Predpisy
Čo hovoria jednotlivé zákony
Všetky predpisy, ktoré sa pri cold e-maile spomínajú, čo v nich naozaj je a prečo na nich záleží. Odkazy vedú na aktuálne znenie.
Loi modifiée du 30 mai 2005 (zákon o ochrane súkromia v elektronických komunikáciách)
Art. 2, Art. 11, Art. 12 a Art. 12bis; konsolidované znenie účinné od 25. 12. 2020
Hlavný predpis pre priamy marketing e-mailom, faxom a automatmi. Art. 11 ods. 1 dovoľuje reklamný e-mail len účastníkovi alebo používateľovi, ktorý dal predchádzajúci súhlas; ods. 2 upravuje výnimku pre vlastných zákazníkov a podobné produkty; ods. 3 rozširuje súhlas na iné prostriedky; ods. 4 zakazuje skrývať identitu odosielateľa a posielať správy bez platnej adresy na ukončenie; ods. 5 znie: „Les paragraphes (1) et (3) s’appliquent à l’abonné qui est une personne physique.“ Ods. 6 trestá porušenie väzením od ôsmich dní do jedného roka a pokutou 251 až 125 000 eur alebo jedným z týchto trestov a súd môže nariadiť zastavenie spracúvania pod hrozbou penále. Art. 2 definuje účastníka (abonné) aj používateľa (utilisateur) ako fyzickú alebo právnickú osobu. Art. 12 zveruje dohľad CNPD, Art. 12bis jej dáva žalobu na zdržanie sa (action en cessation) pred predsedom obchodnej komory okresného súdu.
Prečo na tom záleží: Toto je článok, o ktorý sa cold e-mail v Luxembursku opiera: firma ako účastník je mimo režimu súhlasu, človek v ňom. Nerieši, čo je menovaná pracovná adresa; z toho plynie podmienka v našom verdikte.
Otvoriť znenieLoi modifiée du 14 août 2000 relative au commerce électronique (zákon o elektronickom obchode)
Art. 46 až 48; konsolidované znenie účinné od 10. 5. 2026
Zákon, ktorý preberá smernicu 2000/31/ES. Art. 46 definuje obchodnú komunikáciu ako každú formu komunikácie určenú na priamu alebo nepriamu podporu tovarov, služieb alebo imidžu podniku; samotná doména alebo e-mailová adresa ňou nie je. Art. 47 žiada, aby bola obchodná komunikácia jasne identifikovateľná, aby bola identifikovateľná osoba, v prospech ktorej sa robí, a aby boli súťaže a ponuky rozpoznateľné s dostupnými podmienkami. Art. 48 ods. 1 žiada, aby nevyžiadaná obchodná komunikácia e-mailom bola ako taká identifikovaná jasne a jednoznačne už pri doručení; ods. 2 dovoľuje poskytovateľovi služieb informačnej spoločnosti poslať ju fyzickej osobe len s jej predchádzajúcim súhlasom; ods. 3 opakuje výnimku pre zákazníkov; ods. 4 má rovnakú trestnú sankciu ako Art. 11 ods. 6 zákona z roku 2005.
Prečo na tom záleží: Odtiaľ pochádza požiadavka, aby bol e-mail na prvý pohľad ponukou, a formulácia „personne physique“, ktorá pri menovaných pracovných adresách vnáša neistotu.
Otvoriť znenieCode de la consommation (spotrebiteľský zákonník)
L. 122-1, L. 122-7 bod 3, L. 122-8, L. 222-11 a L. 222-20; konsolidované znenie účinné od 27. 9. 2026
Platí len vo vzťahu k spotrebiteľom, nie k firmám ani k živnostníkom konajúcim v rámci podnikania. L. 122-1 zakazuje nekalé obchodné praktiky, L. 122-7 bod 3 radí medzi agresívne praktiky zakázané za každých okolností „sollicitations non souhaitées par téléphone, télécopieur, courrier électronique ou tout autre outil de communication à distance“ a výslovne odkazuje na Art. 11 zákona z roku 2005. L. 122-8 trestá porušenie pokutou 251 až 120 000 eur, ktorá má povahu trestu. L. 222-11 pri zmluvách na diaľku a L. 222-20 pri finančných službách na diaľku žiadajú na obchodný e-mail spotrebiteľovi jeho predchádzajúci súhlas.
Prečo na tom záleží: Vysvetľuje, prečo súkromná adresa človeka nie je cesta ani pri jednom e-maile: okrem zákona z roku 2005 ide aj o nekalú praktiku. Pre B2B kontakty tento zákonník neplatí.
Otvoriť znenieLoi du 1er août 2018 portant organisation de la CNPD (zákon o organizácii CNPD a všeobecnom režime ochrany údajov)
Art. 3, 4, 12, 48, 49 a 53
Zriaďuje CNPD ako dozorný orgán podľa GDPR a určuje jej právomoci. Art. 48 jej dovoľuje ukladať správne pokuty podľa čl. 83 GDPR, nie však štátu a obciam; Art. 49 penále až do 5 percent priemerného denného obratu za každý deň omeškania; Art. 53 stanovuje päťročnú premlčaciu lehotu. Pri cold e-maile prichádzajú tieto nástroje do úvahy pri spracúvaní osobných údajov, teda pri menovaných adresách a pri fyzických osobách, nie pri adrese info@. Vlastná sankcia za porušenie Art. 11 zákona z roku 2005 je trestná a ukladá ju súd.
Prečo na tom záleží: Odlišuje dve roviny rizika: trestnú podľa zákona z roku 2005 a správnu podľa GDPR. CNPD vo výročných správach uvádza, že pri sťažnostiach na prospekciu zasahuje najmä výzvami a kontrolou odhlásenia.
Otvoriť znenieGDPR (nariadenie (EÚ) 2016/679)
čl. 6 ods. 1 písm. f), čl. 14, čl. 21 ods. 2 až 4, čl. 95; recitál 47
Pri menovanej adrese a pri fyzickej osobe spracúvate osobné údaje. Recitál 47 uznáva, že spracúvanie na účely priameho marketingu možno považovať za oprávnený záujem; čl. 14 žiada informovať človeka, ktorého údaje ste nezískali od neho, najneskôr pri prvej komunikácii; čl. 21 ods. 2 dáva právo kedykoľvek namietať proti priamemu marketingu a ods. 3 zakazuje po námietke pokračovať; čl. 95 hovorí, že GDPR neukladá dodatočné povinnosti tam, kde smernica 2002/58/ES obsahuje osobitné pravidlá s rovnakým cieľom. Súdny dvor EÚ z toho v C-654/23 vyvodil, že pri zasielaní podľa výnimky pre zákazníkov sa podmienky čl. 6 ods. 1 už neuplatnia.
Prečo na tom záleží: GDPR nenahrádza súhlas podľa Art. 11: ten rieši, či smiete poslať; GDPR rieši, ako zaobchádzate s údajmi človeka, ktorému píšete.
Otvoriť znenieSmernica 2002/58/ES o súkromí a elektronických komunikáciách
čl. 13 ods. 1 až 6 v znení smernice 2009/136/ES
Európsky základ luxemburskej úpravy. Ods. 1 žiada predchádzajúci súhlas účastníkov alebo používateľov na reklamný e-mail, ods. 2 upravuje výnimku pre zákazníkov, ods. 4 zakazuje skrývať identitu a posielať bez platnej adresy na ukončenie a ods. 5 hovorí, že ods. 1 a 3 sa vzťahujú na účastníkov, ktorí sú fyzickými osobami, pričom členské štáty majú chrániť aj oprávnené záujmy ostatných účastníkov. Luxembursko tento odsek prepísalo do Art. 11 ods. 5 a pre právnické osoby zvolilo režim bez súhlasu. Návrh nariadenia ePrivacy, ktorý mal smernicu nahradiť, Komisia stiahla; Európsky parlament eviduje stiahnutie k 6. 10. 2025.
Prečo na tom záleží: Smernica necháva na štáty, ako chránia firmy; Luxembursko nepridalo k právnickým osobám nič navyše, preto pre ne platí len identifikácia a adresa na ukončenie.
Otvoriť znenieZ praxe
24 prípadov: môže, nemôže, s podmienkou
Situácie, v ktorých ľudia reálne sú: adresa z katalógu, živnostník na gmaile, konateľ na webe, kúpená databáza, sťažnosť. Pri každej je verdikt a paragraf.
Môže: 10S podmienkou: 9Len so súhlasom: 5
Firma má e-mail v katalógu Editus, na yellow.lu alebo v inom firemnom adresári. Môžem jej písať?Môže
Áno, ak ide o právnickú osobu (SARL, SA, asbl, obec). Jej účastnícka prípojka nie je prípojkou fyzickej osoby, takže Art. 11 ods. 1 zákona z roku 2005 sa podľa ods. 5 neuplatní, a Art. 48 ods. 2 zákona o elektronickom obchode žiada súhlas len pri fyzickej osobe. Katalóg nie je podmienkou ani prekážkou; zákon zdroj adresy nerieši. Dodržte identifikáciu odosielateľa, rozpoznateľnosť ponuky a platnú adresu na ukončenie. Pri zápisoch živnostníkov (entreprise individuelle) v tom istom katalógu platí opak: potrebujete súhlas.Art. 11 ods. 4 a 5 Loi modifiée du 30 mai 2005; Art. 47 a 48 Loi modifiée du 14 août 2000
E-mail som našiel na webe firmy v sekcii Contact alebo v pätičke.Môže
Áno. Adresy info@, contact@ alebo reception@ sú kontaktom právnickej osoby a súhlas netreba; to, že firma adresu zverejnila sama, nič nemení, lebo luxemburský zákon zverejnenie nevyžaduje. Pätička s mentions légales býva najlepším zdrojom, pretože obsahuje aj číslo RCS a právnu formu, čím si potvrdíte, že nepíšete živnostníkovi. Pri menovaných adresách zamestnancov uvedených na webe pozrite prípad o menovaných adresách nižšie; tam rozhoduje pozícia človeka a súvislosť ponuky s jeho prácou.Art. 11 ods. 5 Loi modifiée du 30 mai 2005; Art. 48 ods. 2 Loi modifiée du 14 août 2000
Firmu som si našiel v Registre de commerce et des sociétés (LBR). Dá sa z registra písať?Môže
Register vám povie, komu píšete, nie kam. RCS je verejný a zapisuje sa doň názov, právna forma, sídlo, predmet činnosti, kapitál a orgány; e-mailová adresa medzi zapisovanými údajmi nie je. Výpis preto použite na overenie, že adresát je právnická osoba a kto ju zastupuje, a adresu zoberte z webu alebo z katalógu. Pre spoločnosť potom platí režim bez súhlasu, pre entreprise individuelle zapísanú v tom istom registri režim súhlasu, lebo ide o fyzickú osobu. Zápis v registri sám osebe nie je súhlas.Art. 11 ods. 5 Loi modifiée du 30 mai 2005; guichet.lu, Immatriculation de l’entreprise et publications au RCS
Živnostník (indépendant, entreprise individuelle) má na webe adresu na gmaile alebo na pt.lu. Je to firemný kontakt?Len so súhlasom
Nie. Živnostník podniká ako fyzická osoba a účastníkom jeho prípojky je on sám; Art. 11 ods. 5 ho necháva v režime súhlasu bez ohľadu na to, či adresu používa na podnikanie a či ju zverejnil. Rovnako Art. 48 ods. 2 zákona o elektronickom obchode. Luxembursko tu je prísnejšie než Slovensko, ktoré pri zverejnenom kontakte podnikateľa súhlas nevyžaduje. Cesta k živnostníkovi vedie cez preukázateľný súhlas alebo cez výnimku pre vlastných zákazníkov; Art. 11 ods. 3 žiada súhlas fyzickej osoby aj pri iných prostriedkoch priameho marketingu.Art. 11 ods. 1, 3 a 5 Loi modifiée du 30 mai 2005; Art. 48 ods. 2 Loi modifiée du 14 août 2000
Na webe je uvedený gérant, nákupca alebo vedúci oddelenia s adresou prenom.nom@societe.lu.S podmienkou
S podmienkou. Účastníkom prípojky je spoločnosť, takže podľa litery Art. 11 ods. 5 súhlas netreba; zákon o elektronickom obchode však v Art. 48 ods. 2 hovorí o fyzickej osobe a CNPD sa k menovaným pracovným adresám nevyjadrila, takže istotu vám nikto nedá. Riziko znížite takto: píšte len ľuďom, ktorých úloha s ponukou súvisí, držte sa ich práce, uveďte, odkiaľ máte kontakt, pridajte odkaz na informácie podľa čl. 14 GDPR a po prvej námietke skončite. Súkromná ponuka (dovolenka, poistenie pre rodinu) tej istej osobe je správa fyzickej osobe a bez súhlasu je zakázaná.Art. 2 písm. a) a l), Art. 11 ods. 1, 4 a 5 Loi modifiée du 30 mai 2005; Art. 48 ods. 2 Loi modifiée du 14 août 2000; čl. 14 a čl. 21 ods. 2 GDPR
Kúpil som databázu luxemburských firemných kontaktov. Môžem ju použiť?S podmienkou
Len po roztriedení. Všeobecné adresy právnických osôb môžete použiť bez súhlasu; adresy živnostníkov a súkromné adresy potrebujú súhlas, ktorý vám predajca musí vedieť doložiť vrátane znenia a dátumu, a súhlas daný „partnerom“ bez vášho mena neobstojí. Pri menovaných adresách zamestnancov platí podmienka z predchádzajúceho prípadu a navyše informačná povinnosť podľa čl. 14 GDPR, kde musíte uviesť zdroj údajov. Za obsah databázy zodpovedáte vy ako odosielateľ; pri sťažnosti na CNPD alebo pri trestnom oznámení nepomôže, že ste adresy kúpili.Art. 11 ods. 1, 4 a 5 Loi modifiée du 30 mai 2005; čl. 7 ods. 1 a čl. 14 ods. 2 písm. f) GDPR
Je to môj existujúci zákazník. Môžem mu ponúknuť ďalšiu podobnú službu?Môže
Áno, aj keď je to fyzická osoba. Art. 11 ods. 2 dovoľuje použiť e-mail získaný od zákazníka v rámci predaja na ponuku vlastných podobných produktov, ak zákazník dostal pri zbere aj v každej správe jasnú, bezplatnú a jednoduchú možnosť odmietnuť. CNPD dodáva, že zákazníka treba o posielaní vopred upozorniť a že sa môže kedykoľvek ohradiť. Súdny dvor EÚ v C-654/23 potvrdil, že „v rámci predaja“ je aj bezplatná registrácia účtu s prístupom k platenému obsahu. Pri firemnom zákazníkovi je to ešte jednoduchšie, lebo ten je v režime bez súhlasu aj bez tejto výnimky.Art. 11 ods. 2 Loi modifiée du 30 mai 2005; Art. 48 ods. 3 Loi modifiée du 14 août 2000; stránka CNPD k ePrivacy; rozsudok SDEÚ C-654/23 z 13. 11. 2025
Zákazníkovi chcem ponúknuť úplne iný produkt alebo produkt partnera.S podmienkou
Záleží na tom, kto je zákazník. Firma ako právnická osoba je v režime bez súhlasu, takže jej môžete ponúknuť čokoľvek vlastné; ponuka v mene partnera musí jasne uviesť, v čí prospech sa posiela. Fyzická osoba je iný prípad: výnimka v Art. 11 ods. 2 platí len pre podobné produkty, ktoré sami dodávate, a na iný produkt alebo produkt tretej strany potrebujete jej súhlas. Odovzdanie adresy partnerovi, aby písal sám, je prenos osobných údajov, ktorý bez súhlasu alebo bez informovania neobstojí.Art. 11 ods. 1, 2, 4 a 5 Loi modifiée du 30 mai 2005; čl. 13 ods. 1 písm. e) a čl. 14 GDPR
Môžem fyzickú osobu alebo živnostníka požiadať o súhlas e-mailom?Len so súhlasom
Neodporúčame. Luxemburský zákon ani CNPD takúto predsúhlasovú správu nevyčleňujú z priameho marketingu a e-mail, ktorý má viesť k ponuke, sa dá považovať za nevyžiadanú obchodnú komunikáciu; pri fyzickej osobe ide o porušenie s trestnou sankciou podľa Art. 11 ods. 6 bez ohľadu na to, ako správu nazvete. Súhlas získavajte inde: formulárom na webe, pri osobnom stretnutí, pri registrácii alebo písomne. Ak píšete na všeobecnú adresu firmy a pýtate si kontakt na zodpovednú osobu, je to správa právnickej osobe a súhlas netreba.Art. 11 ods. 1, 5 a 6 Loi modifiée du 30 mai 2005; Art. 46 a 48 Loi modifiée du 14 août 2000
Dostal som vizitku na veľtrhu v Luxemburgu alebo na networkingu. Môžem napísať ponuku?S podmienkou
Pri firemnej adrese na vizitke (info@ alebo prenom.nom@societe.lu) platia pravidlá pre právnické osoby a pre menované adresy: píšte k téme, o ktorej ste sa rozprávali, a pripomeňte, kde ste sa stretli. Pri živnostníkovi alebo pri súkromnej adrese vizitka súhlas nenahrádza; súhlas musí byť podľa Art. 2 písm. b) slobodný, konkrétny a informovaný prejav vôle a odovzdanie kartičky ním nie je, pokiaľ si človek výslovne nevyžiadal ponuku. V takom prípade si poznačte dátum, miesto a čo presne žiadal; to je váš dôkaz.Art. 2 písm. b), Art. 11 ods. 1 a 5 Loi modifiée du 30 mai 2005; čl. 4 bod 11 a čl. 7 ods. 1 GDPR
Kontakt sa prihlásil cez formulár na našom webe a zaškrtol súhlas s ponukami.Môže
Áno, ak súhlas spĺňa podmienky: políčko nebolo vopred zaškrtnuté, text povedal, kto bude písať a čo, a súhlas nebol podmienkou inej služby. Uložte si čas, technický záznam, znenie textu a verziu formulára; dôkazné bremeno je na vás. Odhlásenie musí byť v každej správe rovnako jednoduché ako prihlásenie. Súhlas pokrýva len to, na čo bol daný; ponuku iného produktu alebo partnera treba pokryť osobitne.Art. 2 písm. b) a Art. 11 ods. 1 Loi modifiée du 30 mai 2005; čl. 4 bod 11 a čl. 7 ods. 1 až 4 GDPR
Našiel som človeka na LinkedIn a jeho pracovný e-mail cez vyhľadávací nástroj.S podmienkou
Rovnaká podmienka ako pri menovaných adresách, s dvoma doplnkami. Po prvé, profil na LinkedIn nie je súhlas a pravidlá platformy e-mailovanie mimo nej neriešia. Po druhé, odhadnutá adresa (vzor prenom.nom@) je spracúvanie osobných údajov ešte pred odoslaním, takže už v prvom e-maile uveďte zdroj a odkaz na informácie podľa čl. 14 GDPR. Pri ľuďoch, ktorých profil ukazuje samostatnú zárobkovú činnosť (indépendant, freelancer), ide o fyzickú osobu a bez súhlasu nepíšte. Ak si nie ste istí právnou formou, overte ju v RCS.Art. 11 ods. 1 a 5 Loi modifiée du 30 mai 2005; čl. 6 ods. 1 písm. f) a čl. 14 ods. 2 písm. f) GDPR
Som slovenská firma a píšem luxemburským firmám. Ktoré právo platí?S podmienkou
Počítajte s oboma. Luxemburský zákon z roku 2005 chráni príjemcov v Luxembursku a jeho trestnú sankciu môže uplatniť luxemburský súd; slovenský § 116 ods. 15 zákona č. 452/2021 Z. z. zase platí pre vás ako odosielateľa. Pri GDPR je vaším vedúcim dozorným orgánom slovenský úrad, luxemburská CNPD však môže sťažnosť prijať a postúpiť ju v rámci mechanizmu jednotného kontaktného miesta, ktorý vo výročnej správe opisuje. K zahraničným odosielateľom sa CNPD osobitne nevyjadrila. Prakticky: pre právnické osoby splníte oba zákony identifikáciou, rozpoznateľnou ponukou a adresou na ukončenie; pre živnostníkov platí prísnejšie luxemburské pravidlo súhlasu.Art. 11 a Art. 12 Loi modifiée du 30 mai 2005; čl. 3, čl. 56 a čl. 60 GDPR; Rapport annuel CNPD 2024
Príjemca odpísal „pas intéressé“ alebo klikol na odhlásenie. Môžem to o pol roka skúsiť znova?Len so súhlasom
Nie. Pri právnickej osobe je žiadosť o ukončenie presne to, čo Art. 11 ods. 4 chráni; ďalšia správa po nej ignoruje platnú adresu na ukončenie a CNPD podľa výročnej správy za rok 2024 zasahuje práve vtedy, keď prevádzkovatelia na námietky nereagujú. Pri menovanej adrese platí navyše čl. 21 ods. 3 GDPR: po námietke sa údaje na marketing už nespracúvajú, bez časového obmedzenia. Zapíšte adresu aj doménu do blocklistu a nepíšte ani kolegovi na tej istej pozícii s tou istou ponukou, kým vás firma sama neosloví.Art. 11 ods. 4 Loi modifiée du 30 mai 2005; čl. 21 ods. 2 a 3 GDPR; Rapport annuel CNPD 2024
Rozosiela za nás agentúra alebo nástroj. Kto zodpovedá a čo má byť v e-maile?S podmienkou
Zodpovedáte vy aj agentúra. Art. 11 ods. 4 a Art. 47 zákona o elektronickom obchode žiadajú, aby bola identifikovateľná osoba, v mene ktorej sa komunikácia robí, teda vy; agentúra ako technický odosielateľ sa nesmie tváriť, že píše sama za seba. Trestná sankcia v Art. 11 ods. 6 dopadá na každého, kto článok poruší, teda aj na agentúru. Pri osobných údajoch je agentúra sprostredkovateľom a potrebujete zmluvu podľa čl. 28 GDPR. Do zmluvy dajte aj povinnosť triediť právnické a fyzické osoby, viesť blocklist a odovzdať vám záznamy o zdroji kontaktov.Art. 11 ods. 4 a 6 Loi modifiée du 30 mai 2005; Art. 47 písm. b) Loi modifiée du 14 août 2000; čl. 28 GDPR
Prišla sťažnosť alebo list od CNPD. Čo teraz?S podmienkou
Odpovedzte v lehote a doložte: zdroj kontaktu a dôkaz, že ide o právnickú osobu, znenie správy s identifikáciou a adresou na ukončenie, záznam o tom, kedy a ako ste odmietnutie spracovali. CNPD vo výročných správach uvádza, že pri prospekcii zasahuje najmä výzvou a kontrolou toho, či odhlásenie funguje; pri osobných údajoch môže podľa zákona z roku 2018 uložiť pokutu podľa GDPR a penále, pri porušení Art. 11 môže žiadať súdny zákaz spracúvania (action en cessation) a vec môže skončiť na prokuratúre. Námietku príjemcu vybavte najneskôr do mesiaca a potvrďte mu to.Art. 12 a Art. 12bis Loi modifiée du 30 mai 2005; Art. 48 a 49 Loi du 1er août 2018; fiche CNPD „Le droit d’opposition“; Rapport annuel CNPD 2024 a 2025
Pošlem ponuku ako prieskum spokojnosti, pozvánku na webinár alebo ako „facture“.Len so súhlasom
Nie. Art. 48 ods. 1 zákona o elektronickom obchode žiada, aby bola nevyžiadaná obchodná komunikácia rozpoznateľná ako taká jasne a jednoznačne už pri doručení, a Art. 11 ods. 4 zakazuje skresľovať identitu odosielateľa. Prevlek za faktúru, prieskum alebo osobnú správu porušuje oba články a berie vám jedinú cestu, ktorú ste pri firme mali. Voči spotrebiteľom ide navyše o nekalú praktiku podľa Code de la consommation s pokutou až 120 000 eur. Pozvánka na webinár je v poriadku, keď je z nej zrejmé, kto pozýva a že ide o ponuku.Art. 11 ods. 4 Loi modifiée du 30 mai 2005; Art. 47 a Art. 48 ods. 1 Loi modifiée du 14 août 2000; L. 122-1 a L. 122-8 Code de la consommation
V akom jazyku mám písať: francúzsky, nemecky, luxembursky alebo anglicky?Môže
Zákon vám jazyk nepredpisuje; Art. 11 zákona z roku 2005 ani Art. 46 až 48 zákona o elektronickom obchode jazyk obchodnej správy neupravujú. Právne požiadavky sú na obsah: identifikácia, rozpoznateľnosť, adresa na ukončenie. Prakticky sa v luxemburskom biznise píše francúzsky, nemecky aj anglicky a odpoveď „pas intéressé“, „kein Interesse“ alebo „not interested“ berte rovnako ako odhlásenie. Odhlasovací pokyn napíšte aspoň v jazyku správy, aby bol pre príjemcu jednoduchý, ako to pri zákazníkoch žiada Art. 11 ods. 2.Art. 11 ods. 2 a 4 Loi modifiée du 30 mai 2005; Art. 46 až 48 Loi modifiée du 14 août 2000
Chcem osloviť banku, fond alebo správcovskú spoločnosť. Platí vo finančnom sektore niečo navyše?S podmienkou
Pre B2B e-mail platí ten istý Art. 11: banka alebo fond je právnická osoba a jej všeobecné adresy sú v režime bez súhlasu, menované adresy bankárov majú rovnakú podmienku ako inde. Code de la consommation sa pridá len vtedy, keď by ste finančné služby ponúkali spotrebiteľom na diaľku: L. 222-20 vtedy žiada ich predchádzajúci súhlas s obchodným e-mailom a L. 222-21 hovorí, že mlčanie pri nevyžiadanej službe nie je súhlas. Sektorové povinnosti dohliadaných inštitúcií zaväzujú ich, nie vás ako odosielateľa ponuky.Art. 11 ods. 4 a 5 Loi modifiée du 30 mai 2005; L. 222-20 a L. 222-21 Code de la consommation
Chcem osloviť asbl, nadáciu alebo iný neziskový subjekt.Môže
Áno. Association sans but lucratif (asbl) a fondation sú právnické osoby, takže ich prípojka nie je prípojkou fyzickej osoby a Art. 11 ods. 1 sa podľa ods. 5 neuplatní. Píšte na adresu združenia, nie na súkromné adresy členov výboru, ktoré bývajú na webe malých spolkov uvedené namiesto adresy združenia; súkromný gmail predsedu je adresa fyzickej osoby. Neformálne zoskupenia bez právnej subjektivity nemajú právnickú osobu, ktorej by ste písali, a ich kontakty patria ľuďom.Art. 2 písm. a), Art. 11 ods. 1 a 5 Loi modifiée du 30 mai 2005
Chcem osloviť obec, ministerstvo, školu alebo iný verejný subjekt.Môže
Áno. Obce, štátne orgány a verejné ustanovizne sú právnické osoby a zákon z roku 2005 pre ne nerobí výnimku; všeobecné adresy (commune@, secretariat@) môžete osloviť bez súhlasu. Pri menovaných adresách úradníkov platí tá istá podmienka ako vo firme: ponuka k ich agende, informácia podľa čl. 14 GDPR a stop po námietke. Pri verejnom obstarávaní sa riaďte aj pravidlami zákazky; cold e-mail nenahrádza ponuku v súťaži. Správne pokuty podľa GDPR nemôže CNPD štátu a obciam ukladať, to sa však týka ich porušení, nie vašich.Art. 11 ods. 5 Loi modifiée du 30 mai 2005; Art. 48 ods. 1 Loi du 1er août 2018; čl. 14 GDPR
Firma neodpovedala. Môžem poslať druhý a tretí e-mail?Môže
Pri právnickej osobe áno, kým nepríde žiadosť o ukončenie; zákon počet správ neobmedzuje. Každá ďalšia správa musí znova spĺňať Art. 11 ods. 4 a Art. 47 a 48 zákona o elektronickom obchode. Pri menovanej adrese myslite na čl. 21 GDPR a na to, že mlčanie nie je súhlas, a po dvoch alebo troch správach bez reakcie sériu ukončite; opakovanie po výslovnom odmietnutí je podľa výročných správ CNPD najčastejší dôvod zásahu pri prospekcii. Pri fyzickej osobe bez súhlasu nie je prípustný ani prvý e-mail.Art. 11 ods. 1, 4 a 5 Loi modifiée du 30 mai 2005; čl. 21 ods. 2 GDPR; Rapport annuel CNPD 2024 a 2025
Môžem posielať bez kontroly registra zákazov alebo Robinsonovho zoznamu?Môže
Áno. Luxembursko pre e-mail žiadny register zákazov nemá: zákon z roku 2005 ani zákon o elektronickom obchode ho nezriaďujú a CNPD ho na svojich stránkach k ePrivacy ani k právu namietať neuvádza. Jediným registrom je váš vlastný blocklist odmietnutých adries a domén, ktorý musíte viesť kvôli Art. 11 ods. 4 a čl. 21 GDPR. Ak posielate aj do iných krajín, overte si ich registre osobitne; luxemburská absencia registra sa na ne neprenáša.Art. 11 Loi modifiée du 30 mai 2005; Art. 48 Loi modifiée du 14 août 2000; stránky CNPD k ePrivacy a k právu namietať
Pošlem jednu správu všetkým príjemcom naraz, adresy v poli À alebo Cc.Len so súhlasom
Nie. Pri menovaných adresách tým sprístupníte osobné údaje všetkým ostatným príjemcom bez právneho základu a bez toho, aby ste to vedeli obhájiť ako oprávnený záujem; ide o porušenie zásad GDPR, ktoré môže CNPD sankcionovať pokutou podľa zákona z roku 2018. Pri všeobecných adresách firiem o osobné údaje nejde, ale ukážete konkurencii svoj zoznam a prezradíte, že ide o hromadnú kampaň. Posielajte jednotlivo alebo cez nástroj, ktorý každému doručí vlastnú kópiu; skrytá kópia je núdzové riešenie.čl. 5 ods. 1 písm. f) a čl. 6 ods. 1 GDPR; Art. 48 Loi du 1er août 2018