Zákony podľa krajín · Francúzsko

Je cold e-mail vo Francúzsku legálny?

Áno, s podmienkouAktualizované 4. novembra 2026

Áno, s podmienkou. Francúzsky zákaz e-mailovej prospekcie bez predchádzajúceho súhlasu v článku L.34-5 Code des postes et des communications électroniques (CPCE, zákonník pôšt a elektronických komunikácií) sa týka len kontaktov fyzickej osoby. Všeobecná adresa firmy (contact@, info@, commande@) patrí právnickej osobe a úrad CNIL (Commission nationale de l’informatique et des libertés, francúzsky úrad na ochranu osobných údajov) výslovne píše, že sa na ňu pravidlá súhlasu nevzťahujú. Menovaná pracovná adresa (prenom.nom@firma.fr) je údaj fyzickej osoby; CNIL aj ministerstvo hospodárstva pri nej pripúšťajú oslovenie bez súhlasu, ak ponuka súvisí s profesiou adresáta, adresát sa dozvie, odkiaľ máte kontakt, a môže jednoducho a bezplatne namietať.

Nižšie sú štyri cesty, ako posielať do Francúzska legálne, náležitosti každého e-mailu, predpisy s odkazmi na Légifrance, dozor CNIL a DGCCRF s pokutami a 24 prípadov z praxe. Dve novinky roku 2026 stoja za pozornosť: Conseil constitutionnel (ústavná rada) 25. júna 2026 vyhlásil časti článku L.34-5 o súbehu sankcií troch úradov za protiústavné s odkladom zrušenia do 31. októbra 2027 a CNIL 16. októbra 2026 vydala pravidlá pre „uhádnuté“ pracovné adresy.

Prieniky

4 cesty, ako posielať legálne

Zákon stavia na súhlase a potom z neho vyníma situácie, v ktorých sa súhlas nevyžaduje. Toto sú tie situácie. Stačí, aby ste sa trafili do jednej.

01

Všeobecná adresa právnickej osoby (contact@, info@, commande@)

Najčistejší prípad. Zákaz v článku L.34-5 CPCE sa vzťahuje na prospekciu, ktorá používa kontaktné údaje fyzickej osoby. Všeobecná adresa firmy, úradu, školy alebo združenia patrí právnickej osobe; CNIL píše, že takéto adresy „ne sont pas soumises aux principes rappelés ci-dessus“, a ministerstvo hospodárstva ich uvádza ako výnimku, pri ktorej súhlas netreba. Nespracúvate ani osobné údaje, takže sa neuplatní GDPR. Dodržte však to, čo zákon žiada „dans tous les cas“: totožnosť odosielateľa, platný kontakt na zastavenie správ a predmet, ktorý súvisí s ponukou. Po odmietnutí firmu už neoslovujte.

art. L.34-5 al. 1 a 5 CPCE; CNIL, La prospection commerciale par courrier électronique, SMS-MMS et automate d’appel (10. 6. 2026); Bercy Infos Entreprises (8. 9. 2026)
02

Menovaná pracovná adresa a ponuka súvisiaca s profesiou (B2B, opt-out)

Keď píšete konkrétnemu človeku vo firme alebo živnostníkovi, pracujete s údajmi fyzickej osoby. CNIL od roku 2022 opakovane uvádza, že prospekcia voči profesionálom sa môže opierať o oprávnený záujem, „lorsque l’objet de la sollicitation est en rapport avec la profession de la personne démarchée“. Podmienky: ponuka k profesii alebo funkcii adresáta, informácia, že adresu použijete na prospekciu (pri kontakte získanom inde najneskôr v prvom e-maile), a možnosť namietať jednoducho a bezplatne pri každej správe. Odporúčania CNIL z roku 2024 k verejne dostupným údajom to potvrdzujú pre adresy z katalógov a webov: oprávnený záujem platí pri prospekcii „en lien direct avec la profession“, inak treba súhlas.

CNIL, Questions-réponses sur les référentiels (28. 1. 2022); CNIL, Recommandations pour les réutilisateurs de données publiées sur internet, fiche n° 2 (jún 2024); čl. 6 ods. 1 písm. f) a čl. 14 GDPR
03

Váš zákazník a analogické produkty alebo služby

Komu ste už predali tovar alebo službu a kontakt ste získali pri tomto predaji, tomu zákon dovoľuje posielať e-mailom ponuky „produits ou services analogues fournis par la même personne physique ou morale“ bez súhlasu. Zákazník musí dostať jasnú a bezplatnú možnosť odmietnuť už pri zbere adresy a potom pri každom e-maile. CNIL pripomína, že výnimka vyžaduje skutočný predaj alebo poskytnutie služby; samotné vytvorenie účtu nestačí. Súdny dvor EÚ v novembri 2025 uznal, že aj bezplatný účet s prístupom k obsahu môže byť „vente d’un service“, a zároveň potvrdil, že newsletter s odkazmi na platený obsah je priama prospekcia.

art. L.34-5 al. 4 CPCE; čl. 13 ods. 2 smernice 2002/58/ES; SDEÚ C-654/23 Inteligo Media (13. 11. 2025)
04

Preukázateľný súhlas

Univerzálna cesta pre všetko ostatné: súkromné osoby, menované adresy s ponukou mimo profesie adresáta, pravidelné newslettre. Zákon definuje súhlas ako „manifestation de volonté libre, spécifique et informée“; CNIL žiada aktívny úkon, zakazuje predzaškrtnuté políčko a neuznáva súhlas schovaný v obchodných podmienkach. Súhlas musíte vedieť preukázať: v máji 2025 dostala spoločnosť Solocal Marketing Services pokutu 900 000 eur práve za to, že platný súhlas nevedela doložiť. Pri spotrebiteľoch CNIL pripúšťa jeden neutrálny e-mail so žiadosťou o súhlas, ale len ak adresát mohol použitie svojej adresy rozumne očakávať; inak sa má firma zdržať aj tohto prvého e-mailu.

art. L.34-5 al. 1 a 2 CPCE; CNIL, La prospection commerciale par courrier électronique (10. 6. 2026); CNIL, fiche n° 2 (2024); rozhodnutie CNIL SAN-2025-001 z 15. 5. 2025
Checklist

Čo potrebujete a čo nie

● Potrebujete

  • ✓Zdroj a dátum pri každej adrese (katalóg, web, vizitka, podujatie), aby ste vedeli splniť informačnú povinnosť a pri sťažnosti preukázať, že kontakt bol zverejnený v pracovnej úlohe.
  • ✓Pri menovaných adresách ponuku, ktorá súvisí s profesiou alebo funkciou adresáta, a informáciu o spracúvaní najneskôr v prvom e-maile: kto ste, odkiaľ máte adresu, že ide o oprávnený záujem a ako namietať, s odkazom na stránku o ochrane údajov.
  • ✓Totožnosť odosielateľa a firmy, v ktorej prospech sa posiela, plus platnú adresu alebo odkaz na odmietnutie v každej správe.
  • ✓Liste repoussoir, teda zoznam odmietnutých adries (CNIL odporúča uchovávať odtlačky adries minimálne 3 roky), ktorý porovnávate pred každým rozoslaním.
  • ✓Lehotu uchovávania: údaje prospekta najviac 3 roky od zberu alebo od posledného kontaktu z jeho strany, potom vymazať alebo si vyžiadať súhlas.
  • ✓Pri sledovaní otvorení (pixel v e-maile) súhlas príjemcu alebo vypnuté sledovanie: podľa odporúčania CNIL z marca 2026 je režim pixelov nezávislý od režimu samotného e-mailu.

● Nepotrebujete

  • –Predchádzajúci súhlas pri všeobecných adresách právnických osôb ani pri menovaných pracovných adresách, ak ponuka súvisí s profesiou adresáta.
  • –Registráciu, oznámenie ani povolenie úradu a ani kontrolu opt-out registra: pre e-mail vo Francúzsku žiadny neexistuje. Bloctel bol zoznam pre telefonické volania spotrebiteľom a 11. augusta 2026 skončil.
  • –Slová „publicité“ alebo „prospection“ v predmete: zákon žiada predmet, ktorý súvisí s ponukou, nie formulku.
  • –Rozlišovať, či menovaná adresa je na firemnej doméne alebo na gmaile: rozhoduje, či človeka oslovujete pre jeho profesiu a či adresu zverejnil ako pracovný kontakt.
  • –Zmluvu alebo DPA s oslovenou firmou.
Náležitosti

Čo musí každý e-mail obsahovať

Výnimka zo súhlasu platí len pre e-mail, ktorý spĺňa podmienky z toho istého paragrafu. Je ich málo a všetky sa dajú vyriešiť podpisom a jednou vetou na konci.

Kto píše a v čí prospech

Zákon zakazuje „dissimuler l’identité de la personne pour le compte de laquelle la communication est émise“. V e-maile má byť vaše meno, názov firmy, adresa a web; keď rozosiela agentúra alebo nástroj, uveďte aj firmu, pre ktorú sa posiela. Skrytý alebo falošný odosielateľ robí z legálneho B2B e-mailu priestupok bez ohľadu na to, komu píšete.

art. L.34-5 al. 5 CPCE; CNIL, La prospection commerciale par courrier électronique (10. 6. 2026)

Platný kontakt na zastavenie správ v každom e-maile

Každá správa musí obsahovať „coordonnées valables“, na ktoré príjemca pošle žiadosť o skončenie, bez iných nákladov než za prenos. CNIL žiada, aby odmietnutie bolo jednoduché a bezplatné pri každej správe: stačí veta „Ak si ďalšie správy neprajete, odpíšte alebo kliknite sem“ s funkčným odkazom. Odmietnutie musí zabrať natrvalo a pre celú firmu, v ktorej prospech posielate.

art. L.34-5 al. 5 CPCE; CNIL, Questions-réponses sur les référentiels (28. 1. 2022)

Predmet, ktorý súvisí s ponukou

Zákon zakazuje „mentionner un objet sans rapport avec la prestation ou le service proposé“. Predmet „Re: naša dohoda“ bez dohody, „Facture“ pri ponuke alebo prianie k sviatkom s cenníkom vnútri je zároveň klamlivá obchodná praktika podľa Code de la consommation (spotrebiteľský zákonník), ktorá sa výslovne vzťahuje aj na praktiky voči profesionálom. Hrozia dva roky väzenia a pokuta 300 000 eur, pri elektronickom šírení päť rokov a 750 000 eur.

art. L.34-5 al. 5 CPCE; art. L.121-2, L.121-5 a L.132-2 Code de la consommation

Informácia o spracúvaní pri menovaných adresách

Keď e-mail smeruje konkrétnemu človeku, dlhujete mu informácie podľa článku 14 GDPR: kto ste, na aký účel a na akom základe píšete, odkiaľ máte adresu (CNIL chce aj názvy webov alebo katalógov, ak ich poznáte) a aké má práva. CNIL žiada informáciu individuálne, najneskôr pri prvom kontakte a do mesiaca od zberu. V praxi stačí krátky odsek pod podpisom s odkazom na stránku o ochrane údajov. Pri všeobecnej adrese contact@ táto povinnosť nevzniká.

čl. 12 a 14 GDPR; CNIL, Recommandations pour les réutilisateurs de données publiées sur internet, fiche n° 2 (2024)

Po námietke stop a zoznam odmietnutých adries

Kto namieta proti prospekcii, ten má podľa GDPR absolútne právo: údaje sa na tento účel už nespracúvajú a dôvod uvádzať nemusí. CNIL odporúča viesť liste repoussoir s odtlačkami (hash) odmietnutých adries minimálne 3 roky a porovnávať s ním každý nový zoznam prospektov. Jedno zdvorilé potvrdenie, že ste adresu vyradili, je v poriadku; ďalšia ponuka nie.

čl. 21 ods. 2 a 3 GDPR; CNIL, Comment utiliser une liste repoussoir (10. 6. 2026)

Súvislosť ponuky s profesiou adresáta

Toto je podmienka, ktorá vo Francúzsku nahrádza súhlas pri menovaných adresách. CNIL dáva príklady: školenie kybernetickej bezpečnosti pre poverencov na ochranu údajov alebo ponuka farmaceutickej firmy lekárom zo zdravotníckeho adresára sú v rozumnom očakávaní adresátov; kozmetika advokátom z adresára advokátskej komory nie je. Píšte nákupcovi o nákupe, riaditeľovi IT o softvéri; keď súvislosť neviete obhájiť, potrebujete súhlas.

CNIL, fiche n° 2 (2024); CNIL, La prospection commerciale par courrier électronique (10. 6. 2026); recitál 47 GDPR
Predpisy

Čo hovoria jednotlivé zákony

Všetky predpisy, ktoré sa pri cold e-maile spomínajú, čo v nich naozaj je a prečo na nich záleží. Odkazy vedú na aktuálne znenie.

Code des postes et des communications électroniques

art. L.34-5 (znenie od 26. 7. 2020, zákon č. 2020-901)

Hlavný predpis pre prospekciu e-mailom, SMS a automatickými volaniami. Prvý odsek zakazuje priamu prospekciu e-mailom „utilisant les coordonnées d’une personne physique“ bez predchádzajúceho súhlasu; právnické osoby článok nechráni. Tretí odsek definuje prospekciu široko: každá správa, ktorá priamo alebo nepriamo propaguje tovar, služby alebo imidž predávajúceho. Štvrtý odsek vyníma vlastných zákazníkov pri analogických produktoch. Piaty odsek pre všetky prípady prikazuje platný kontakt na zastavenie správ, zakazuje skrývať identitu a používať predmet bez súvislosti s ponukou. Šiesty odsek zveruje dozor CNIL, siedmy a ôsmy kontrolu agentom DGCCRF so správnou pokutou do 75 000 eur pre fyzickú a 375 000 eur pre právnickú osobu. Vykonávací článok R.10-1, ktorý trestal každú správu pokutou, bol zrušený už 3. októbra 2014.

Prečo na tom záleží: Toto je dôvod verdiktu: zákon chráni fyzické osoby, teda menované adresy a živnostníkov, nie firemné schránky. Výnimku pre pracovné adresy v zákone nenájdete, pochádza z výkladu CNIL (oprávnený záujem podľa GDPR). Kto cituje R.10-1, cituje zrušený článok.

Otvoriť znenie

Rozhodnutie Conseil constitutionnel o súbehu sankcií

č. 2026-1210 QPC z 25. júna 2026 (Société Orange SA)

Na návrh spoločnosti Orange, ktorá napadla pokutu CNIL 50 miliónov eur za reklamy vložené medzi e-maily, ústavná rada vyhlásila šiesty, ôsmy a predposledný odsek článku L.34-5 za protiústavné: tri úrady (CNIL, ARCEP, DGCCRF) mohli za tie isté skutky ukladať sankcie rovnakej povahy, čo porušuje zásadu nevyhnutnosti trestov. Zrušenie odložila na 31. október 2027, aby parlament stihol prijať nový režim. Dovtedy platí prechodné pravidlo: konanie podľa týchto odsekov sa nesmie začať ani pokračovať, ak už za rovnaké skutky voči tej istej osobe koná alebo právoplatne rozhodol iný z týchto úradov. Samotný zákaz prospekcie bez súhlasu v prvom až piatom odseku sa nemení.

Prečo na tom záleží: Pre odosielateľa sa pravidlá nemenia, mení sa, kto ich vymáha. Do konca októbra 2027 musí prísť novela L.34-5; vtedy túto stránku aktualizujeme. Dovtedy vás za ten istý e-mail nemôže pokutovať CNIL aj DGCCRF zároveň.

Otvoriť znenie

Code de la consommation: klamlivé obchodné praktiky

art. L.121-1 až L.121-5 a L.132-2

Článok L.121-1 zakazuje nekalé obchodné praktiky, L.121-2 definuje klamlivú praktiku: zámena s konkurentom, nepravdivé alebo zavádzajúce tvrdenia, aj o identite a vlastnostiach obchodníka. Článok L.121-5 hovorí, že tieto ustanovenia „sont également applicables aux pratiques qui visent les professionnels“, takže chránia aj oslovenú firmu. Článok L.132-2 trestá klamlivú praktiku dvoma rokmi väzenia a pokutou 300 000 eur, ktorú možno zvýšiť na 10 % obratu; pri spáchaní cez online službu päť rokov a 750 000 eur. Vymáha DGCCRF (Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž, spotrebiteľov a potláčanie podvodov).

Prečo na tom záleží: Toto je predpis proti prevlekom: falošné „Re:“, „Facture“, prieskum, ktorý je ponukou, alebo vymyslená dohoda. Pravdivý predmet a podpis vás z neho vyviňujú.

Otvoriť znenie

GDPR a loi Informatique et Libertés

nariadenie (EÚ) 2016/679, čl. 6 ods. 1 písm. f), čl. 12, 14, 21 ods. 2 a 3, recitál 47; zákon č. 78-17

Týka sa údajov fyzických osôb: menovaných adries, kontaktných osôb, živnostníkov. Všeobecná adresa contact@ osobným údajom nie je. Recitál 47 uvádza priamy marketing ako možný oprávnený záujem a CNIL ho pre B2B prospekciu pripúšťa, ak ponuka súvisí s profesiou. Článok 14 ukladá informovať človeka, ktorého adresu ste nezískali od neho, článok 21 ods. 2 dáva absolútne právo namietať proti prospekcii a ods. 3 prikazuje po námietke údaje na tento účel už nespracúvať. CNIL vymáha GDPR podľa zákona č. 78-17; podľa rozhodnutia ústavnej rady (bod 12) môže za prospekciu uložiť pokutu až 10 miliónov eur alebo 2 % celosvetového obratu a práve z tohto titulu padli pokuty 50 miliónov (Orange, 2024) a 325 miliónov eur (Google, 2025).

Prečo na tom záleží: GDPR vo Francúzsku nie je zákaz B2B e-mailu, ale zdroj troch povinností: informácia, súvislosť s profesiou a okamžité rešpektovanie námietky. Práve na porušení informačnej povinnosti stála pokuta 240 000 eur pre Kaspr za zber kontaktov z LinkedInu.

Otvoriť znenie

Smernica o súkromí a elektronických komunikáciách

smernica 2002/58/ES v znení smernice 2009/136/ES, čl. 13 a recitál 45

Európsky základ článku L.34-5. Odsek 1 prikazuje súhlas pre e-mailovú prospekciu, odsek 2 pozná výnimku pre vlastných zákazníkov a analogické produkty, odsek 4 zakazuje skrývať identitu a posielať bez platnej adresy na zastavenie. Odsek 5 hovorí, že odseky 1 a 3 „s’appliquent aux abonnés qui sont des personnes physiques“ a pri právnických osobách necháva na členské štáty, ako ich záujmy ochránia; recitál 45 pripúšťa aj opt-out register pre firmy. Francúzsko pre právnické osoby osobitný režim nezaviedlo. Návrh nariadenia ePrivacy, ktoré malo smernicu nahradiť, Európska komisia vo februári 2025 stiahla, smernica teda platí ďalej.

Prečo na tom záleží: Vysvetľuje, prečo sa pravidlá v EÚ líšia: Slovensko zverejnené firemné kontakty vyňalo zákonom, Francúzsko ich rieši výkladom CNIL. Pri zahraničnej kampani pozerajte právo krajiny príjemcu.

Otvoriť znenie

Nariadenie o spolupráci pri presadzovaní spotrebiteľského práva (CPC)

nariadenie (EÚ) 2017/2394, príloha bod 6

Upravuje spoluprácu úradov členských štátov pri porušeniach s cezhraničným prvkom. Príloha v bode 6 zaraďuje medzi chránené predpisy článok 13 smernice 2002/58/ES, teda aj pravidlá o nevyžiadanom e-maile. Úrad krajiny príjemcu môže požiadať úrad krajiny odosielateľa o vyšetrovanie a vymáhanie. Európsky výbor pre ochranu údajov (EDPB) v stanovisku 5/2019 dodáva, že mechanizmus jednotného kontaktného miesta podľa GDPR sa na vymáhanie smernice ePrivacy ako takej nevzťahuje; dozerá úrad štátu, kde sa pravidlo porušilo, a spolupracuje podľa článku 15a ods. 4 smernice.

Prečo na tom záleží: Preto slovenskú firmu pred francúzskou sťažnosťou nechráni hranica: francúzsky úrad vec vyšetrí sám alebo ju pošle slovenskému úradu. CNIL sa k odosielateľom z inej krajiny EÚ pri e-maile výslovne nevyjadrila.

Otvoriť znenie

Code de commerce: entrepreneur individuel

art. L.526-22 (znenie od 28. 1. 2024)

Definuje živnostníka: „L’entrepreneur individuel est une personne physique qui exerce en son nom propre une ou plusieurs activités professionnelles indépendantes.“ Auto-entrepreneur (micro-entrepreneur), remeselník aj slobodné povolanie bez spoločnosti sú teda fyzické osoby. Pre e-mail to znamená, že ich kontakt chráni článok L.34-5 CPCE rovnako ako kontakt zamestnanca a že pri nich platí GDPR. Oslovenie bez súhlasu je možné cestou, ktorú CNIL pripúšťa pre profesionálov: ponuka v priamej súvislosti s ich činnosťou, informácia a námietka.

Prečo na tom záleží: Vo Francúzsku neexistuje slovenská výnimka pre „fyzickú osobu podnikateľa“. Živnostníka oslovujete ako profesionála, nie ako firmu: ponuka k jeho remeslu áno, všeobecná reklama nie.

Otvoriť znenie

Loi pour la confiance dans l’économie numérique (LCEN)

zákon č. 2004-575 z 21. 6. 2004, čl. 22

Zákon o dôvere v digitálnu ekonomiku preniesol smernicu 2002/58/ES do francúzskeho práva. Jeho článok 22 vložil zákaz prospekcie bez súhlasu do vtedajšieho článku L.33-4-1 zákonníka pôšt a telekomunikácií, ktorý zákon č. 2004-669 z 9. júla 2004 prečísloval na dnešný L.34-5. Článok 22 obsahuje aj prechodné pravidlo: na kontakty získané pred zákonom bolo možné šesť mesiacov žiadať súhlas e-mailom a kto nesúhlasil, „présumées avoir refusé“. Odvtedy sa článok L.34-5 menil najmä zákonom č. 2014-344 (správne pokuty DGCCRF) a zákonom č. 2020-901 (zvýšenie pokút, dnešné znenie).

Prečo na tom záleží: Je tu preto, lebo ho sťažovatelia a staršie články citujú. Všetko podstatné je dnes v článku L.34-5 CPCE; LCEN pre cold e-mail už žiadne samostatné pravidlo nemá.

Otvoriť znenie
Z praxe

24 prípadov: môže, nemôže, s podmienkou

Situácie, v ktorých ľudia reálne sú: adresa z katalógu, živnostník na gmaile, konateľ na webe, kúpená databáza, sťažnosť. Pri každej je verdikt a paragraf.

Môže: 5S podmienkou: 15Len so súhlasom: 4
Firma má e-mail v katalógu Pages Jaunes, Kompass alebo v inom online adresári. Môžem jej písať?S podmienkou
Áno, podľa typu adresy. Všeobecná adresa firmy (contact@) patrí právnickej osobe a článok L.34-5 sa na ňu nevzťahuje. Menovaná adresa z katalógu je osobný údaj: CNIL v odporúčaniach pre opätovné použitie verejných dát píše, že pri univerzálnom adresári ľudia skôr očakávajú oslovenie než pri inzertnom webe, a oprávnený záujem uznáva pri prospekcii v priamej súvislosti s profesiou adresáta. Skontrolujte podmienky katalógu (zákaz sťahovania dát CNIL berie do úvahy), v prvom e-maile uveďte zdroj a možnosť námietky.art. L.34-5 al. 1 CPCE; CNIL, Recommandations pour les réutilisateurs de données publiées sur internet, fiche n° 2 (2024)
E-mail som našiel na webe firmy v sekcii Kontakt alebo v pätičke.Môže
Áno. Adresa contact@ alebo info@ z webu je kontakt právnickej osoby, ktorý firma zverejnila pre obchodný styk; CNIL aj ministerstvo hospodárstva ju vynímajú z pravidla súhlasu a GDPR sa pri nej neuplatní. Ak je v pätičke menovaná adresa obchodníka alebo konateľa, platí B2B cesta: ponuka k jeho funkcii, informácia o zdroji a možnosť námietky. Keď je pri kontakte uvedené „pas de sollicitation commerciale“, rešpektujte to; CNIL takúto vôľu výslovne chráni.art. L.34-5 al. 1 CPCE; CNIL, La prospection commerciale par courrier électronique (10. 6. 2026); Bercy Infos Entreprises (8. 9. 2026)
Adresu som získal z registra: Infogreffe, INSEE (Sirene) alebo annuaire-entreprises.S podmienkou
Záleží, čia adresa to je. Registre slúžia na identifikáciu firmy a zápis v nich nie je súhlas. Ak register uvádza všeobecnú adresu spoločnosti, ide o kontakt právnickej osoby a písať môžete. Ak ide o adresu konateľa alebo živnostníka, je to osobný údaj z verejného zdroja: CNIL vo svojich odporúčaniach uvádza ako prijateľný príklad oslovenie poverencov na ochranu údajov zo zoznamu, ktorý sama zverejňuje ako otvorené dáta, školením z ich odboru. Ponuka teda musí súvisieť s činnosťou adresáta a v prvom e-maile uvediete register ako zdroj.art. L.34-5 al. 1 CPCE; CNIL, fiche n° 2 (2024); čl. 14 ods. 2 písm. f) GDPR
Auto-entrepreneur má ako kontakt podnikania adresu na gmail.com. Platia iné pravidlá?S podmienkou
Áno, prísnejšie než pri firme. Entrepreneur individuel je podľa Code de commerce fyzická osoba, takže jeho adresu chráni článok L.34-5 aj GDPR bez ohľadu na doménu. Bez súhlasu ho môžete osloviť cestou pre profesionálov: ponuka v priamej súvislosti s jeho činnosťou (účtovný softvér remeselníkovi áno, dovolenka nie), informácia o zdroji adresy a jednoduchá námietka v každej správe. Adresu musel zverejniť ako kontakt podnikania; súkromný e-mail z inzerátu alebo fóra nepoužívajte.art. L.526-22 Code de commerce; art. L.34-5 al. 1 CPCE; CNIL, fiche n° 2 (2024)
Na webe je riaditeľ alebo nákupca s adresou prenom.nom@firma.fr a píšem mu o veci z jeho agendy.S podmienkou
Áno, toto je učebnicový B2B prípad. CNIL od roku 2022 píše, že prospekcia voči profesionálom môže stáť na oprávnenom záujme, „lorsque l’objet de la sollicitation est en rapport avec la profession de la personne démarchée“; ministerstvo hospodárstva hovorí o „droit d’opposition“ namiesto súhlasu. Podmienky: v prvom e-maile uveďte, odkiaľ máte adresu a že píšete na základe oprávneného záujmu, dajte odkaz na informácie o spracúvaní a možnosť námietky; po námietke adresu natrvalo vyraďte.CNIL, Questions-réponses sur les référentiels (28. 1. 2022); CNIL, La prospection commerciale par courrier électronique (10. 6. 2026); čl. 6 ods. 1 písm. f) a čl. 14 GDPR
Tomu istému riaditeľovi chcem ponúknuť niečo, čo s jeho prácou nesúvisí: firemné poukážky, poistenie, kávovar.Len so súhlasom
Nie bez súhlasu. Výnimka CNIL pre profesionálov stojí na súvislosti s profesiou. Odporúčania z roku 2024 to hovoria priamo: použitie online zverejnených kontaktov na elektronickú prospekciu „sans lien direct avec la profession de la personne concernée“ podlieha vždy predchádzajúcemu súhlasu, a ako odstrašujúci príklad uvádzajú kozmetickú firmu píšucu advokátom z adresára komory. Cesta: napíšte na všeobecnú adresu firmy, alebo si od človeka vypýtajte súhlas inde než e-mailom.art. L.34-5 al. 1 CPCE; CNIL, fiche n° 2 (2024)
Adresu som si odvodil podľa vzoru prenom.nom@firma.fr, nikde nebola zverejnená.S podmienkou
Opatrne. CNIL 16. októbra 2026 vydala pravidlá pre „reconstitution d’adresses électroniques professionnelles“: uhádnutá adresa sa dá použiť na základe oprávneného záujmu, ale „ni automatique ni systématique“. Nejde to, keď človek nemá verejnú profesijnú stopu alebo svoju adresu zjavne chráni (na webe je len formulár). Záruky: adresu si nechajte len vtedy, keď dôjde k skutočnému prvému kontaktu v primeranom čase, inak ju zmažte; námietka znamená okamžité vyradenie bez zdôvodnenia; v prvom e-maile vysvetlite, ako ste adresu získali. Bezpečnejšie je napísať na contact@ a požiadať o presmerovanie.CNIL, Reconstitution d’adresses électroniques professionnelles: dans quel cadre est-ce autorisé? (16. 10. 2026); čl. 6 ods. 1 písm. f) a čl. 14 GDPR
Kúpil som databázu firemných e-mailov, predajca tvrdí, že je v poriadku.S podmienkou
Len s dokladmi. Ministerstvo hospodárstva žiada, aby ste si pri kúpe alebo prenájme súboru zmluvne overili, že adresy boli zozbierané podľa zákona; CNIL dodáva, že pri údajoch od tretích strán musíte vedieť, že adresát bol informovaný o použití adresy na prospekciu a mohol namietať. Chcite od predajcu zdroj každej adresy a dátum. Dve pokuty ukazujú riziko: Solocal Marketing Services dostal v máji 2025 900 000 eur za prospekciu na dáta od partnerov bez preukázateľného súhlasu a Kaspr v decembri 2024 240 000 eur za databázu kontaktov stiahnutých z LinkedInu aj od ľudí, ktorí ich skryli. Pre súkromné osoby v databáze potrebujete súhlas vždy.Bercy Infos Entreprises (8. 9. 2026); CNIL, La prospection commerciale par courrier électronique (10. 6. 2026); rozhodnutia CNIL SAN-2025-001 a SAN-2024-020
Je to môj existujúci zákazník. Môžem mu ponúknuť ďalšiu podobnú službu?Môže
Áno. Štvrtý odsek článku L.34-5 dovoľuje e-mailovú prospekciu bez súhlasu, ak ste kontakt získali od zákazníka pri predaji alebo službe, ponúkate analogické produkty tej istej firmy a zákazník mohol odmietnuť pri zbere adresy aj pri každom e-maile. CNIL vyžaduje skutočný predaj: vytvorenie účtu bez objednávky nestačí. Lehotu zákon neurčuje, CNIL odporúča údaje zákazníka uchovávať tri roky od konca vzťahu. Pri firme ako zákazníkovi navyše platí, že na jej všeobecnú adresu môžete písať aj bez tejto výnimky.art. L.34-5 al. 4 CPCE; CNIL, La prospection commerciale par courrier électronique (10. 6. 2026); CNIL, Questions-réponses sur les référentiels (28. 1. 2022)
Zákazník kúpil jednu vec, chcem mu ponúknuť úplne iný sortiment alebo službu partnera.S podmienkou
Výnimka pre zákazníkov kryje len analogické produkty tej istej firmy, nič viac. Iný sortiment môžete ponúknuť menovanému pracovnému kontaktu len cez B2B cestu, teda ak súvisí s jeho profesiou; súkromnému zákazníkovi len so súhlasom. Ponuky partnerov vyžadujú súhlas, ktorý partnera menuje, a odovzdanie adries partnerovi musí byť vopred oznámené. Solocal dostal v roku 2025 pokutu aj za prenos údajov partnerom bez právneho základu. Na všeobecnú adresu firmy zákazníka (contact@) píšte bez obmedzenia.art. L.34-5 al. 4 CPCE; CNIL, Référentiel gestion des activités commerciales (délibération 2021-131); rozhodnutie CNIL SAN-2025-001
Pošlem najprv krátky e-mail, v ktorom sa opýtam, či môžem posielať ponuky.S podmienkou
Vo Francúzsku to CNIL pripúšťa, ale len za podmienok. V odporúčaniach z roku 2024 píše, že firma môže zozbierať verejne dostupné adresy spotrebiteľov na základe oprávneného záujmu, aby poslala „premier message dépourvu de tout caractère promotionnel“ so žiadosťou o súhlas; bez kladnej odpovede sa údaje zmažú okrem záznamu o odmietnutí. Ak však adresát použitie adresy nemohol rozumne očakávať, firma sa má zdržať aj tohto prvého e-mailu. Pri profesionáloch s ponukou k ich profesii takýto predkrok nepotrebujete, píšte rovno s informáciou a námietkou.CNIL, fiche n° 2 (2024); art. L.34-5 al. 1 CPCE
Dostal som vizitku na veľtrhu alebo konferencii.Môže
Áno. Kontakt ste získali priamo od človeka v jeho pracovnej úlohe, čo je presne situácia, pre ktorú CNIL pripúšťa oprávnený záujem: ponuka súvisí s jeho profesiou a adresát môže rozumne očakávať, že mu napíšete. Zapíšte si podujatie a dátum, v prvom e-maile pripomeňte, kde ste sa stretli, a dajte možnosť odmietnuť. Ak chcete človeka zaradiť do pravidelného newslettera alebo mu písať o veciach mimo jeho agendy, vypýtajte si súhlas na mieste. Hromadné nahrávanie vizitiek do automatickej sekvencie bez týchto náležitostí je už rizikové.CNIL, Questions-réponses sur les référentiels (28. 1. 2022); recitál 47 a čl. 14 GDPR
Záujemca vyplnil formulár na mojom webe alebo sa prihlásil na webinár.Môže
Áno, v rozsahu, s ktorým súhlasil. CNIL žiada nezaškrtnuté políčko s jasným textom, napríklad „J’accepte que mes informations soient utilisées pour de la prospection commerciale par courrier électronique“; prijatie všeobecných podmienok nestačí. Uchovajte dôkaz (čas, znenie, IP), lebo bremeno je na vás; Solocal v roku 2025 neuspel práve preto, že formuláre partnerov mali zvýraznené tlačidlo súhlasu a skryté odmietnutie, takže súhlas nebol „libre et univoque“. Odvolanie musí byť rovnako jednoduché ako udelenie.art. L.34-5 al. 2 CPCE; CNIL, La prospection commerciale par courrier électronique (10. 6. 2026); rozhodnutie CNIL SAN-2025-001
Človek má pracovný e-mail na LinkedIne, alebo mu napíšem priamo cez LinkedIn.S podmienkou
Pracovný e-mail zverejnený na profesijnej sieti je podľa CNIL kontakt mimo súkromného obsahu, takže B2B cesta (ponuka k profesii, informácia, námietka) je obhájiteľná. Dve výhrady: podmienky LinkedInu zakazujú automatizované sťahovanie dát a CNIL ich berie do úvahy pri rozumných očakávaniach; a nikdy nepoužívajte údaje, ktoré si človek skryl. Kaspr dostal 240 000 eur pokuty za rozšírenie, ktoré zbieralo kontakty aj z profilov s obmedzenou viditeľnosťou, informovalo ľudí po rokoch a po anglicky a držalo údaje donekonečna. Jedna osobná správa cez LinkedIn je iný kanál než e-mail, L.34-5 ju nerieši; pravidlá siete a GDPR platia aj tam.CNIL, fiche n° 2 (2024); rozhodnutie CNIL SAN-2024-020 z 5. 12. 2024 (Kaspr)
Som slovenská firma a píšem francúzskym firmám. Môžem sa oprieť o slovenský § 116 ods. 15?S podmienkou
Posielať môžete, ale podľa francúzskych podmienok. Slovenská výnimka pre zverejnené firemné kontakty je slovenský zákon; francúzsky príjemca sa sťažuje CNIL, ktorá podľa článku L.34-5 prijíma sťažnosti „par tous moyens“, alebo DGCCRF. CNIL sa k odosielateľom z inej krajiny EÚ pri e-maile výslovne nevyjadrila. Európsky výbor pre ochranu údajov hovorí, že jednotné kontaktné miesto GDPR sa na vymáhanie pravidiel ePrivacy nevzťahuje, a nariadenie 2017/2394 umožňuje francúzskemu úradu požiadať slovenský úrad o zásah. Prakticky: contact@ voľne, menované adresy s ponukou k profesii, informáciou a námietkou; to je zároveň v súlade so slovenským právom.art. L.34-5 al. 6 CPCE; stanovisko EDPB 5/2019, bod 80; nariadenie (EÚ) 2017/2394, príloha bod 6
Firma odpísala, že nemá záujem. Môžem to o pol roka skúsiť znova?Len so súhlasom
Nie. Zákon žiada v každej správe platný kontakt, cez ktorý príjemca dosiahne, aby správy prestali, a GDPR dáva človeku absolútne právo namietať proti prospekcii; po námietke sa jeho údaje na tento účel už nespracúvajú. CNIL odporúča odmietnuté adresy držať v liste repoussoir minimálne tri roky a porovnávať s ním každý nový zoznam. Odmietnutie platí aj pre iný produkt a aj keď príde neformálne. Jedno krátke potvrdenie o vyradení je v poriadku. Bez odpovede naopak môžete poslať dva až tri follow-upy s odstupom; každý musí mať možnosť odmietnutia.art. L.34-5 al. 5 CPCE; čl. 21 ods. 2 a 3 GDPR; CNIL, Comment utiliser une liste repoussoir (10. 6. 2026)
Rozosiela za mňa agentúra alebo nástroj. Kto zodpovedá, keď príde sťažnosť?S podmienkou
Vy aj agentúra. Zákon zakazuje skrývať identitu „de la personne pour le compte de laquelle la communication est émise“, takže v e-maile musí byť vaša firma, nie len agentúra. CNIL pokutovala Solocal Marketing Services, ktorý rozosielal v mene inzerentov, priamo ako odosielateľa; zadávateľ je zároveň prevádzkovateľ podľa GDPR a zodpovedá za zdroj adries a za informáciu. Dajte si do zmluvy pôvod každej adresy, prístup k zoznamu odmietnutých a povinnosť zastaviť sekvenciu po námietke do 24 hodín.art. L.34-5 al. 5 CPCE; rozhodnutie CNIL SAN-2025-001 z 15. 5. 2025; čl. 4 bod 7 a čl. 28 GDPR
Prišla mi sťažnosť alebo výzva CNIL či DGCCRF. Čo teraz?S podmienkou
Adresu okamžite vyraďte a odpovedzte vecne v lehote, ktorú úrad dal. CNIL rieši sťažnosti najprv listom alebo výzvou (mise en demeure); v roku 2025 vydala 83 sankcií, z toho 67 v zjednodušenom konaní, a 10 rozhodnutí sa týkalo prospekcie. DGCCRF môže uložiť správnu pokutu do 75 000 eur fyzickej a 375 000 eur právnickej osobe. Pripravte si: zdroj adresy a dátum, dôkaz, že išlo o všeobecnú adresu alebo o ponuku k profesii adresáta, znenie informácie v e-maile a záznam o vyradení. Od júla 2026 vás za ten istý skutok nemôžu pokutovať dva úrady naraz.art. L.34-5 al. 6 až 8 CPCE; CNIL, Bilan sanctions 2025 (9. 2. 2026); rozhodnutie Conseil constitutionnel 2026-1210 QPC
Pošlem ponuku ako prianie k sviatkom, prieskum trhu alebo s predmetom „Re:“ či „Facture“.Len so súhlasom
Nie, obal nerozhoduje. Zákon definuje prospekciu ako každú správu, ktorá „directement ou indirectement“ propaguje tovar, služby alebo imidž firmy, a zakazuje predmet bez súvislosti s ponukou. Súdny dvor EÚ v roku 2025 potvrdil, že informačný obsah správu z priamej prospekcie nevyníma, ak jej cieľom je predaj. Falošné „Re:“, „Facture“ alebo vymyslená dohoda sú navyše klamlivá obchodná praktika, ktorá sa podľa Code de la consommation vzťahuje aj na praktiky voči profesionálom, s trestom až päť rokov a 750 000 eur pri elektronickom šírení.art. L.34-5 al. 3 a 5 CPCE; SDEÚ C-654/23 (13. 11. 2025); art. L.121-2, L.121-5 a L.132-2 Code de la consommation
Oslovujem lekárov, advokátov, architektov alebo iné regulované povolania.S podmienkou
Áno, ak ponuka súvisí s ich praxou. CNIL dáva presné príklady: farmaceutická firma môže písať lekárom z adresára Annuaire Santé, lebo to môžu rozumne očakávať; kozmetická firma advokátom z adresára Conseil national des barreaux nie. Adresa ambulancie alebo kancelárie ako právnickej osoby je voľná; menovaná adresa lekára alebo advokáta je údaj fyzickej osoby s B2B podmienkami. Súkromnú adresu, ktorá s praxou nesúvisí, nepoužite. Pravidlá komôr o reklame sa týkajú ich členov ako odosielateľov, nie vás.CNIL, fiche n° 2 (2024); art. L.34-5 al. 1 CPCE
Oslovujem obce, školy, nemocnice alebo úrady.S podmienkou
Áno, s rovnakým rozlíšením ako pri firmách. Všeobecná adresa úradu (mairie@, contact@) je kontakt právnickej osoby verejného práva a súhlas netreba. Menovaná adresa úradníka alebo riaditeľa školy je osobný údaj: píšte len o veciach z jeho agendy, s informáciou a námietkou. CNIL v pravidlách o uhádnutých adresách pripomína, že verejné subjekty medzi sebou môžu komunikovať na základe úlohy vo verejnom záujme, čo sa však na komerčného dodávateľa nevzťahuje. Pri verejnom obstarávaní navyše rešpektujte komunikačné pravidlá súťaže.art. L.34-5 al. 1 CPCE; CNIL, Reconstitution d’adresses électroniques professionnelles (16. 10. 2026); čl. 6 ods. 1 písm. e) a f) GDPR
Človek, ktorému som písal, z firmy odišiel. Môžem jeho adresu používať ďalej alebo písať nástupcovi?Len so súhlasom
Starú adresu nie. Po odchode už adresa nesúvisí s profesiou toho človeka, jeho pôvodný oprávnený záujem padá a správy číta niekto, kto o ne nežiadal; CNIL navyše žiada údaje prospekta aktualizovať a po troch rokoch bez kontaktu z jeho strany zmazať. Nástupcovi môžete napísať, ak jeho menovanú adresu nájdete zverejnenú (web, LinkedIn) alebo vám ju firma dá; inak napíšte na contact@ a požiadajte o presmerovanie. Pri automatickej odpovedi „a quitté la société“ adresu vyraďte hneď.čl. 5 ods. 1 písm. c) a d) GDPR; CNIL, Questions-réponses sur les référentiels (28. 1. 2022); CNIL, Reconstitution d’adresses électroniques professionnelles (16. 10. 2026)
Môžem poslať follow-up, keď na prvý e-mail nikto neodpovedal?Môže
Áno. Zákon počet správ neobmedzuje, obmedzuje ich námietka príjemcu a pri menovaných adresách rozumné očakávanie podľa GDPR. Dva až tri follow-upy s odstupom dní, každý s možnosťou odmietnuť, sú obhájiteľné; týždenná sekvencia bez odpovede už nie. CNIL odporúča údaje prospekta držať najviac tri roky od posledného kontaktu z jeho strany, potom zmazať alebo si vyžiadať súhlas. Pri uhádnutej adrese platí prísnejšie pravidlo: bez skutočného prvého kontaktu v primeranom čase ju zmažte.art. L.34-5 al. 5 CPCE; CNIL, Questions-réponses sur les référentiels (28. 1. 2022); CNIL, Reconstitution d’adresses électroniques professionnelles (16. 10. 2026)
Môj nástroj sleduje otvorenia e-mailov pixelom. Je to v B2B v poriadku?S podmienkou
Len so súhlasom alebo bez sledovania. CNIL v odporúčaní z 12. marca 2026 píše, že režim súhlasu pre sledovacie pixely je nezávislý od režimu samotného e-mailu: súhlas s pixelom môže byť potrebný aj pri e-mailoch, ktoré ho nepotrebujú, výslovne vrátane „prospection vers les professionnels en rapport avec la profession de la personne démarchée“. Pixel číta informácie zo zariadenia príjemcu, čo upravuje článok 82 loi Informatique et Libertés. Pri cold e-maile súhlas nemáte, preto sledovanie otvorení vypnite; meranie odpovedí a klikov na odkaz, o ktorom príjemca vie, je iná vec.CNIL, Recommandation relative aux pixels de suivi dans les courriels (12. 3. 2026); art. 82 loi n° 78-17
Dozor

Kto na pravidlá dozerá

Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL)

Dozerá na článok L.34-5 CPCE pri prospekcii na kontakty fyzických osôb a na GDPR; prijíma sťažnosti „par tous moyens“. Jej výklad pre B2B (oprávnený záujem, súvislosť s profesiou, informácia, námietka) je základ tejto stránky. V roku 2025 uložila 83 sankcií za 486,8 milióna eur, 10 rozhodnutí sa týkalo prospekcie; najvyššie pokuty za L.34-5 dostali Orange (50 miliónov, 2024) a Google (325 miliónov, 2025).

Web úradu

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF)

Jej agenti zisťujú porušenia článku L.34-5 a úrad ukladá správne pokuty do 75 000 eur fyzickej a 375 000 eur právnickej osobe; dozerá aj na klamlivé obchodné praktiky podľa Code de la consommation a od 11. augusta 2026 na nový režim telefonického oslovovania spotrebiteľov so súhlasom vopred. Do 31. októbra 2027 má parlament nanovo rozdeliť právomoci medzi DGCCRF, CNIL a ARCEP.

Web úradu
Zdroje

Odkiaľ to vieme

Každé tvrdenie na tejto stránke si môžete overiť. Pri výklade má prednosť znenie zákona a stanovisko úradu, články kancelárií a portálov uvádzame ako doplnok.

DôležitéNie sme advokátska kancelária a toto nie je právne poradenstvo. Vychádzame z aktuálneho znenia zákonov a z verejných stanovísk úradov, ktoré uvádzame so zdrojmi, aby ste si každé tvrdenie mohli overiť. Zákony sa menia a konkrétny prípad môže mať detaily, ktoré tu nie sú. Pri spore sa poraďte s právnikom.
Začnite ešte dnes

Nastavte si legálnosť raz a nemyslite na ňu

Colldly hľadá firmy vo verejných zdrojoch a zdroj si pri každej drží, do e-mailov dopĺňa odosielateľa aj odhlásenie a námietky rieši blocklist. Vy píšete ponuku, pravidlá sú v systéme.

Začať zadarmo
Bez platobnej karty · Prvých 200 kreditov zadarmo · Zrušíte kedykoľvek
Je cold e-mail vo Francúzsku legálny? L.34-5 CPCE, výklad CNIL, prípady | Colldly