Je cold e-mail v Maďarsku legálny?

Áno, s podmienkouAktualizované 4. novembra 2026

Áno, s podmienkou. Maďarský zákon o reklame (Grt.) v 6. § (1) vyžaduje predchádzajúci, jednoznačný a výslovný súhlas len vtedy, keď je adresátom reklamy fyzická osoba (természetes személy). Všeobecnú adresu právnickej osoby, teda info@, iroda@ alebo cégnév@, preto môžete osloviť bez predchádzajúceho súhlasu; dozorný úrad NMHH na svojom webe píše, že zákaz nevyžiadanej reklamy platí pre správy súkromným osobám, nie firmám, a že koná len na podnet fyzických osôb. Firma sa môže brániť námietkou: po nej je ďalšie oslovenie zakázané zákonom o elektronických komunikáciách (Eht. 162. § (2)).

Podmienka má dve strany. Živnostník (egyéni vállalkozó) je podľa zákona fyzická osoba, takže naňho sa súhlas vzťahuje aj vtedy, keď má adresu zverejnenú na webe alebo v katalógu; NMHH výslovne hovorí, že zverejnená adresa fyzickej osoby nie je súhlas. Menovaná adresa zamestnanca (vezeteknev.keresztnev@ceg.hu) je sivá zóna: zákon hovorí o fyzickej osobe ako adresátovi, úrad hovorí o „firme a kontaktnej osobe“ ako o nechránených a žiadne rozhodnutie o firemnom kontakte neexistuje. Nižšie sú štyri cesty, čo musí e-mail obsahovať, zákony a prípady z praxe s odpoveďou môže, nemôže alebo s podmienkou.

Prieniky

4 cesty, ako posielať legálne

Zákon stavia na súhlase a potom z neho vyníma situácie, v ktorých sa súhlas nevyžaduje. Toto sú tie situácie. Stačí, aby ste sa trafili do jednej.

01

Všeobecná adresa právnickej osoby

Najčistejšia cesta v Maďarsku. Grt. 6. § (1) chráni súhlasom len fyzickú osobu ako adresáta reklamy; na adresu kft., zrt., bt., združenia, nadácie, školy alebo obce (info@, iroda@, titkarsag@, cégnév@) zákon súhlas nevyžaduje. NMHH to na webe hovorí priamo: zákaz platí, keď sa reklama posiela súkromnej osobe, nie firme, a úrad koná len na základe žiadostí a podnetov fyzických osôb. Podmienky: pravý odosielateľ a označenie reklamy (Ekertv. 14/A. §), identifikovateľný odosielateľ (Eht. 162. § (3)) a po námietke firmy stop (Eht. 162. § (2)). Zdroj kontaktu si zapíšte, hoci ho zákon pri právnických osobách nevyžaduje.

Grt. 6. § (1); Eht. 162. § (2) a (3); Ekertv. 14/A. § (1); NMHH, Kéretlen elektronikus hirdetés
02

Preukázateľný súhlas pre fyzické osoby

Jediná cesta pre živnostníkov a pre súkromné osoby a najbezpečnejšia pre menované adresy. Súhlas musí byť predchádzajúci, jednoznačný a výslovný; vyhlásenie má obsahovať meno osoby, rozsah údajov a dobrovoľnosť po poučení. Odosielateľ vedie evidenciu súhlasov s dátumom (nyilvántartás), ktorú si NMHH pri kontrole vypýta. Súhlas sa získava formulárom na webe, zaškrtávacím políčkom bez predvyplnenia, písomným vyhlásením alebo osobne; e-mailom nie, lebo žiadosť o súhlas poslaná e-mailom je podľa Ekertv. 14. § (2) sama elektronickou reklamou. Odvolanie je kedykoľvek, bezplatne a bez dôvodu, poštou aj e-mailom.

Grt. 6. § (1), (2), (3), (5) a (6); Ekertv. 14. § (2); NMHH, Az elektronikus hirdetésküldés szabályai
03

Menovaná adresa ako firemný kontakt s oprávneným záujmom

Sivá zóna, ktorú treba poznať. Adresa vezeteknev.keresztnev@ceg.hu patrí fyzickej osobe, takže podľa textu Grt. 6. § (1) je adresátom fyzická osoba a hrozí výklad, že treba súhlas. NMHH však vo verejnej komunikácii stavia vedľa seba „firmu a kontaktnú osobu“ ako nechránené a súkromnú osobu ako chránenú, a rozhodnutie o firemnom kontakte sme nenašli. Z pohľadu GDPR je priamy marketing oprávnený záujem (recitál 47), čo NAIH uznáva, ale len s vopred spísaným testom proporcionality a s informáciou a námietkou. Ak túto cestu zvolíte: kontakt zverejnený firmou pre danú rolu, ponuka k tejto role, informácia o spracúvaní a okamžité vyradenie po námietke. Bezpečnejšie je napísať na info@ a požiadať o presmerovanie.

Grt. 6. § (1); čl. 6 ods. 1 písm. f) a čl. 21 ods. 2 GDPR; NAIH-1091-10/2022; NMHH, Kéretlen elektronikus hirdetés
04

Vlastní zákazníci: firmy voľne, ľudia so súhlasom zo zmluvy

Maďarsko nemá pri e-maile výnimku pre existujúcich zákazníkov, akú pozná Slovensko alebo Česko; Grt. 6. § pozná len výnimku pre adresnú poštovú zásielku v odseku (4). Pri zákazníkovi, ktorý je právnickou osobou, to nevadí: jeho všeobecná adresa je opt-out ako pri každej inej firme. Pri zákazníkovi, ktorý je fyzickou osobou (živnostník, kontaktná osoba), potrebujete súhlas, a najlepšie ho je vypýtať pri objednávke samostatným políčkom. Súhlas platí v rozsahu, v akom bol daný, a údaje z evidencie smiete odovzdať tretej strane len s ďalším súhlasom osoby, takže ponuky partnerov vyžadujú vlastný súhlas.

Grt. 6. § (1), (4) a (5); Eht. 162. § (2)
Checklist

Čo potrebujete a čo nie

● Potrebujete

  • ✓Pri každej adrese vedieť, komu patrí: právnickej osobe (opt-out) alebo fyzickej osobe vrátane živnostníka (opt-in). Právnu formu overte v cégjegyzék alebo v registri egyéni vállalkozók.
  • ✓Pravého odosielateľa a jasné označenie, že ide o reklamu, hneď ako sa správa zobrazí (Ekertv. 14/A. § (1) písm. a) a b)).
  • ✓Adresu alebo odkaz, kde príjemca jednoducho odmietne ďalšie správy, a blocklist, ktorý odmietnutie natrvalo rešpektuje (Grt. 6. § (3), (6) a (7); Eht. 162. § (2)).
  • ✓Evidenciu súhlasov s menom a dátumom pre všetky fyzické osoby, ktorým píšete; NMHH ju pri kontrole žiada a vyhlásenie firmy ju nenahradí (Grt. 6. § (5); Ekertv. 16/D. § (5)).
  • ✓Pri menovaných adresách informáciu o spracúvaní osobných údajov s odkazom na vašu stránku a spísaný test oprávneného záujmu (čl. 13, 14 a 21 GDPR).
  • ✓Pravdivý predmet a obsah: ponuka prezlečená za faktúru alebo žiadosť je klamanie obchodných partnerov podľa Tpvt. 8. § a rieši ju GVH.

● Nepotrebujete

  • –Predchádzajúci súhlas pri všeobecnej adrese právnickej osoby (info@, iroda@, cégnév@).
  • –Registráciu, oznámenie ani povolenie od NMHH, NAIH alebo iného úradu.
  • –Kontrolu centrálneho opt-out registra pre e-mail: žiadny neexistuje. Tilalmi lista (Robinson) podľa zákona z roku 1995 sa týka mena a poštovej adresy pri poštovej reklame.
  • –Maďarčinu zo zákona: jazyk nemení legálnosť, mení len odozvu. NMHH len upozorňuje, že nad cudzojazyčnými správami, ktoré necielia na Maďarsko, nemá právomoc.
  • –Zmluvu alebo DPA s oslovenou firmou.
  • –Obavu z pokuty pri e-maile firme, ktorá nenamietla: NMHH konanie začína na žiadosť fyzickej osoby a pri právnickej osobe ho neotvára.
Náležitosti

Čo musí každý e-mail obsahovať

Výnimka zo súhlasu platí len pre e-mail, ktorý spĺňa podmienky z toho istého paragrafu. Je ich málo a všetky sa dajú vyriešiť podpisom a jednou vetou na konci.

Rozpoznateľná reklama a pravý odosielateľ

Z elektronickej reklamy musí byť jasné, že je reklamou, hneď ako sa stane prístupnou, a pri e-maile musí byť zrejmý skutočný odosielateľ. Za porušenie zodpovedá inzerent, agentúra aj ten, kto správu technicky odoslal. Zákon o elektronických komunikáciách dodáva, že zásielku, z ktorej nie je rozpoznateľná identita odosielateľa, nemožno poslať ani so súhlasom. Podpis s menom, firmou, sídlom a webom a vecný predmet to riešia.

Ekertv. 14/A. § (1) písm. a) a b) a (3); Eht. 162. § (3)

Odhlásenie v každej správe, poštou aj e-mailom

Pri reklame fyzickej osobe treba jasne a nápadne uviesť adresu a kontakt, kde môže súhlas odvolať alebo zasielanie zakázať; odvolanie musí byť možné poštou aj e-mailom a musí byť bezplatné a bez dôvodu. Pri firmách zákon formu neurčuje, ale po námietke platí zákaz ďalšieho kontaktu, takže veta „Ak si ďalšie správy neprajete, odpíšte alebo kliknite sem“ patrí do každého e-mailu. NMHH odmieta viackrokové odhlasovanie.

Grt. 6. § (3), (6) a (7); Eht. 162. § (2); NMHH, Leiratkozási és feliratkozási kisokos

Po námietke stop a záznam

Fyzická osoba po odvolaní súhlasu musí byť bezodkladne vymazaná z evidencie a reklama jej už nesmie prísť. Účastníkovi, ktorý vyhlásil, že si kontakt na účely priameho marketingu neželá, sa nesmie už poslať nič, a to platí aj pre firmy mimo pôsobnosti Grt. 6. §. Sankcie NMHH v praxi padajú práve za ignorované odhlásenie: Saldo Zrt. 75 000 Ft, Sky-MK Kft. 150 000 Ft, Droppy Kft. 400 000 Ft pri treťom porušení v roku.

Grt. 6. § (3); Eht. 162. § (2); rozhodnutia NMHH EF/1946-6/2014, K/21521-4/2022 a K/23230-7/2023

Evidencia súhlasov

Inzerent, agentúra aj odosielateľ vedú evidenciu osobných údajov osôb, ktoré dali súhlas, v rozsahu súhlasu a do jeho odvolania; tretej strane ju odovzdajú len s predchádzajúcim súhlasom osoby. NMHH v konaní vyzve odosielateľa, aby súhlas hodnoverne preukázal v lehote; vlastné vyhlásenie dôkaz nenahrádza. Pri všeobecných adresách firiem evidencia nie je povinná, zdroj kontaktu si napriek tomu poznačte.

Grt. 6. § (5); Ekertv. 16/D. § (5); NMHH, Eljárási tájékoztató (23. 2. 2026)

Informácia o spracúvaní osobných údajov

Keď píšete konkrétnemu človeku, spracúvate osobné údaje a dlhujete mu informácie podľa GDPR: kto ste, odkiaľ máte kontakt, na akom základe píšete a ako môže namietať. NAIH v rozhodnutiach z roku 2022 uznáva, že priamy marketing môže stáť na oprávnenom záujme, ale len s testom proporcionality spísaným vopred; dodatočná zmena právneho základu je podľa úradu nekalá. Pri info@ sa osobné údaje nespracúvajú a povinnosť nevzniká.

čl. 13, 14 a 21 ods. 2 GDPR; NAIH-1091-10/2022; NAIH-7058-5/2022

Pravdivý obsah bez prevleku

Ponuka, ktorá vyzerá ako faktúra, výzva alebo registrácia, klame obchodných partnerov. Zákon o hospodárskej súťaži zakazuje klamanie obchodných partnerov zamlčaním alebo skreslením podstatnej informácie a GVH za zásielky firmám, ktoré vyzerali ako faktúry za zápis do katalógu, uložil pokutu 1 000 000 Ft; súd ju potvrdil s tým, že z každej informácie musí byť za každých okolností zrejmé, že ide o ponuku.

Tpvt. 8. § (1) a (2); Grt. 12. §; rozhodnutie GVH Vj/028-22/2012 a rozsudok 5.K.29.685/2013/7
Predpisy

Čo hovoria jednotlivé zákony

Všetky predpisy, ktoré sa pri cold e-maile spomínajú, čo v nich naozaj je a prečo na nich záleží. Odkazy vedú na aktuálne znenie.

Zákon o základných podmienkach hospodárskej reklamy (Grt.)

2008. évi XLVIII. törvény, 6. § a 24. § (4)

Hlavný predpis pre priamy marketing e-mailom. Odsek (1): ak osobitný zákon neurčuje inak, reklama fyzickej osobe ako adresátovi metódou priameho oslovenia, najmä e-mailom alebo rovnocenným individuálnym prostriedkom, sa smie oznámiť len s jej predchádzajúcim, jednoznačným a výslovným súhlasom. Odsek (2) určuje obsah súhlasu (meno, rozsah údajov, dobrovoľnosť po poučení), (3) odvolanie kedykoľvek a bezplatne, (4) výnimku len pre adresnú poštovú zásielku, (5) evidenciu súhlasov, (6) odvolanie poštou aj e-mailom, (7) povinnú informáciu o adrese na odhlásenie a (8) zákaz reklamy v žiadosti o súhlas. Právnická osoba ako adresát v 6. § nie je. Dozor nad 6. § pri e-maile zveruje odsek (4) v 24. § úradu NMHH; odsek (5) necháva poškodenému civilnú žalobu. Znenie účinné od 24. 10. 2026 bez ohlásenej zmeny.

Prečo na tom záleží: Toto je dôvod verdiktu: súhlas sa viaže na fyzickú osobu, nie na typ adresy. Firma ako adresát je opt-out, živnostník a súkromná osoba sú opt-in a menovaný zamestnanec je medzi tým.

Otvoriť znenie

Zákon o elektronickom obchode (Ekertv.)

2001. évi CVIII. törvény, 14. §, 14/A. §, 16/A. § (3), 16/C. §, 16/D. § a 16/F. §

Definuje elektronickú reklamu (14. § (1)) a za reklamu vyhlasuje aj správu, ktorej jediným cieľom je vypýtať si súhlas podľa Grt. 6. § (14. § (2)). Odsek (6) robí za porušenie zodpovedným inzerenta, reklamnú agentúru aj toho, kto správu zverejnil, so solidárnou zodpovednosťou za škodu. 14/A. § prikazuje jasne označiť reklamu a skutočného odosielateľa. 16/A. § (3) určuje NMHH ako úrad pre nevyžiadanú elektronickú reklamu, 16/C. § (4) jednoročnú lehotu na podanie žiadosti, 16/D. § zákaz pokračovania, výzvu na hodnoverné preukázanie súhlasu a pokutu „elektronikus kereskedelmi bírság“ od 50 000 do 500 000 Ft, opakovane; upozornenie namiesto pokuty je vylúčené. 16/F. § robí z NMHH orgán pre cezhraničnú spoluprácu podľa nariadenia (EÚ) 2017/2394 pri nevyžiadaných obchodných komunikáciách.

Prečo na tom záleží: Odtiaľ sú náležitosti e-mailu, pokuty a to, že žiadosť o súhlas e-mailom je sama porušením. Zákon sa vzťahuje aj na služby smerujúce na územie Maďarska, teda aj na odosielateľa zo Slovenska.

Otvoriť znenie

Zákon o elektronických komunikáciách (Eht.)

2003. évi C. törvény, 162. §

Odsek (1) viaže automatizované volacie systémy na predchádzajúci súhlas účastníka. Odsek (2) zakazuje nadviazať kontakt na účely priameho marketingu, informovania, prieskumu, a výslovne aj priameho marketingu, ktorý nespadá pod Grt. 6. §, s účastníkom, ktorý vyhlásil, že takýto kontakt nechce. Odsek (3) zakazuje aj so súhlasom zásielku, z ktorej nie sú rozpoznateľné identifikačné údaje odosielateľa. Ostatné odseky riešia prieskum verejnej mienky a náhodne generované čísla.

Prečo na tom záleží: Odsek (2) je zákonný základ opt-out pre firmy: právnická osoba síce nemá ochranu súhlasom, ale po jej námietke je ďalšie oslovenie zakázané. Odsek (3) je dôvod, prečo anonymný odosielateľ nie je v poriadku ani pri firme.

Otvoriť znenie

GDPR a Infotv.

Nariadenie (EÚ) 2016/679; 2011. évi CXII. törvény

Týka sa osobných údajov fyzických osôb, teda menovaných adries, kontaktných osôb a živnostníkov; všeobecná adresa info@ osobným údajom nie je. Priamy marketing uznáva recitál 47 ako oprávnený záujem a NAIH to v rozhodnutí NAIH-1091-10/2022 potvrdzuje slovami, že oprávnený záujem „môže byť prijateľný s testom proporcionality“, ktorý však musí existovať a byť zdokumentovaný vopred. Dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať a po námietke sa údaje na marketing už nesmú spracúvať (čl. 21 ods. 2); odosielateľ má informačnú povinnosť (čl. 13 a 14). Infotv. upravuje postavenie a konanie NAIH a pokuty.

Prečo na tom záleží: GDPR nerozhoduje, či e-mail smiete poslať; to je vec Grt. Rozhoduje, ako s menom a adresou človeka naložíte: informácia, test oprávneného záujmu, námietka a výmaz.

Otvoriť znenie

Zákon o zákaze nekalého trhového správania (Tpvt.)

1996. évi LVII. törvény, 8. § a 10/A. §

Zakazuje klamanie obchodných partnerov v hospodárskej súťaži: obchodná komunikácia, ktorá obsahuje nepravdivú podstatnú informáciu alebo ju zamlčí, skryje či podá nejasne a tým ovplyvní obchodné rozhodnutie partnera. Podľa 10/A. § sa uplatní, keď komunikácia smeruje výlučne na osoby konajúce v rámci podnikania, teda pri B2B. Dozor vykonáva Gazdasági Versenyhivatal (GVH); pri ponuke spotrebiteľom platí namiesto toho zákon o nekalých obchodných praktikách (Fttv.).

Prečo na tom záleží: Je to predpis pre „prevlek“: ponuka v podobe faktúry, výzvy alebo registrácie firmám. GVH v roku 2012 pokutoval prevádzkovateľa katalógu, ktorý firmám posielal zálohové faktúry za zápis, sumou 1 000 000 Ft.

Otvoriť znenie

Zákon o obchodnom registri (Ctv.)

2006. évi V. törvény, 25. § (1) písm. e)

Obchodný register (cégjegyzék) obsahuje podľa potreby elektronickú dostupnosť firmy, teda web a e-mail, a prípadne údaj, že firma zverejňuje oznamy na svojom webe. Ide o údaj firmy ako právnickej osoby, zapísaný pre kontakt s úradmi a verejnosťou; register je verejný a dostupný cez e-cegjegyzek.hu. Odlišná je elektronická doručovacia adresa podľa písm. m), tá slúži na úradné doručovanie. Zápis e-mailu nie je povinný, firma ho uvádza podľa vlastného rozhodnutia.

Prečo na tom záleží: E-mail z cégjegyzék je adresa právnickej osoby, takže je opt-out ako info@. Zápis v registri nie je súhlas a ničím nenahrádza súhlas, ak je zapísaná menovaná adresa konateľa.

Otvoriť znenie

Zákon o egyéni vállalkozó

2009. évi CXV. törvény, 2. § (1)

Živnosť môže v Maďarsku vykonávať fyzická osoba ako egyéni vállalkozó; zákon ju definuje ako természetes személy, ktorá podniká sústavne, za účelom zisku a na vlastné riziko. Živnostník teda nie je právnickou osobou ani vtedy, keď má firemné meno, vlastnú doménu alebo zápis v registri egyéni vállalkozók. Register živnostníkov je verejne prístupný, takže právnu formu adresáta si pred kampaňou overíte v ňom alebo v cégjegyzék.

Prečo na tom záleží: Preto je živnostník pri e-maile opt-in: Grt. 6. § (1) hovorí o fyzickej osobe ako adresátovi a živnostník ňou je. Toto je hlavný rozdiel oproti Slovensku, kde výnimka kryje aj fyzické osoby podnikateľov.

Otvoriť znenie

Zákon o údajoch na výskum a priamy marketing (Kkt.)

1995. évi CXIX. törvény, 2. § body 4 až 6 a 9

Starý predpis o spracúvaní mena a adresy bydliska na účely výskumu a priameho marketingu. Definuje üzletszerzési lista výlučne pre adresné poštové zásielky podľa Grt. 6. § (4), tilalmi lista ako zoznam osôb, ktoré použitie svojich údajov na tieto listy zakázali, a kapcsolatfelvételi lista na získanie súhlasu. E-mail upravuje len okrajovo a žiadny centrálny register odmietnutí pre e-mail nezriaďuje. Pre e-mail platí evidencia súhlasov podľa Grt. 6. § (5) u každého odosielateľa.

Prečo na tom záleží: Ak vám niekto spomenie Robinsonov zoznam, týka sa poštovej reklamy na meno a adresu. Pre e-mail v Maďarsku žiadny centrálny opt-out register nie je; rozhoduje vaša vlastná evidencia a blocklist.

Otvoriť znenie
Z praxe

23 prípadov: môže, nemôže, s podmienkou

Situácie, v ktorých ľudia reálne sú: adresa z katalógu, živnostník na gmaile, konateľ na webe, kúpená databáza, sťažnosť. Pri každej je verdikt a paragraf.

Môže: 7S podmienkou: 11Len so súhlasom: 5
Firma má e-mail v katalógu Cylex, Aranyoldalak alebo Céginfo. Môžem jej písať?Môže
Áno, ak je zapísaným subjektom právnická osoba (kft., zrt., bt., egyesület) a adresa je všeobecná. Grt. 6. § (1) chráni súhlasom len fyzickú osobu a NMHH píše, že reklama firme zakázaná nie je. Katalógy však obsahujú veľa živnostníkov (egyéni vállalkozó, e. v.), a tí sú fyzické osoby so súhlasom. Pred kampaňou preto právnu formu overte a zdroj kontaktu si zapíšte.Grt. 6. § (1); NMHH, Kéretlen elektronikus hirdetés; 2009. évi CXV. törvény 2. § (1)
E-mail som našiel na webe firmy v sekcii Kontakt alebo v pätičke.Môže
Áno pri všeobecnej adrese (info@, iroda@, cégnév@): je to adresa právnickej osoby, zákon súhlas nevyžaduje a stačí pravý odosielateľ, označenie reklamy a možnosť odmietnuť. Ak je pri kontakte napísané, že si reklamu neželajú, rešpektujte to, po takomto vyhlásení kontakt zakazuje Eht. 162. § (2). Pri menovaných adresách pozrite prípad o konateľovi.Grt. 6. § (1); Ekertv. 14/A. § (1); Eht. 162. § (2)
Adresu som si vzal z cégjegyzék (e-cegjegyzek.hu). Firmy tam majú e-mail. Znamená to niečo?Môže
Áno, ale nie preto, že by zápis bol súhlasom. Register obsahuje elektronickú dostupnosť firmy (web, e-mail) ako údaj právnickej osoby, takže platí opt-out ako pri info@. Register slúži na úradný a verejný kontakt, nie na marketing, preto píšte vecne a s odhlásením. Ak je zapísaná menovaná adresa konateľa, je to adresa fyzickej osoby a platí prípad o konateľovi.Ctv. 25. § (1) písm. e); Grt. 6. § (1); Eht. 162. § (2)
Živnostník (egyéni vállalkozó) má kontakt na gmaile alebo na vlastnej doméne. Je to firemný kontakt?Len so súhlasom
Bez súhlasu nie. Živnostník je podľa zákona fyzická osoba a Grt. 6. § (1) viaže reklamu fyzickej osobe na predchádzajúci súhlas bez ohľadu na doménu alebo zverejnenie. NMHH výslovne píše, že elektronická adresa fyzickej osoby zverejnená na webe, fóre alebo v inzeráte nie je súhlasom a jej použitie je porušením 6. § (1). Cesta: formulár, osobný kontakt alebo zaškrtnutie pri objednávke.Grt. 6. § (1); 2009. évi CXV. törvény 2. § (1); NMHH, A nyilvános helyeken közzétett elektronikus elérhetőségekre történő e-hirdetésküldésről
Na webe je uvedený ügyvezető alebo nákupca s adresou vezeteknev.keresztnev@ceg.hu.S podmienkou
Sivá zóna. Text zákona hovorí o fyzickej osobe ako adresátovi a menovaná adresa jej patrí, takže súhlas vylúčiť nemožno. NMHH však vo verejnom výklade stavia „firmu a kontaktnú osobu“ mimo zákazu a rozhodnutie o firemnom kontakte neexistuje; konanie navyše začína len na podnet dotknutej osoby. Ak píšete: kontakt zverejnila firma pre túto rolu, ponuka sa role týka, e-mail má informáciu podľa GDPR a námietku rešpektujete okamžite. Bezpečnejšie je info@ so žiadosťou o presmerovanie.Grt. 6. § (1); NMHH, Kéretlen elektronikus hirdetés; čl. 6 ods. 1 písm. f), čl. 14 a čl. 21 ods. 2 GDPR; NAIH-1091-10/2022
Kúpil som databázu maďarských firemných e-mailov.S podmienkou
Použiteľné sú len všeobecné adresy právnických osôb a aj pri nich chcite od dodávateľa zdroj, aby ste pri námietke vedeli odpovedať. Adresy fyzických osôb (živnostníci, menované adresy) použiť nemôžete: súhlas podľa Grt. sa viaže na konkrétneho inzerenta a údaje z evidencie súhlasov sa smú odovzdať tretej strane len s ďalším súhlasom osoby, ktorý predajca spravidla nemá. NAIH v rozhodnutiach o prenájme databáz tieto prenosy pokutoval.Grt. 6. § (1) a (5); čl. 14 ods. 2 písm. f) GDPR; NAIH/2015/515/H
Je to môj existujúci zákazník. Môžem mu ponúknuť podobný produkt?S podmienkou
Záleží, kto je zákazník. Maďarský Grt. nemá pri e-maile výnimku pre existujúcich zákazníkov; jediná výnimka v 6. § (4) sa týka adresnej poštovej zásielky. Zákazníkovi, ktorý je právnickou osobou, píšte na jeho všeobecnú adresu bez súhlasu ako každej firme. Zákazníkovi, ktorý je fyzickou osobou, len so súhlasom, ideálne získaným pri objednávke samostatným políčkom; súhlas platí v rozsahu, v akom bol daný.Grt. 6. § (1), (4) a (5); Eht. 162. § (2)
Zákazník kúpil jednu vec, chcem mu ponúknuť úplne iný sortiment alebo službu partnera.S podmienkou
Pri zákazníkovi, ktorý je firmou, zákon rozsah ponuky neobmedzuje, platí len námietka. Pri fyzickej osobe platí súhlas v rozsahu, v akom ho dala: údaje z evidencie súhlasov sa tretej strane odovzdajú len s predchádzajúcim súhlasom osoby, takže ponuka partnera potrebuje vlastný súhlas, ktorý partnera menuje. NAIH pokutoval zmenu účelu bez nového súhlasu a nekonzistentné právne základy.Grt. 6. § (5); čl. 6 ods. 1 a čl. 7 GDPR; NAIH-1091-10/2022; NAIH-7058-5/2022
Pošlem najprv krátky e-mail, v ktorom sa opýtam, či môžem posielať ponuky.S podmienkou
Fyzickej osobe nie: správa, ktorej jediným cieľom je vypýtať si súhlas, je podľa Ekertv. 14. § (2) sama elektronickou reklamou a NMHH ju bez predchádzajúceho súhlasu považuje za porušenie Grt. 6. § (1). Veta „toto nie je reklama“ nepomôže. Na všeobecnú adresu firmy žiadosť poslať môžete, lebo tam súhlas netreba ani na ponuku; ak vám firma pošle kontakt na konkrétneho človeka, máte súhlas zdokumentovaný.Ekertv. 14. § (2); Grt. 6. § (1) a (8); NMHH, Az engedélykérő, hozzájárulást kérő elektronikus üzenetekről
Dostal som vizitku na veľtrhu alebo konferencii.S podmienkou
Vizitka s firemnou všeobecnou adresou je kontakt právnickej osoby a písať na ňu môžete. Vizitka s menovanou adresou alebo vizitka živnostníka je kontakt fyzickej osoby: ak vás človek požiadal o ponuku, odpovedajte na to, o čo žiadal, a dátum a podujatie si zapíšte. Na ďalšie ponuky si vypýtajte súhlas hneď na mieste (QR formulár, podpis), lebo Grt. žiada vyhlásenie s menom a dobrovoľnosťou po poučení a e-mailom ho dodatočne získať nemožno.Grt. 6. § (1) a (2); Ekertv. 14. § (2)
Záujemca vyplnil formulár na mojom webe alebo sa prihlásil na webinár.Môže
Áno, v rozsahu súhlasu. Formulár musí dávať skutočnú voľbu: NMHH neuznáva súhlas, ktorý je podmienkou služby, ani predvyplnené políčko, a odhlásenie musí byť jednokrokové. Uložte meno, dátum, znenie a rozsah súhlasu do evidencie; pri konaní vás NMHH vyzve, aby ste súhlas hodnoverne preukázali, a vlastné vyhlásenie nestačí. Pri obchodnej sekvencii po webinári sa držte témy, na ktorú sa človek prihlásil.Grt. 6. § (2) a (5); Ekertv. 16/D. § (5); NMHH, Leiratkozási és feliratkozási kisokos
Napíšem cez LinkedIn alebo kontaktný formulár na webe firmy.S podmienkou
Kontaktný formulár firmy je kanál právnickej osoby, platí to isté ako pri info@: označte sa, buďte vecní a rešpektujte prípadné „ajánlatokat nem kérünk“. LinkedIn správa smeruje konkrétnemu človeku a Grt. 6. § (1) pokrýva aj iné individuálne komunikačné prostriedky rovnocenné e-mailu, takže ponuka fyzickej osobe bez súhlasu je riziko; úrad sa k LinkedInu výslovne nevyjadril. Použite ho na nájdenie správnej firmy a človeka a ponuku pošlite na firemnú adresu.Grt. 6. § (1); Eht. 162. § (2); Ekertv. 14/A. § (1)
Som slovenská firma a píšem maďarským firmám. Platí slovenský § 116 ods. 15?S podmienkou
Nie, rozhoduje právo krajiny príjemcu a Ekertv. sa vzťahuje aj na služby smerujúce na územie Maďarska. Dobrá správa: pri všeobecných adresách právnických osôb je maďarský režim rovnako voľný ako slovenský. Horšia: maďarský živnostník a menovaný človek sú opt-in, slovenská výnimka pre fyzické osoby podnikateľov tam neplatí. NMHH síce nekoná proti cudzojazyčným správam, ktoré na Maďarsko necielia, ale maďarská kampaň na maďarské adresy na Maďarsko cieli a úrad je orgánom cezhraničnej spolupráce podľa nariadenia 2017/2394.Ekertv. 1. § (1) písm. a) a 16/F. § (1) písm. b); Grt. 6. § (1); NMHH, Eljárási tájékoztató (23. 2. 2026)
Firma odpísala, že nemá záujem. Môžem to o pol roka skúsiť znova?Len so súhlasom
Nie. Účastníkovi, ktorý vyhlásil, že si kontakt na účely priameho marketingu neželá, sa ďalší kontakt zakazuje, a zákon to výslovne vzťahuje aj na marketing mimo Grt. 6. §, teda na firmy. Pri fyzickej osobe ide o odvolanie súhlasu s okamžitým výmazom z evidencie. Adresu dajte do blocklistu a odmietnutie si zaznamenajte; jedno zdvorilé potvrdenie, že ste adresu vyradili, je v poriadku. Pokuty NMHH padajú práve za ignorované odhlásenie.Eht. 162. § (2); Grt. 6. § (3); čl. 21 ods. 2 GDPR; rozhodnutie NMHH K/23230-7/2023
Môžem poslať follow-up, keď na prvý e-mail nikto neodpovedal?Môže
Pri všeobecnej adrese firmy áno, zákon počet správ neobmedzuje, obmedzuje ich námietka. Dva až tri follow-upy s odstupom dní sú bežná prax, každý s pravým odosielateľom a možnosťou odmietnuť. Pri fyzickej osobe so súhlasom platí to isté až do odvolania súhlasu. Mlčanie nie je námietka, ale po „köszönjük, nem“ sekvencia končí.Grt. 6. § (3); Eht. 162. § (2); Ekertv. 14/A. § (1)
Rozosiela za mňa agentúra alebo nástroj. Kto zodpovedá, keď príde sťažnosť?S podmienkou
Vy aj agentúra. Za porušenie Grt. 6. § zodpovedá inzerent, reklamná agentúra aj ten, kto správu technicky zverejnil, a za škodu zodpovedajú solidárne; NMHH v rozhodnutiach skúma, kto je elektronikus hirdető a kto közzétevő, a pokutuje inzerenta. Chcite od agentúry doklad o právnej forme príjemcov a o súhlase pri fyzických osobách, prístup k evidencii a k blocklistu, a v e-maile uveďte, v čí prospech sa posiela.Ekertv. 14. § (4) a (6); Grt. 6. § (5); rozhodnutie NMHH EF/1946-6/2014
Prišla mi sťažnosť alebo výzva NMHH. Čo teraz?S podmienkou
Adresu okamžite vyraďte a odpovedzte v lehote. NMHH koná na žiadosť fyzickej osoby podanú do roka od správy; o podnete od firmy rozhodne, či vôbec začne konanie, a podľa vlastného výkladu konanie pri právnickej osobe nezačína. V konaní vás vyzve, aby ste preukázali súhlas príjemcu; bez odpovede rozhodne z toho, čo má, do 60 dní. Následok je zákaz pokračovania a pokuta 50 000 až 500 000 Ft, upozornenie namiesto pokuty zákon vylučuje. Pri menovanej adrese pripravte argument firemného kontaktu a test oprávneného záujmu.Ekertv. 16/C. § (1) a (4) a 16/D. § (2), (5) a (6); NMHH, Eljárási tájékoztató (23. 2. 2026)
Predmet „Számla“, „Re:“ alebo prieskum trhu, aby e-mail otvorili.Len so súhlasom
Nie. Elektronická reklama musí byť rozpoznateľná ako reklama hneď, ako sa zobrazí, a musí mať skutočného odosielateľa; prevlek porušuje Ekertv. 14/A. § a pri firmách aj zákaz klamania obchodných partnerov v Tpvt. 8. §. GVH uložil 1 000 000 Ft prevádzkovateľovi katalógu, ktorý firmám posielal zálohové faktúry za zápis, a súd dodal, že z každej informácie musí byť za každých okolností zrejmé, že ide o ponuku. Prieskum, ktorý propaguje zadávateľa, je podľa NMHH reklama.Ekertv. 14/A. § (1) písm. a) a b); Tpvt. 8. §; Grt. 12. §; GVH Vj/028-22/2012; NMHH, Reklám vagy tájékoztatás?
Oslovujem obce (önkormányzat), školy, nemocnice alebo úrady.Môže
Áno. Sú to právnické osoby s verejne zverejnenými kontaktmi a Grt. 6. § sa na ne nevzťahuje; píšte na všeobecnú adresu úradu alebo odboru, nie na súkromnú adresu úradníka. Pri verejných obstarávateľoch rátajte s tým, že nákup ide cez súťaž, takže ponuka má mať podobu informácie o dodávateľovi. Po vyhlásení, že ponuky nechcú, platí zákaz ďalšieho kontaktu.Grt. 6. § (1); Eht. 162. § (2)
Oslovujem lekárov, advokátov, architektov alebo iné regulované povolania.S podmienkou
Rozhoduje právna forma. Ügyvédi iroda, kft. s ambulanciou alebo projekčná kancelária ako právnická osoba sú opt-out. Egyéni ügyvéd, lekár s vlastnou praxou ako egyéni vállalkozó alebo architekt na živnosť sú fyzické osoby a platí súhlas, hoci majú kontakt v komorovom zozname alebo na webe. Komory môžu mať pre svojich členov prísnejšie pravidlá reklamy, tie sa však týkajú ich ako inzerentov.Grt. 6. § (1); 2009. évi CXV. törvény 2. § (1); Ekertv. 14/C. §
Musím písať po maďarsky? Stačí angličtina alebo slovenčina?Môže
Jazyk legálnosť nemení, platia rovnaké pravidlá. NMHH uvádza, že nad cudzojazyčnými správami, ktoré necielia na maďarských adresátov, nemá právomoc, to je však hranica jeho kompetencie, nie povolenie. Prakticky píšte po maďarsky: odozva je vyššia a cudzojazyčný e-mail od neznámej firmy skončí v spame. Identifikácia odosielateľa a odhlásenie musia byť zrozumiteľné v jazyku správy.Ekertv. 14/A. § (1); NMHH, Van megoldás a kéretlen elektronikus hirdetések ellen (26. 9. 2022)
Adresu som si odvodil podľa vzoru vezeteknev.keresztnev@ceg.hu, nikde nebola uvedená.Len so súhlasom
Takto nie. Uhádnutá menovaná adresa patrí fyzickej osobe, ktorá ju na tento účel nezverejnila, takže chýba súhlas podľa Grt. 6. § (1) aj akýkoľvek argument firemného kontaktu, a pri GDPR nemáte legitímny zdroj údajov, ktorý musíte v prvom e-maile uviesť. Legálna cesta: napíšte na zverejnenú adresu firmy a požiadajte o presmerovanie na správneho človeka.Grt. 6. § (1); čl. 14 ods. 2 písm. f) GDPR
Súkromná osoba, ktorá nepodniká, má e-mail v inzeráte alebo na sociálnej sieti.Len so súhlasom
Bez súhlasu nie. Je to fyzická osoba, presne ten adresát, ktorého Grt. 6. § (1) chráni, a NMHH výslovne píše, že adresa fyzickej osoby zverejnená na webe, fóre alebo v inzeráte nie je súhlasom. Konanie NMHH začína práve na žiadosť takejto osoby a pokuta je 50 000 až 500 000 Ft.Grt. 6. § (1); Ekertv. 16/D. § (2); NMHH, A nyilvános helyeken közzétett elektronikus elérhetőségekre történő e-hirdetésküldésről
Dozor

Kto na pravidlá dozerá

Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH)

Úrad pre médiá a elektronické komunikácie. Dozerá na Grt. 6. § pri e-maile a SMS (Grt. 24. § (4), Ekertv. 16/A. § (3)). Koná na žiadosť fyzickej osoby do roka od správy alebo z úradnej moci; podľa vlastného výkladu reklama firmám zakázaná nie je a podnety právnických osôb nerieši. Ukladá zákaz pokračovania a elektronikus kereskedelmi bírság 50 000 až 500 000 Ft, opakovane. Posledné zverejnené rozhodnutia sú z roku 2023.

Web úradu

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)

Úrad na ochranu osobných údajov. Dozerá na GDPR a Infotv. pri menovaných adresách a živnostníkoch: právny základ, informačnú povinnosť, námietku a výmaz. V rozhodnutiach z roku 2022 uznal oprávnený záujem pre priamy marketing len s vopred spísaným testom proporcionality a pokutoval 500 000 Ft a 2 000 000 Ft za marketing bez preukázateľného základu.

Web úradu

Gazdasági Versenyhivatal (GVH)

Protimonopolný úrad. Dozerá na zákaz klamania obchodných partnerov podľa Tpvt. 8. § a na klamlivú reklamu podľa Grt. 12. §, teda na ponuky firmám prezlečené za faktúry alebo registrácie.

Web úradu
Zdroje

Odkiaľ to vieme

Každé tvrdenie na tejto stránke si môžete overiť. Pri výklade má prednosť znenie zákona a stanovisko úradu, články kancelárií a portálov uvádzame ako doplnok.

DôležitéNie sme advokátska kancelária a toto nie je právne poradenstvo. Vychádzame z aktuálneho znenia zákonov a z verejných stanovísk úradov, ktoré uvádzame so zdrojmi, aby ste si každé tvrdenie mohli overiť. Zákony sa menia a konkrétny prípad môže mať detaily, ktoré tu nie sú. Pri spore sa poraďte s právnikom.
Začnite ešte dnes

Nastavte si legálnosť raz a nemyslite na ňu

Colldly hľadá firmy vo verejných zdrojoch a zdroj si pri každej drží, do e-mailov dopĺňa odosielateľa aj odhlásenie a námietky rieši blocklist. Vy píšete ponuku, pravidlá sú v systéme.

Začať zadarmo
Bez platobnej karty · Prvých 200 kreditov zadarmo · Zrušíte kedykoľvek
Je cold e-mail v Maďarsku legálny? Grt. 6. §, firemné adresy, prípady | Colldly