nie je osobný údaj, GDPR sa neuplatní a Lei n.º 41/2004 ju kryje výnimkou pre právnické osoby. Stačí identifikácia odosielateľa, kontakt na odmietnutie a kontrola zoznamu DGC. Ak je pri kontakte napísané, že firma reklamné ponuky nechce, rešpektujte to rovnako ako zápis v zozname; zákon viaže výnimku na to, že firma ďalšie správy neodmietla, nie na formu odmietnutia.art. 13.º-A n.º 2 a 4 Lei n.º 41/2004
Adresu mám z registra: Portal da Justiça, publicações online alebo účtovná závierka.S podmienkou
Áno pri právnickej osobe, ale overte, komu adresa patrí. V publikáciách obchodných aktov a v podaniach býva často uvedený e-mail účtovníka, advokáta alebo konateľa ako fyzickej osoby, nie firmy. Adresa na doméne firmy alebo všeobecná schránka je v poriadku; súkromná alebo menná adresa tretej osoby nie je kontakt právnickej osoby a pri nej platí súhlas alebo opatrný postup podľa prípadu o menných adresách. Register nenahrádza kontrolu zoznamu DGC.art. 13.º-A n.º 1 a 2 Lei n.º 41/2004; čl. 4 bod 1 GDPR
Empresário em nome individual alebo slobodné povolanie má kontakt na gmail.com. Platí výnimka?Len so súhlasom
Nie. Výnimka v art. 13.º-A n.º 2 je výslovne pre účastníkov, ktorí sú právnickými osobami. Živnostník, lekár, architekt alebo advokát podnikajúci vo vlastnom mene je fyzická osoba, aj keď má firemnú doménu, a pre ňu platí predchádzajúci výslovný súhlas. CNPD vo svojej smernici uvádza, že bez zákazníckeho vzťahu sa správy fyzickým osobám môžu posielať len so súhlasom. Cesta: formulár, podujatie, osobný kontakt, alebo oslovenie cez spoločnosť, ak ju má.art. 13.º-A n.º 1 a 2 Lei n.º 41/2004; Diretriz/2022/1 CNPD, body 4 a 26
Na webe je uvedený gerente alebo nákupca s adresou nome.apelido@empresa.pt.S podmienkou
Opatrne. Účastníkom služby je firma, teda právnická osoba, ale zákon definuje užívateľa ako fyzickú osobu a n.º 1 vyžaduje súhlas aj „od užívateľa“. CNPD túto situáciu vo svojej smernici z roku 2022 výslovne vynechala a verejné stanovisko k menným firemným adresám sme nenašli. Právnici upozorňujú, že firemná doména sama osebe nerobí z adresy všeobecný kontakt. Ak píšete, držte sa agendy adresáta, pridajte informáciu podľa GDPR, po námietke okamžite prestaňte a nerobte z menných adries hromadné kampane. Bezpečnejšia je všeobecná adresa firmy.art. 2.º n.º 1 písm. c) a art. 13.º-A n.º 1 a 2 Lei n.º 41/2004; Diretriz/2022/1 CNPD, poznámka 2; čl. 6 ods. 1 písm. f) a čl. 14 GDPR
Kúpil som databázu firemných e-mailov. Predajca tvrdí, že adresy majú súhlas.S podmienkou
Pri právnických osobách súhlas nepotrebujete, potrebujete však vedieť, že každá adresa patrí právnickej osobe, a pred rozoslaním databázu porovnať so zoznamom DGC. Pri fyzických osobách „generálny“ súhlas pre neurčitých partnerov podľa CNPD neplatí: súhlas musí byť konkrétny pre každého príjemcu a dôkaz oň budete predkladať vy. V prípade DECO Proteste úrad odmietol argument, že za adresy zodpovedá prevádzkovateľ zdrojových webov. Pýtajte si od predajcu zdroj a právnu formu ku každému záznamu.art. 13.º-A n.º 1 a 2 a art. 13.º-B n.º 5 Lei n.º 41/2004; Diretriz/2022/1 CNPD; Deliberação/2019/297 CNPD
Je to môj existujúci zákazník. Môžem mu ponúknuť ďalšiu službu?Môže
Áno, ak ide o vaše vlastné produkty alebo služby podobné tým, ktoré kúpil, kontakt ste získali pri predaji a zákazník mohol odmietnuť už pri zbere aj v každej správe. Platí to pre firmy aj fyzické osoby. Lehotu zákon nestanovuje. Súdny dvor EÚ v novembri 2025 vyložil pojem predaj široko: aj bezplatný účet výmenou za e-mail je predaj a denný newsletter je podobná služba. Veďte zoznam zákazníkov, ktorí nenamietli; CNPD ho pri kontrole vyžaduje.art. 13.º-A n.º 3 a art. 13.º-B n.º 1 Lei n.º 41/2004; rozsudok SD EÚ C-654/23 z 13. 11. 2025; Diretriz/2022/1 CNPD, body 24 a 25
Zákazník kúpil jednu vec, chcem mu ponúknuť iný sortiment alebo službu partnera.S podmienkou
Záleží, kto je zákazník. Pri fyzickej osobe zákaznícka výnimka kryje len podobné produkty; iný sortiment a najmä ponuky tretích strán vyžadujú podľa CNPD predchádzajúci súhlas, a to samostatný pre každého partnera, nie „pre partnerov a sponzorov“ všeobecne. Pri právnickej osobe sa vraciate k režimu opt-out: môžete písať, kým neodmietne, so všetkými náležitosťami a kontrolou zoznamu DGC. Partnerské ponuky posielajte vždy pod vlastnou identitou aj identitou partnera.art. 13.º-A n.º 2 a 3 Lei n.º 41/2004; Diretriz/2022/1 CNPD, bod 26 a časť o súhlase pre tretie strany
Pošlem najprv krátky e-mail s otázkou, či môžem posielať ponuky.S podmienkou
Firme áno, fyzickej osobe nie. Pri právnickej osobe je aj takáto správa nevyžiadaná správa na účely marketingu, ktorú zákon dovoľuje do odmietnutia; je to slušný spôsob, ako si vyžiadať meno správneho človeka. Pri živnostníkovi alebo súkromnej adrese musí byť podľa CNPD súhlas získaný pred odoslaním akejkoľvek marketingovej správy a žiadosť o súhlas e-mailom túto podmienku nespĺňa; výslovné stanovisko úradu k tomuto prípadu sme nenašli, znenie zákona však inú možnosť nedáva. Súhlas získavajte formulárom, pri registrácii alebo osobne.art. 13.º-A n.º 1 a 2 Lei n.º 41/2004; Diretriz/2022/1 CNPD, bod 31
Dostal som vizitku na veľtrhu alebo konferencii.S podmienkou
Vizitka s firemnou adresou právnickej osoby je kontakt, na ktorý môžete písať v režime opt-out; uveďte v prvom e-maile, kde ste sa stretli. Vizitka živnostníka alebo súkromná adresa súhlas nenahrádza: ak vás človek požiadal o ponuku, pošlite ju ako odpoveď na jeho žiadosť a zapíšte si deň a podujatie; ak chcete posielať ďalšie ponuky, nechajte si súhlas potvrdiť na mieste alebo v odpovedi. CNPD vyžaduje aktívny úkon a dôkaz, mlčanie alebo odovzdanie vizitky nestačí.art. 13.º-A n.º 1 a 2 Lei n.º 41/2004; Diretriz/2022/1 CNPD, body 30 a 31
Záujemca vyplnil formulár na mojom webe alebo sa prihlásil na webinár.Môže
Áno, v rozsahu, s ktorým súhlasil. Podľa CNPD musí byť súhlas aktívny (nie predzaškrtnutý), informovaný, konkrétny pre marketing a oddelený od iných účelov; nesmie byť podmienkou účasti na webinári či súťaži a nesmie byť „balíkový“ spolu s ostatným spracúvaním. Uchovajte log s časom a znením súhlasu a dajte možnosť ho kedykoľvek odvolať. Takto získaný súhlas platí aj pre živnostníkov a menné adresy.art. 13.º-A n.º 1 a art. 13.º-B n.º 1 Lei n.º 41/2004; Diretriz/2022/1 CNPD, body 30 až 32
Firma mi poslala dopyt alebo sa opýtala na cenu. Môžem odpovedať ponukou?Môže
Áno. Zákon upravuje nevyžiadané správy (comunicações não solicitadas); odpoveď na konkrétnu otázku alebo žiadosť o ponuku vyžiadaná je, a to aj od fyzickej osoby. Odpovedajte na to, na čo sa pýtali, a v primeranom čase; dopyt si uložte s dátumom. Ponuka niečoho iného alebo zaradenie do pravidelných rozosielok už dopytom kryté nie je: pri firme platí opt-out, pri fyzickej osobe si súhlas vypýtajte priamo v odpovedi.art. 13.º-A n.º 1 a 2 Lei n.º 41/2004 (pojem comunicações não solicitadas)
Namiesto e-mailu napíšem cez LinkedIn alebo kontaktný formulár na webe firmy.S podmienkou
Zákon definuje elektronickú poštu široko: každá textová, hlasová, zvuková alebo obrazová správa poslaná cez verejnú sieť, ktorá je uložená, kým si ju príjemca nevyzdvihne. Správa na LinkedIne aj cez formulár sa tomu podobá a CNPD sa k nim výslovne nevyjadrila. Na profile vystupuje konkrétny človek, teda fyzická osoba: jedna osobná správa k jeho agende je obhájiteľná ako oprávnený záujem, automatizované sekvencie nie. Formulár firmy je kontakt právnickej osoby, platí opt-out a identifikácia odosielateľa.art. 2.º n.º 1 písm. b) a art. 13.º-A Lei n.º 41/2004; čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR
Som slovenská firma a píšem portugalským firmám. Môžem sa oprieť o slovenský § 116 ods. 15?S podmienkou
Písať môžete, ale podľa portugalských pravidiel. Slovenská výnimka pre zverejnené kontakty je slovenský zákon; portugalský príjemca sa sťažuje CNPD a tá posudzuje vec podľa Lei n.º 41/2004: právnické osoby opt-out so zoznamom DGC, fyzické osoby súhlas. CNPD vo výročných správach uvádza, že v otázkach nevyžiadaných správ je zapojená do európskej siete spolupráce na ochranu spotrebiteľa, a pri sťažnosti upozorňuje, že údaje môže odovzdať dozorným orgánom iných štátov EHP. Prakticky: portugalských príjemcov veďte v samostatnej kampani, kontrolujte zoznam DGC a používajte portugalské náležitosti.art. 13.º-A, 13.º-B a 13.º-C Lei n.º 41/2004; Relatório de Atividades CNPD 2025, časť o spolupráci; formulár sťažnosti CNPD na spam
Firma odpísala, že nemá záujem. Môžem to o pol roka skúsiť znova?Len so súhlasom
Nie. Výnimka pre právnické osoby platí len dovtedy, kým firma ďalšie správy neodmietne, a každý e-mail musí mať kontakt práve na to, aby príjemca mohol posielanie ukončiť. Odmietnutie rešpektujte natrvalo bez ohľadu na to, či firma zároveň využila zoznam DGC; právnici upozorňujú, že konzultácia zoznamu neoprávňuje písať tomu, kto namietol priamo. Pri fyzickej osobe ide navyše o námietku podľa GDPR, po ktorej sa údaje na marketing už nespracúvajú. Jedno zdvorilé potvrdenie, že ste adresu vyradili, je v poriadku.art. 13.º-A n.º 2 a 4 a art. 13.º-B n.º 1 Lei n.º 41/2004; čl. 21 ods. 2 a 3 GDPR
Rozosiela za mňa agentúra alebo nástroj. Kto zodpovedá, keď príde sťažnosť?S podmienkou
Vy. CNPD v prípade DECO Proteste odmietla obranu, že odosielajúce adresy a weby patrili subdodávateľom: kto si objedná rozoslanie vo svoj prospech, je prevádzkovateľom a zodpovedá za súhlas aj za obsah. Smernica CNPD dodáva, že prevádzkovateľ sa nemôže vyviniť tým, že prostriedky navrhol subdodávateľ, a musí s ním mať zmluvu s pokynmi a dohľadom. Chcite od agentúry právnu formu a zdroj ku každej adrese, dôkaz o kontrole zoznamu DGC, uveďte v e-maile obe firmy a majte prístup k zoznamu námietok.Deliberação/2019/297 CNPD zo 6. 5. 2019; Diretriz/2022/1 CNPD, bod 18; čl. 28 GDPR
Prišla mi sťažnosť alebo výzva CNPD. Čo teraz?S podmienkou
Adresu okamžite vyraďte a odpovedzte vecne. CNPD od sťažovateľov žiada, aby najprv uplatnili námietku u odosielateľa a počkali mesiac; až potom prijíma sťažnosť s dôkazmi. Pri zistenom porušení vás úrad najprv upozorní a dá lehotu najmenej 10 dní na vyjadrenie a nápravu. Pripravte si doklad, že adresát je právnická osoba, záznam o kontrole zoznamu DGC, ukážku e-mailu s identifikáciou a odmietnutím a blocklist. V roku 2025 úrad prijal 1 254 sťažností na spam, uložil však len dve pokuty; v roku 2023 ich bolo 42 len za spam.art. 13.º-F a 14.º Lei n.º 41/2004; oznámenie CNPD z 13. 11. 2025; Relatórios de Atividades CNPD 2023 a 2025
Pošlem ponuku ako „Fatura“, „Re:“ alebo ako prieskum trhu, aby e-mail otvorili.Len so súhlasom
Nie. Zákon o elektronickom obchode žiada, aby bola reklamná povaha správy zrejmá hneď pri zobrazení a zreteľne a aby bol inzerent jasne identifikovaný; Lei n.º 41/2004 zakazuje e-maily, ktoré skrývajú alebo maskujú, v mene koho sa posielajú. Falošná faktúra alebo odpoveď na neexistujúcu konverzáciu porušuje oboje a zároveň je najrýchlejšia cesta k sťažnosti. Prieskum, ktorý propaguje zadávateľa, je stále priamy marketing.art. 21.º písm. a) a b) Decreto-Lei n.º 7/2004; art. 13.º-A n.º 4 Lei n.º 41/2004
Ako presne kontrolujem zoznam DGC a čo v ňom je?Môže
Zoznam je verejný na webe DGC (consumidor.gov.pt) v troch častiach: e-mailové adresy, telefónne čísla a faxy, s názvom firmy a NIPC a s možnosťou stiahnuť celý výpis. Firmy sa doň zapisujú elektronickým formulárom bezplatne; ku 4. 11. 2026 obsahoval 192 e-mailových, 148 telefónnych a 37 faxových záznamov. Zákon vám ukladá zoznam konzultovať a DGC ho aktualizuje mesačne, preto ho porovnávajte pred každým rozoslaním a aspoň raz za mesiac podľa NIPC aj adresy; výsledok a dátum si uložte.art. 13.º-B n.º 2 až 5 Lei n.º 41/2004; zoznam DGC na consumidor.gov.pt
Oslovujem câmaras municipais, školy, nemocnice alebo úrady.Môže
Áno. Sú to právnické osoby a zákon medzi súkromnou firmou a verejnou inštitúciou nerozlišuje; v zozname DGC sú aj verejné spoločnosti, takže ho kontrolujte rovnako. Platí všetko ostatné: identifikácia, odmietnutie, relevantná ponuka. Pri menných adresách úradníkov platí to isté, čo pri zamestnancoch firiem: osobné údaje, opatrnosť a prednosť všeobecných adries.art. 13.º-A n.º 2 Lei n.º 41/2004
Oslovujem associações, nadácie, IPSS alebo športové kluby.Môže
Áno. Združenia, nadácie a sociálne inštitúcie sú právnické osoby s vlastným NIPC, teda spadajú pod opt-out rovnako ako obchodné spoločnosti. Overte si, že píšete na adresu organizácie, nie na súkromnú adresu dobrovoľníka alebo predsedu, ktorá je často jediným uvedeným kontaktom; vtedy ide o fyzickú osobu a platí súhlas. Skontrolujte zoznam DGC.art. 13.º-A n.º 1 a 2 Lei n.º 41/2004
Môžem poslať follow-up, keď na prvý e-mail nikto neodpovedal?Môže
Pri právnickej osobe áno; zákon neobmedzuje počet správ, obmedzuje ich odmietnutie a zoznam DGC. Dva až tri follow-upy s odstupom dní sú bežná prax, každý s identifikáciou a možnosťou odmietnuť, a pred každým ďalším rozoslaním si overte, či firma medzitým nepribudla do zoznamu. CNPD vo svojej smernici opisuje sťažnosti na správy, ktoré ľudia vnímajú ako dotieravé pre frekvenciu a naliehavosť; pri menných adresách frekvenciu obmedzte.art. 13.º-A n.º 2 a 4 a art. 13.º-B n.º 5 Lei n.º 41/2004; Diretriz/2022/1 CNPD, bod 2
Chcem firmám posielať pravidelný newsletter, nie jednorazovú ponuku.S podmienkou
Právne ide stále o nevyžiadané správy právnickej osobe v režime opt-out; zákon to nezakazuje, kým má každé číslo identifikáciu a odmietnutie a kým priebežne kontrolujete zoznam DGC. Prakticky odporúčame iný postup: prvý e-mail s ponukou a až na jeho základe prihlásenie do newslettra so záznamom súhlasu. Pravidelná pošta bez vzťahu zbiera námietky a zápisy do zoznamu DGC a menné adresy do newslettra bez súhlasu nepatria.art. 13.º-A n.º 2 a art. 13.º-B n.º 1 a 5 Lei n.º 41/2004
Dozor

Kto na pravidlá dozerá

Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD)

Dozerá na art. 13.º-A a 13.º-B Lei n.º 41/2004 aj na GDPR, vedie konania a ukladá pokuty. Sťažnosti na spam prijíma cez osobitný formulár, ktorý rozlišuje zákazníka a nezákazníka, fyzickú a právnickú osobu, súhlas a námietku. V roku 2025 prijala 1 254 sťažností na spam a uložila dve pokuty spolu 47 000€, v roku 2023 až 42 pokút za spam.

Web úradu

Direção-Geral do Consumidor (DGC)

Vedie národný zoznam právnických osôb, ktoré odmietli nevyžiadané marketingové správy, zapisuje do neho firmy bezplatne cez elektronický formulár a mesačne ho aktualizuje. Pre fyzické osoby zoznam nevedie; spotrebiteľov odkazuje na Lista de Oposição združenia AMD (telefón) a so sťažnosťami na e-maily na CNPD.

Web úradu

ANACOM (Autoridade Nacional de Comunicações)

Regulátor elektronických komunikácií. Podľa art. 15.º n.º 2 Lei n.º 41/2004 vedie konania len pri bezpečnosti sietí a povinnostiach operátorov, nie pri marketingových e-mailoch. Pre cold e-mail nie je príslušný.

Web úradu
Zdroje

Odkiaľ to vieme

Každé tvrdenie na tejto stránke si môžete overiť. Pri výklade má prednosť znenie zákona a stanovisko úradu, články kancelárií a portálov uvádzame ako doplnok.

DôležitéNie sme advokátska kancelária a toto nie je právne poradenstvo. Vychádzame z aktuálneho znenia zákonov a z verejných stanovísk úradov, ktoré uvádzame so zdrojmi, aby ste si každé tvrdenie mohli overiť. Zákony sa menia a konkrétny prípad môže mať detaily, ktoré tu nie sú. Pri spore sa poraďte s právnikom.
Začnite ešte dnes

Nastavte si legálnosť raz a nemyslite na ňu

Colldly hľadá firmy vo verejných zdrojoch a zdroj si pri každej drží, do e-mailov dopĺňa odosielateľa aj odhlásenie a námietky rieši blocklist. Vy píšete ponuku, pravidlá sú v systéme.

Začať zadarmo
Bez platobnej karty · Prvých 200 kreditov zadarmo · Zrušíte kedykoľvek
Je cold e-mail v Portugalsku legálny? Lei 41/2004, zoznam DGC a prípady | Colldly