Predpisy
Čo hovoria jednotlivé zákony
Všetky predpisy, ktoré sa pri cold e-maile spomínajú, čo v nich naozaj je a prečo na nich záleží. Odkazy vedú na aktuálne znenie.
ePrivacy Regulations: nevyžiadaná komunikácia
S.I. No. 336 of 2011, European Communities (Electronic Communications Networks and Services) (Privacy and Electronic Communications) Regulations 2011, reg. 13
Hlavný predpis pre priamy marketing e-mailom, SMS, faxom a volaním. Odsek 1 zakazuje poslať nevyžiadaný marketingový e-mail účastníkovi alebo užívateľovi, ktorý je fyzickou osobou, bez jeho predchádzajúceho súhlasu. Odsek 2 z toho vyníma e-mail na adresu, ktorá sa odosielateľovi odôvodnene javí ako používaná najmä v rámci obchodnej alebo úradnej činnosti príjemcu, ak sa správa týka výlučne tejto činnosti. Odsek 4 pre účastníkov, ktorí nie sú fyzickými osobami, zakazuje e-mail len vtedy, keď oznámili, že nesúhlasia. Odsek 10 písm. c) prikazuje platnú kontaktnú adresu, odsek 11 upravuje výnimku pre zákazníkov s lehotou 12 mesiacov, odsek 12 zakazuje skrývanie odosielateľa a e-mail bez adresy na ukončenie. Odsek 18 považuje e-mailovú adresu účastníka za osobný údaj. Účastník je fyzická aj právnická osoba so zmluvou s operátorom (reg. 2 S.I. No. 333 of 2011), užívateľ je len fyzická osoba.
Prečo na tom záleží: Toto sú odseky, o ktoré sa cold e-mail v Írsku opiera: ods. 4 pre firmy, ods. 2 pre pracovné adresy ľudí. Írsko si pri právnických osobách vybralo opt-out, ako to smernica dovoľuje.
Otvoriť znenieePrivacy Regulations: priestupky, dôkazné bremeno a pokuty
S.I. No. 336 of 2011, reg. 13 ods. 13 až 17 a reg. 17; Fines Act 2010, s. 3
Porušenie ods. 1, 4, 11 alebo 12 aj nesplnenie ods. 10 je trestný čin a každý jednotlivý e-mail je samostatný skutok. Ak je v konaní sporné, či príjemca súhlasil, dôkazné bremeno o jednoznačnom súhlase nesie obžalovaný. Trest je pri skrátenom konaní pokuta triedy A, teda do 5 000 € za každý e-mail; pri konaní na obžalobu do 250 000 € pre právnickú osobu a do 50 000 € pre fyzickú osobu. Súd môže nariadiť zničenie dát spojených so skutkom. Vyšetrovanie vedie Data Protection Commission (reg. 17), ktorá stíha na District Court; pri priznaní viny súd v praxi často uplatní Probation of Offenders Act a uloží dar charite a náhradu trov DPC.
Prečo na tom záleží: Sadzby sú nízke v porovnaní s GDPR, ale ide o trestné konanie s verejným výsledkom a DPC ho spúšťa po predchádzajúcom varovaní. Pri firemnom cold e-maile je rizikom ignorovanie odmietnutia alebo chýbajúca adresa na ukončenie, nie samotné oslovenie.
Otvoriť znenieSmernica o súkromí a elektronických komunikáciách
smernica 2002/58/ES, čl. 13 ods. 1 až 6
Európsky základ, ktorý reg. 13 preberá. Odsek 1 prikazuje predchádzajúci súhlas pre e-mail, odsek 2 obsahuje zákaznícku výnimku, odsek 4 zakazuje skrývanie odosielateľa a e-mail bez adresy na ukončenie. Odsek 5 hovorí, že odseky 1 a 3 platia pre účastníkov, ktorí sú fyzickými osobami, a pri ostatných účastníkoch necháva na členské štáty, ako ich oprávnené záujmy ochránia. Írsko zvolilo opt-out (reg. 13 ods. 4), Slovensko výnimku pre zverejnené kontakty, Česko súhlas. Odsek 6 dáva každému, koho porušenie poškodilo, právo žalovať na súde.
Prečo na tom záleží: Vysvetľuje, prečo sa pravidlá pre firemné e-maily v EÚ líšia a prečo treba pri kampani do zahraničia pozerať právo krajiny príjemcu.
Otvoriť znenieGDPR a Data Protection Act 2018
nariadenie (EÚ) 2016/679, čl. 6 ods. 1 písm. f), čl. 13, 14, 21 a 95, recitál 47; Data Protection Act 2018, s. 58
Týka sa osobných údajov fyzických osôb, teda menných pracovných adries a živnostníkov, nie adries typu info@. Recitál 47 uvádza priamy marketing ako príklad oprávneného záujmu, takže na samotné spracovanie mena a pracovnej adresy súhlas nepotrebujete. Čl. 21 ods. 2 a 3 dávajú právo kedykoľvek namietať a po námietke sa údaje na marketing už nespracúvajú; ods. 4 prikazuje na toto právo upozorniť najneskôr pri prvej komunikácii, jasne a oddelene. Čl. 95 potvrdzuje, že smernica 2002/58/ES platí popri GDPR. Data Protection Act 2018 je írsky vykonávací zákon; s. 58 rozširuje pojem priamy marketing na účely čl. 21 aj na adresnú poštu. Či e-mail smiete poslať, rieši reg. 13, nie GDPR.
Prečo na tom záleží: GDPR je dôvod na odkaz na informácie o spracúvaní v e-maile a na okamžité rešpektovanie námietky. Nie je to zákaz B2B oslovovania a oprávnený záujem nenahrádza podmienky reg. 13.
Otvoriť znenieNariadenia o elektronickom obchode
S.I. No. 68 of 2003, European Communities (Directive 2000/31/EC) Regulations 2003, reg. 8
Írske prebratie smernice o elektronickom obchode. Reg. 8 prikazuje, aby bola komerčná komunikácia, ktorá je súčasťou služby informačnej spoločnosti, jasne označená ako komerčná, aby bola jasne identifikovateľná osoba, v ktorej prospech sa robí, a aby boli zľavy, darčeky a súťaže rozpoznateľné s ľahko dostupnými podmienkami. Porušenie je trestný čin. Reg. 13 ods. 12 písm. b) ePrivacy Regulations naň priamo odkazuje: zakázaný je e-mail, ktorý toto pravidlo porušuje alebo láka na stránky, ktoré ho porušujú.
Prečo na tom záleží: Odtiaľ plynie požiadavka pravdivého predmetu a rozpoznateľnej ponuky. Na samotné odoslanie e-mailu firme ďalšie podmienky nepridáva.
Otvoriť znenieNariadenia o klamlivej a porovnávacej marketingovej komunikácii
S.I. No. 774 of 2007, European Communities (Misleading and Comparative Marketing Communications) Regulations 2007, reg. 3 a 5
Predpis pre vzťahy medzi podnikateľmi, írske prebratie smernice o klamlivej a porovnávacej reklame. Reg. 3 zakazuje obchodníkovi klamlivú marketingovú komunikáciu, teda takú, ktorá akýmkoľvek spôsobom vrátane prezentácie klame podnikateľa, ktorému je určená alebo ku ktorému sa dostane, a pre svoju klamlivosť môže ovplyvniť jeho ekonomické správanie alebo poškodiť konkurenta. Podľa reg. 5 sa môže obchodník alebo iná osoba obrátiť na Circuit Court alebo High Court so žiadosťou o zákaz takej komunikácie; súd rozhoduje v obvode, kde sa komunikácia šíri.
Prečo na tom záleží: Toto je súkromnoprávna cesta proti ponukám prezlečeným za faktúry alebo za oznámenia registra, ktorú môže použiť oslovená firma aj konkurent. Poctivého cold e-mailu sa netýka.
Otvoriť zneniePripravované zmeny: nariadenie ePrivacy a Digital Omnibus
návrh nariadenia ePrivacy z roku 2017, stiahnutý 11. 2. 2025; Digital Omnibus, návrh Európskej komisie z 19. 11. 2025
Návrh európskeho nariadenia ePrivacy, ktoré malo smernicu 2002/58/ES nahradiť, Európska komisia 11. 2. 2025 stiahla; smernica aj írske ePrivacy Regulations platia ďalej. Balík Digital Omnibus z 19. 11. 2025 navrhuje presunúť pravidlá pre cookies a prístup k zariadeniu (čl. 5 ods. 3 smernice) do GDPR; podľa dostupných analýz sa čl. 13 o nevyžiadanej komunikácii nedotýka a je v riadnom legislatívnom procese. Posledná novela S.I. No. 336 of 2011 (S.I. No. 305 of 2023, účinná od 9. 6. 2023) menila len opravné prostriedky proti rozhodnutiam regulátora, reg. 13 sa nedotkla. O írskom návrhu na zmenu reg. 13 alebo sadzieb pokút nie sú k 4. 11. 2026 verejné informácie.
Prečo na tom záleží: Pre cold e-mail do Írska sa v dohľadnom čase nič nemení. Keby Digital Omnibus prešiel, zmenia sa pravidlá pre cookies na webe, nie pre e-mail. Túto stránku vtedy skontrolujeme.
Otvoriť znenieZ praxe
24 prípadov: môže, nemôže, s podmienkou
Situácie, v ktorých ľudia reálne sú: adresa z katalógu, živnostník na gmaile, konateľ na webe, kúpená databáza, sťažnosť. Pri každej je verdikt a paragraf.
Môže: 12S podmienkou: 9Len so súhlasom: 3
Firma má e-mail v katalógu Golden Pages, na SoloCheck alebo v inom online adresári. Môžem jej písať?Môže
Áno. Firma je účastník, ktorý nie je fyzickou osobou, a tej predpis zakazuje marketingový e-mail len po tom, čo oznámi, že ho nechce. Odkiaľ adresu máte, zákon nerieši; katalóg je však dobrý dôkaz, že ide o firemný kontakt, preto si zapíšte názov zdroja a dátum. Do e-mailu dajte pravú identitu a adresu na ukončenie. Pri menných adresách z katalógu postupujte podľa prípadu o pracovnej adrese.reg. 13 ods. 4, ods. 10 písm. c) a ods. 12 S.I. No. 336 of 2011
E-mail som našiel na webe firmy v sekcii Contact alebo v pätičke.Môže
Áno, najčistejší prípad. Všeobecná adresa (info@, sales@, office@) patrí právnickej osobe, takže platí opt-out a nespracúvate ani osobné údaje. Ak je na webe pri kontakte napísané, že si firma obchodné ponuky neželá, berte to ako oznámenie o nesúhlase podľa ods. 4 a nepíšte; po takom oznámení je každý e-mail trestný čin. Adresy zamestnancov uvedené na webe spadajú pod výnimku pre pracovné adresy.reg. 13 ods. 2 a ods. 4 S.I. No. 336 of 2011; DPC, Direct Marketing: A General Guide for Data Controllers (2017)
Kontakt mám z Companies Registration Office (CRO), z registra charít alebo z iného verejného registra.Môže
Áno, pre firmu platí opt-out bez ohľadu na zdroj. Verejný výpis z CRO (obchodný register) ukazuje najmä názov, číslo, sídlo a štatutárov, e-mail sa v ňom bežne nezobrazuje; register teda použite na overenie firmy a adresu hľadajte na jej webe alebo v katalógu. Ak je v registri uvedený e-mail konkrétneho štatutára, ide o pracovnú adresu fyzickej osoby: ponuka sa musí týkať jeho činnosti vo firme a pribúda informácia podľa GDPR.reg. 13 ods. 2 a ods. 4 S.I. No. 336 of 2011; čl. 14 GDPR
Sole trader (živnostník) má ako kontakt uvedenú adresu na gmail.com. Platia iné pravidlá?S podmienkou
Áno, s podmienkou. Sole trader je fyzická osoba, takže základné pravidlo je súhlas. Výnimka platí, ak sa adresa odosielateľovi odôvodnene javí ako adresa používaná najmä v rámci jeho podnikania a ponuka sa týka výlučne tohto podnikania. Gmail uvedený na webe živnosti, v katalógu alebo na firemnom aute túto podmienku spĺňa, rozhoduje použitie adresy, nie doména; uložte si, kde ste ju našli. Tá istá adresa zo súkromného inzerátu alebo z fóra podmienku nespĺňa. Keďže ide o osobné údaje, pridajte informáciu podľa GDPR a námietku rešpektujte okamžite.reg. 13 ods. 1 a ods. 2 S.I. No. 336 of 2011; recitál 47 a čl. 21 ods. 2 GDPR
Na webe je uvedený riaditeľ alebo nákupca s adresou meno.priezvisko@firma.ie.S podmienkou
Áno, ak sa ponuka týka výlučne jeho práce. Menná adresa patrí fyzickej osobe, no predpis ju z pravidla súhlasu vyníma, keď zjavne slúži na obchodnú alebo úradnú činnosť a správa sa týka len tejto činnosti. Nákupcovi píšte o dodávkach, riaditeľovi o riadení firmy, nikomu o súkromných produktoch. Pracujete s osobnými údajmi, preto do e-mailu dajte odkaz na informácie o spracúvaní, zdroj kontaktu a možnosť namietať; po námietke už nikdy. DPC túto výnimku verejne podrobne nevyložila, čo je dôvod držať sa jej doslovného znenia.reg. 13 ods. 2 S.I. No. 336 of 2011; čl. 6 ods. 1 písm. f), čl. 14 a čl. 21 ods. 2 a 4 GDPR
Súkromná osoba, ktorá nepodniká, má e-mail v inzeráte alebo na sociálnej sieti.Len so súhlasom
Bez súhlasu nie. Fyzickej osobe mimo jej obchodnej alebo úradnej činnosti môžete marketingový e-mail poslať len s jej predchádzajúcim súhlasom, ktorý v prípade sporu musíte preukázať vy. Každý e-mail bez súhlasu je samostatný trestný čin s pokutou do 5 000 € pri skrátenom konaní. Práve sťažnosti súkromných osôb rieši DPC najčastejšie: v roku 2025 ich prijala 245 a 73 % sa týkalo e-mailu.reg. 13 ods. 1 a ods. 13 až 15 S.I. No. 336 of 2011; DPC, Annual Report 2025
Adresu som si odvodil podľa vzoru meno.priezvisko@firma.ie, nikde nebola uvedená.S podmienkou
Právne možné, prakticky neodporúčame. Predpis nevyžaduje, aby bola adresa zverejnená; stačí, že sa odôvodnene javí ako pracovná a ponuka sa týka práce adresáta, čo odhadnutá firemná adresa spĺňa. Problém je GDPR: údaje ste nezískali od dotknutej osoby ani z verejného zdroja, musíte to v prvom e-maile priznať a pri námietke obhájiť, že takéto spracúvanie mohla rozumne očakávať. Bezpečnejšia cesta je napísať na zverejnenú adresu firmy a požiadať o správneho človeka.reg. 13 ods. 2 S.I. No. 336 of 2011; čl. 14 ods. 2 písm. f) a recitál 47 GDPR
Píšem na všeobecnú adresu info@, sales@ alebo accounts@.Môže
Áno, najjednoduchší prípad: adresa patrí právnickej osobe, platí opt-out a GDPR sa neuplatní, lebo nespracúvate osobné údaje. Stačí pravá identita odosielateľa, adresa na ukončenie a blocklist. Pozor na podnikateľov, ktorí právnickou osobou nie sú: pri všeobecnej adrese sole tradera platí výnimka pre pracovné adresy, teda ponuka k jeho podnikaniu a informácia podľa GDPR.reg. 13 ods. 2 a ods. 4 S.I. No. 336 of 2011
Kúpil som databázu írskych firemných e-mailov.S podmienkou
Áno pre firemné adresy právnických osôb, ak vám dodávateľ odovzdá zdroj každej adresy a vy ju pred odoslaním porovnáte s vlastným blocklistom; samotný nákup zákon nezakazuje. Pri menných adresách musíte vedieť, že ide o pracovné adresy, posielať len ponuky k práci adresátov a v prvom e-maile uviesť, odkiaľ údaje máte. Súkromné adresy z databázy sú bez preukázateľného súhlasu nepoužiteľné: dôkazné bremeno nesiete vy, nie predajca, a DPC pripomína, že firma zodpovedá aj za sprostredkovateľov, ktorých si na marketing najala.reg. 13 ods. 1, 2, 4 a 14 S.I. No. 336 of 2011; čl. 14 ods. 2 písm. f) GDPR; DPC, tlačová správa z 25. 10. 2024
Je to môj existujúci zákazník. Môžem mu ponúknuť ďalšiu službu?Môže
Áno. Ak ste kontakt získali pri predaji, ponúkate vlastné podobné tovary alebo služby, zákazník mal možnosť odmietnuť pri zbere kontaktu aj v každej správe a prvý e-mail odíde do 12 mesiacov od predaja, súhlas nepotrebujete. Každý ďalší e-mail, na ktorý zákazník nereaguje odhlásením, lehotu o 12 mesiacov predlžuje. DPC vo svojich FAQ výnimku vysvetľuje na príklade hotela a dodáva, že neplatí pre ľudí, ktorí nákup nedokončili. Ak je zákazník firmou, platí popri tom opt-out podľa ods. 4 bez lehoty.reg. 13 ods. 4 a ods. 11 S.I. No. 336 of 2011; DPC, FAQ on Consent for Electronic Direct Marketing (apríl 2020)
Zákazník kúpil jednu vec, chcem mu ponúknuť úplne iný sortiment alebo službu partnera.S podmienkou
Záleží, kto je zákazník. Zákaznícka výnimka kryje len vlastné a podobné produkty; ponuku cudzieho hotela DPC výslovne uvádza ako príklad, kde výnimka neplatí. Ak je zákazník právnickou osobou, môžete mu napriek tomu písať podľa pravidla opt-out, lebo to obsah ponuky nerozlišuje. Ak je zákazník fyzickou osobou (spotrebiteľ, sole trader so súkromnou adresou), potrebujete na iný sortiment aj na partnerské ponuky samostatný súhlas, ktorý partnera menuje.reg. 13 ods. 4 a ods. 11 písm. a) a b) S.I. No. 336 of 2011; DPC, FAQ on Consent for Electronic Direct Marketing, prípad C
Pošlem najprv krátky e-mail, v ktorom sa opýtam, či môžem posielať ponuky.S podmienkou
Firme a pracovnej adrese áno, súkromnej osobe nie. Otázka, či smiete posielať ponuky, je sama správou na účely priameho marketingu. Právnickej osobe ju smiete poslať podľa pravidla opt-out a konkrétnemu človeku na pracovnú adresu, ak sa týka jeho práce. Súkromnej osobe by ste ju poslali bez súhlasu, teda by išlo o trestný čin, bez ohľadu na to, že žiadate práve o súhlas. Súhlas súkromných osôb získavajte formulárom, pri registrácii alebo osobne.reg. 13 ods. 1, 2 a 4 S.I. No. 336 of 2011; DPC, Direct Marketing Communications, otázka 4.12 (2017)
Dostal som vizitku na veľtrhu alebo konferencii.Môže
Áno. Adresa na firemnej vizitke je pracovná adresa: ak je všeobecná, platí opt-out pre firmu, ak je menná, platí výnimka pre pracovné adresy a ponuka sa má týkať práce tohto človeka. Zapíšte si podujatie a dátum ako zdroj. Ak vás človek o ponuku priamo požiadal, nejde ani o nevyžiadanú správu. Pozor na vizitky so súkromnou adresou: tam potrebujete súhlas, ktorý si môžete nechať potvrdiť na mieste.reg. 2 (pojem nevyžiadaná komunikácia) a reg. 13 ods. 2 a ods. 4 S.I. No. 336 of 2011
Záujemca vyplnil formulár na mojom webe alebo sa prihlásil na webinár.Môže
Áno, v rozsahu, s ktorým súhlasil. Súhlas musí byť podľa DPC jasný a aktívny: samostatné, vopred nezaškrtnuté políčko s vysvetlením, čo bude dostávať. Súhlas schovaný v obchodných podmienkach neobstál: pri stíhaní Pulse Gym (2024) si DPC vyžiadala kópiu súhlasu, firma ju nevedela predložiť a úrad zdôraznil, že súhlas na marketing sa nesmie zbaliť s inými účelmi. Uchovávajte záznam s časom a znením súhlasu, lebo v konaní ho preukazujete vy. Odvolanie súhlasu musí byť rovnako jednoduché a každý e-mail má odhlásenie.reg. 13 ods. 1 a ods. 14 S.I. No. 336 of 2011; čl. 7 GDPR; DPC, FAQ on Consent for Electronic Direct Marketing; DPC, Prosecution of Pulse Gym (2024)
Človek má firemný e-mail uvedený na LinkedIne. Môžem naň písať alebo poslať správu cez LinkedIn?S podmienkou
Firemná adresa z profilu je pracovná adresa, ktorú si človek sám uviedol pri svojej pozícii, takže platí výnimka pre pracovné adresy: ponuka k jeho práci, informácia podľa GDPR, rešpektovanie námietky. Na súkromnú adresu z profilu nepíšte. Správa cez LinkedIn: predpis definuje elektronickú poštu široko ako textovú správu poslanú verejnou sieťou a uloženú, kým si ju príjemca vyzdvihne; DPC sa k správam cez sociálne siete nevyjadrila. Držte sa rovnakých pravidiel ako pri e-maile a počítajte s podmienkami LinkedInu, ktoré automatizáciu zakazujú.reg. 2 (pojem elektronická pošta) a reg. 13 ods. 2 S.I. No. 336 of 2011; recitál 47 GDPR
Som slovenská firma a píšem írskym firmám. Čím sa riadim?Môže
Írskymi pravidlami pre írskeho príjemcu, a tie firemný cold e-mail dovoľujú. Predpis sa vzťahuje na služby poskytované v Írsku, DPC rieši sťažnosti írskych príjemcov a smernica dáva každému poškodenému právo žalovať. K odosielateľom z inej krajiny EÚ sa DPC verejne nevyjadrila; smernica 2002/58/ES je však v prílohe nariadenia o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa, takže DPC môže požiadať slovenský orgán o súčinnosť. Prakticky: slovenské náležitosti (identita, odhlásenie) stačia, pridajte podmienku, že ponuka na pracovnú adresu sa týka práce adresáta, a po odmietnutí nikdy nepokračujte.reg. 3 ods. 1 a reg. 13 S.I. No. 336 of 2011; čl. 13 ods. 6 smernice 2002/58/ES; príloha nariadenia (EÚ) 2017/2394
Som írska firma a píšem slovenským firmám na zverejnené kontakty.Môže
Áno, pre slovenského príjemcu platia slovenské pravidlá a tie zverejnené kontakty firiem a živnostníkov zo súhlasu vynímajú. Podmienky: známa totožnosť a adresa odosielateľa, možnosť odmietnuť v každej správe, po námietke stop, pri menných adresách informácia podľa GDPR. Podrobnosti sú na stránke pre Slovensko. Českých príjemcov v tej istej kampani veďte osobitne: Česko stavia na súhlase.§ 116 ods. 15 zákona č. 452/2021 Z. z.
Firma odpísala, že nemá záujem. Môžem to o pol roka skúsiť znova?Len so súhlasom
Nie. Oznámenie, že firma nesúhlasí, mení pravidlo: od tej chvíle je každý ďalší marketingový e-mail samostatný trestný čin, bez lehoty a bez ohľadu na to, či prišlo cez odkaz, odpoveďou alebo telefonicky. Práve toto DPC stíha najčastejšie; prvý prípad s firemnou adresou bol Viking Direct (2018) a v roku 2024 sa k posielaniu po odmietnutí priznali Cassidy Travel, Stella Novus aj Sky. Adresu dajte do blocklistu, odmietnutie zaznamenajte; jedno krátke potvrdenie, že ste ju vyradili, je v poriadku.reg. 13 ods. 4 a ods. 13 písm. b) S.I. No. 336 of 2011; DPC, Prosecution of Viking Direct (Ireland) Limited; DPC, tlačové správy z 27. 5. 2024 a 25. 10. 2024
Môžem poslať follow-up, keď na prvý e-mail nikto neodpovedal?Môže
Áno. Predpis neobmedzuje počet správ, obmedzuje ich oznámenie príjemcu, že ich nechce. Dva až tri follow-upy s odstupom dní sú bežná prax, každý s adresou na ukončenie. Mlčanie nie je odmietnutie, ale pri pracovných adresách ľudí platí, že právo namietať má byť zrejmé už z prvého e-mailu a po námietke sekvencia končí. Z pohľadu doručiteľnosti je lepšie sekvenciu ukončiť skôr než neskôr.reg. 13 ods. 4 a ods. 10 písm. c) S.I. No. 336 of 2011; čl. 21 ods. 4 GDPR
Rozosiela za mňa agentúra alebo nástroj. Kto zodpovedá, keď príde sťažnosť?S podmienkou
Obaja. Predpis zakazuje e-mail poslať aj „dať poslať“, takže objednávateľ zodpovedá rovnako ako ten, kto klikol na odoslať, a e-mail nesmie skrývať, v koho prospech sa posiela. DPC po stíhaniach v októbri 2024 pripomenula, že všetky tri firmy použili externých sprostredkovateľov a že prevádzkovateľ za nich zodpovedá ďalej; v prípade Brown Thomas (2026) bola príčinou chyba softvéru dodávateľa a stíhaný bol obchodník. Chcite od agentúry zdroj ku každej adrese, prístup k blocklistu a obe firmy uveďte v e-maile.reg. 13 ods. 4 a ods. 12 písm. a) S.I. No. 336 of 2011; DPC, tlačové správy z 25. 10. 2024 a 8. 9. 2026
Prišla mi sťažnosť alebo varovný list od DPC. Čo teraz?S podmienkou
Adresu okamžite vyraďte a odpovedzte vecne. DPC postupuje v dvoch krokoch: po prvej sťažnosti vyšetruje a spravidla pošle varovný list (v roku 2024 ich bolo 49, v roku 2025 päťdesiat), stíha až firmy, ktoré po varovaní pokračujú; všetkých osem firiem stíhaných v roku 2024 malo predchádzajúce varovanie. Pripravte si zdroj adresy, dôkaz, že ide o firemný alebo pracovný kontakt, kópiu e-mailu s identitou a odhlásením a výpis z blocklistu. Výsledok na District Court býva pri priznaní viny dar charite a náhrada trov DPC, ale je verejný.reg. 17 S.I. No. 336 of 2011; DPC, Annual Report 2024, kapitola Electronic Direct Marketing Complaints; DPC, Annual Report 2025
Pošlem ponuku ako prieskum trhu, prianie k sviatkom alebo s predmetom „Re:“ či „Invoice“.Len so súhlasom
Nie, obal nerozhoduje. Priamy marketing je podľa DPC aj propagácia podujatia či hodnôt firmy, nielen ponuka; skutočný prieskum názorov marketingom nie je, ale prieskum, ktorý propaguje zadávateľa, áno. Predmet, ktorý predstiera odpoveď alebo faktúru, porušuje povinnosť jasne označiť komerčnú komunikáciu, na ktorú ePrivacy Regulations priamo odkazujú, a voči podnikateľovi je to klamlivá marketingová komunikácia, proti ktorej sa dá žalovať. Poctivý predmet, z ktorého je zrejmé, čo ponúkate, chráni aj doručiteľnosť.reg. 13 ods. 12 písm. b) S.I. No. 336 of 2011; reg. 8 ods. 1 písm. a) S.I. No. 68 of 2003; reg. 3 S.I. No. 774 of 2007; DPC, Rules for Direct Electronic Marketing
Oslovujem štátne úrady, obce, školy, nemocnice alebo charity.Môže
Áno. Štátne orgány, obce, školy a registrované charity sú účastníci, ktorí nie sú fyzickými osobami, takže platí opt-out. Výnimka pre pracovné adresy navyše výslovne pokrýva úradnú činnosť, teda aj menné adresy úradníkov a učiteľov, ak sa ponuka týka ich práce. Platí všetko ostatné: identita, adresa na ukončenie, informácia podľa GDPR pri menných adresách. Prísne pravidlá DPC pre charity sa týkajú ich vlastného marketingu voči darcom, nie toho, kto píše charite.reg. 13 ods. 2 a ods. 4 S.I. No. 336 of 2011; DPC, Direct Marketing Communications, otázka 4.15 (2017)
Potrebujem kontrolovať register NDD alebo iný opt-out zoznam?Môže
Pri e-maile nie, môžete posielať bez toho. National Directory Database (NDD) je databáza telefónnych účastníkov, do ktorej si ľudia aj firmy zapisujú, že nechcú marketingové volania a faxy; predpis ju viaže len na volania, automatické volania a fax. Pre e-mail opt-out register v Írsku neexistuje, nahrádza ho oznámenie priamo odosielateľovi a váš blocklist. Ak po e-maile plánujete volať, NDD už kontrolovať musíte a na mobily sa volá len so súhlasom.reg. 13 ods. 3 písm. b), ods. 5 písm. b) a ods. 6 a reg. 14 S.I. No. 336 of 2011; DPC, blog Direct Marketing (18. 9. 2019)