Sprostredkovateľská zmluva podľa čl. 28 Nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a § 34 zákona č. 18/2018 Z. z. Je súčasťou Obchodných podmienok a uzatvára sa spolu s nimi vytvorením účtu v Službe, bez potreby samostatného podpisu. Na požiadanie zašleme podpísanú verziu na info@colldly.com.
Sprostredkovateľ: Brandrise s. r. o., Sokolovská 178/10, 040 11 Košice – mestská časť Západ, IČO 53196449, zapísaná v OR Okresného súdu Košice I, oddiel Sro, vložka č. 62815/V, prevádzkovateľ služby Colldly (ďalej len „Poskytovateľ“)
Prevádzkovateľ: Používateľ služby Colldly podľa údajov v jeho účte (ďalej len „Používateľ“)
Zmluva sa vzťahuje na kontakty, ktoré Používateľ do Služby sám nahrá (import, ručné pridanie, API). Kontakty, ktoré Používateľ získa vyhľadávaním v databáze firiem v Službe, sú súčasťou databázy Poskytovateľa, Poskytovateľ je ich prevádzkovateľom a Používateľ ich môže počas používania Služby využívať vo svojich kampaniach podľa Obchodných podmienok.
Poskytovateľ spracúva nahraté kontakty v mene Používateľa výlučne na účel poskytovania Služby: uloženie a správa kontaktov, ich overenie, príprava a odosielanie e-mailových kampaní, spracovanie odpovedí, odhlásení a štatistík.
Používateľ určuje účel a prostriedky spracúvania a zodpovedá za to, že má na spracúvanie a oslovovanie kontaktov právny základ (najmä oprávnený záujem pri B2B komunikácii) a že plní informačnú povinnosť voči dotknutým osobám.
Poskytovateľ prijal primerané technické a organizačné opatrenia, najmä:
Používateľ udeľuje všeobecný súhlas so zapojením týchto ďalších sprostredkovateľov:
Hetzner Online GmbH (Nemecko) — servery, databáza, odosielacia infraštruktúra
Contabo GmbH (Nemecko) — poštový server
OpenAI (USA) — generovanie textov e-mailov a vyhodnotenie odpovedí
Groq (USA) — zhrnutie verejných informácií o firme z jej webu
Reoon — overenie existencie e-mailovej adresy
Sentry (USA) — záznamy o technických chybách
Pri sprostredkovateľoch mimo EÚ/EHP je prenos zabezpečený štandardnými zmluvnými doložkami (SCC) alebo rozhodnutím Komisie o primeranosti (EU–US Data Privacy Framework). Každý ďalší sprostredkovateľ je zmluvne viazaný rovnakými povinnosťami ochrany údajov. O plánovanej zmene zoznamu Poskytovateľ informuje aktualizáciou tejto stránky najmenej 14 dní vopred; Používateľ môže zmene namietať a pri nesúhlase Službu ukončiť.
Poskytovateľ oznámi Používateľovi porušenie ochrany osobných údajov bez zbytočného odkladu, najneskôr do 48 hodín od jeho zistenia, s popisom povahy porušenia, pravdepodobných následkov a prijatých opatrení, aby Používateľ mohol splniť oznamovaciu povinnosť voči Úradu na ochranu osobných údajov SR.
Počas používania Služby môže Používateľ kontakty kedykoľvek sám vymazať alebo exportovať a v Nastaveniach môže tlačidlom Zmazať účet okamžite zmazať celý účet so všetkými nahratými údajmi. Ak sa Používateľ po zrušení predplatného 90 dní neprihlási, Poskytovateľ ho e-mailom upozorní a po ďalších 14 dňoch bez prihlásenia účet aj s nahratými údajmi zmaže automaticky. Po ukončení používania Služby Poskytovateľ na žiadosť Používateľa zaslanú na info@colldly.com všetky ním nahraté kontakty a súvisiace údaje (kampane, odoslané e-maily, odpovede) úplne vymaže, prípadne ich pred vymazaním vráti, a to do 30 dní od doručenia žiadosti. Kópie v zálohách sa vymažú v rámci bežného cyklu zálohovania, najneskôr do 90 dní. Ponechať údaje môže Poskytovateľ len vtedy, ak to vyžaduje právny predpis.
Používateľ má právo overiť plnenie tejto zmluvy, a to najmä vyžiadaním písomných informácií. Ak nepostačujú, môže po dohode termínu najmenej 30 dní vopred vykonať audit sám alebo prostredníctvom audítora viazaného mlčanlivosťou; náklady auditu znáša Používateľ.
Zmluva platí po dobu používania Služby a po jej skončení až do vymazania údajov podľa čl. 8. V otázkach neupravených touto zmluvou platia Obchodné podmienky a GDPR; pri rozpore v ochrane osobných údajov má prednosť táto zmluva. Zmluva sa riadi právom Slovenskej republiky.
Platnosť od 27. 10. 2026.