Predpisy
Čo hovoria jednotlivé zákony
Všetky predpisy, ktoré sa pri cold e-maile spomínajú, čo v nich naozaj je a prečo na nich záleží. Odkazy vedú na aktuálne znenie.
Zákon o službách elektronických komunikácií: kapitola 24, priamy marketing
Laki sähköisen viestinnän palveluista 917/2014, § 200 až 204
Hlavný predpis. § 200 ods. 1: priamy marketing automatizovanými systémami, faxom, e-mailom, SMS a hlasovými či obrazovými správami možno smerovať len na fyzické osoby, ktoré dali vopred súhlas. Ods. 2: iný marketing fyzickej osobe (telefonát, list) je dovolený, kým ho nezakáže. Ods. 3: výnimka pre vlastných zákazníkov a podobné produkty. § 202 ods. 1: „Suoramarkkinointia yhteisölle saa harjoittaa, jollei tämä ole sitä nimenomaisesti kieltänyt“, teda marketing právnickej osobe či inému subjektu je dovolený, pokiaľ ho výslovne nezakázal; ods. 2 žiada ľahkú a bezplatnú možnosť zákazu pri každej správe a jasnú informáciu o nej. § 203: rozpoznateľnosť a zákaz skrytého odosielateľa či chýbajúcej adresy. § 204: operátor a firemný účastník môžu na žiadosť používateľa marketing blokovať. Tieto paragrafy platia od roku 2015 bez zmeny, posledné novely zákona (naposledy 527/2026) sa ich nedotkli.
Prečo na tom záleží: Toto sú paragrafy, o ktoré sa fínsky cold e-mail opiera: § 202 pre firmy, § 200 pre ľudí. Rozhoduje, komu adresa patrí, nie to, kde ste ju našli.
Otvoriť znenieTen istý zákon: dozor a sankcie
917/2014, § 303, 305, 306, 330, 332, 335 a a 349
Dozor nad § 200 a § 202 až 204 má Tietosuojavaltuutettu (§ 305 ods. 1 bod 4), všeobecný dozor nad zákonom Liikenne- ja viestintävirasto Traficom (§ 303), spotrebiteľský pohľad kuluttaja-asiamies, teda spotrebiteľský ombudsman (§ 306). Úrad môže vydať výčitku (huomautus) a nariadiť nápravu v primeranej lehote (§ 330) a nariadenie podporiť poriadkovou pokutou uhkasakko (§ 332). § 335 a, doplnený zákonom 579/2020, odkazuje pri porušení § 200, 201 a § 203 ods. 2 na sankčnú platbu podľa zákona 566/2020; tá sa týka konania na úkor spotrebiteľov a § 202 nezahŕňa. § 349 ods. 1 bod 10 robí z úmyselného marketingu v rozpore s § 200 až 203 trestný čin sähköisen viestinnän tietosuojarikkomus s trestom pokuty; za drobné porušenie sa trest neukladá.
Prečo na tom záleží: Pri B2B e-maile hrozí v prvom kroku výčitka a nariadenie, pri osobných údajoch pokuta podľa GDPR od kolégia seuraamuskollegio. Vysoké sankcie podľa zákona 566/2020 sú pre marketing spotrebiteľom.
Otvoriť znenieZákon o právomociach spotrebiteľských orgánov
Laki kuluttajansuojaviranomaisten eräistä toimivaltuuksista 566/2020, § 13 až 18
Vykonáva nariadenie (EÚ) 2017/2394 o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa. Sankčnú platbu (seuraamusmaksu) možno uložiť podnikateľovi, ktorý na úkor spotrebiteľov úmyselne alebo z nedbanlivosti poruší vymenované predpisy, medzi nimi cez § 335 a aj § 200, 201 a § 203 ods. 2 zákona 917/2014. Výška je najviac štyri percentá obratu za rok pred skončením porušenia; ak obrat nie je pri koordinovanom konaní podľa čl. 21 nariadenia známy, najviac dva milióny eur. Platbu ukladá markkinaoikeus (trhový súd) na návrh kuluttaja-asiamies, návrh musí prísť do piatich rokov od skončenia porušenia.
Prečo na tom záleží: Toto je strop, ktorým sa vo Fínsku straší. Viaže sa na ujmu spotrebiteľov; všeobecná firemná adresa podľa § 202 pod neho nespadá a pri pracovných adresách zamestnancov prichádza do úvahy skôr pokuta podľa GDPR.
Otvoriť znenieZákon o ochrane údajov
Tietosuojalaki 1050/2018, § 8 a § 24
Fínsky vykonávací zákon ku GDPR. § 8 určuje Tietosuojavaltuutettu za národný dozorný orgán, § 24 zveruje ukladanie správnych pokút podľa čl. 83 GDPR kolégiu (seuraamuskollegio), ktoré tvorí tietosuojavaltuutettu a jeho zástupcovia. Osobitné pravidlo pre priamy marketing zákon neobsahuje; to je v zákone 917/2014. V praxi úrad rieši sťažnosť na e-mail oboma zákonmi naraz: § 200 alebo § 202 pre samotné odoslanie a GDPR pre spracúvanie mena a adresy, informačnú povinnosť a vybavenie námietok.
Prečo na tom záleží: Pokuty, ktoré vo Fínsku za elektronický marketing padli (7 000 eur v roku 2020, 8 500 eur v roku 2021), uložilo práve toto kolégium podľa GDPR, nie podľa zákona o komunikáciách.
Otvoriť znenieGDPR
nariadenie (EÚ) 2016/679, čl. 6 ods. 1 písm. f), čl. 13, 14, 21 a 56, recitál 47
Týka sa osobných údajov fyzických osôb, teda menných adries a kontaktných osôb, nie adries typu info@. Recitál 47 hovorí, že spracúvanie osobných údajov na účely priameho marketingu možno považovať za vykonávané z oprávneného záujmu; súhlas na samotné uloženie mena a adresy teda nepotrebujete. Čl. 21 ods. 2 dáva dotknutej osobe právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu na priamy marketing a ods. 3 hovorí, že po námietke sa údaje na tento účel už nesmú spracúvať. Čl. 13 a 14 žiadajú informáciu o spracúvaní vrátane zdroja údajov. GDPR nerieši, či smiete e-mail odoslať; to je vec § 200 a 202.
Prečo na tom záleží: Oprávnený záujem nenahrádza súhlas podľa § 200. Pri cezhraničnom spracúvaní koná vedúci dozorný orgán podľa hlavnej prevádzkarne odosielateľa (čl. 56) v spolupráci s fínskym úradom.
Otvoriť znenieSmernica o súkromí a elektronických komunikáciách
smernica 2002/58/ES v znení smernice 2009/136/ES, čl. 13
Európsky základ, ktorý § 200 a 202 preberajú. Čl. 13 ods. 1: e-mail na priamy marketing len účastníkom alebo používateľom, ktorí dali vopred súhlas; ods. 2: výnimka pre vlastných zákazníkov a podobné produkty s možnosťou odmietnutia pri zbere aj v každej správe; ods. 5: odseky 1 a 3 platia pre účastníkov, ktorí sú fyzické osoby, a členské štáty majú primerane chrániť oprávnené záujmy ostatných účastníkov. Fínsko si pre právnické osoby vybralo opt-out (§ 202), Slovensko výnimku pre zverejnené kontakty podnikateľov, Česko súhlas pre všetkých. Nové nariadenie ePrivacy, ktoré malo smernicu nahradiť, Komisia vo februári 2025 stiahla.
Prečo na tom záleží: Vysvetľuje, prečo sa pravidlá v EÚ líšia a prečo pri kampani do Fínska pozeráte fínsky zákon, nie slovenský § 116 ods. 15.
Otvoriť znenieDôvodová správa k pravidlám o priamom marketingu
HE 125/2003 vp, s. 80 až 82 (k § 26 a 27 zákona 516/2004, dnes § 200 a 202)
Pravidlá pre e-mailový marketing prevzal zákon 917/2014 zo zákona o ochrane súkromia v elektronických komunikáciách 516/2004 a úrad dodnes vykladá § 202 podľa jeho dôvodovej správy. Tá hovorí: od fyzickej osoby treba vždy pýtať predchádzajúci súhlas a v nejasných prípadoch je súhlas pravidlom; ak zamestnávateľ pridelil zamestnancovi osobnú adresu v tvare etunimi.sukunimi@yritys.fi, ide v zásade o adresu fyzickej osoby; na základe postavenia (asemavaltuus) však možno usúdiť, že človek pôsobí v úlohách, s ktorými ponúkané tovary a služby podstatne súvisia, a vtedy adresa patrí firme alebo inému subjektu podľa § 202, súhlas netreba a človek má právo zákazu.
Prečo na tom záleží: Toto je presné znenie podmienky, od ktorej sa odvíja celý fínsky verdikt. Úrad ju v roku 2020 doplnil o povinnosť postavenie adresáta vopred zistiť a posúdenie vedieť preukázať.
Otvoriť znenieZ praxe
24 prípadov: môže, nemôže, s podmienkou
Situácie, v ktorých ľudia reálne sú: adresa z katalógu, živnostník na gmaile, konateľ na webe, kúpená databáza, sťažnosť. Pri každej je verdikt a paragraf.
Môže: 10S podmienkou: 10Len so súhlasom: 4
Firma má e-mail v katalógu Finder alebo Fonecta. Môžem jej písať?Môže
Áno, ak ide o adresu firmy, nie človeka. Katalógový zápis typu info@ alebo myynti@ je kontakt subjektu (yhteisö) a § 202 dovoľuje marketing, kým ho firma výslovne nezakáže. Zapíšte si zdroj a dátum, do e-mailu dajte identifikáciu a možnosť zákazu. Ak katalóg uvádza menovaného rozhodovateľa s jeho adresou, prepnite sa na pravidlá pre fyzické osoby: ponuka musí podstatne súvisieť s jeho úlohou a posúdenie si poznačte.§ 202 ods. 1 a 2 zákona 917/2014; HE 125/2003 vp, s. 80
E-mail som našiel na webe firmy v sekcii Kontakt alebo v pätičke.Môže
Áno pri všeobecnej adrese (info@, toimisto@, asiakaspalvelu@): firma ju zverejnila na to, aby jej ľudia písali, a § 202 na ňu súhlas nežiada. Ak je pri kontakte výslovný zákaz marketingu („ei suoramarkkinointia“), rešpektujte ho, lebo zákaz je jediná vec, ktorá oprávnenie ruší. Adresy pri menách zamestnancov v tej istej pätičke sú adresy fyzických osôb; k nim pozri prípad o menovanom nákupcovi alebo riaditeľovi.§ 202 ods. 1 zákona 917/2014; § 203 ods. 2 zákona 917/2014
Adresu mám z registra YTJ alebo z kaupparekisteri (PRH).Môže
Áno pri právnickej osobe. E-mail, ktorý firma dobrovoľne nahlásila do registra, je podľa PRH verejný údaj a firma ho môže kedykoľvek zmeniť alebo dať vymazať; je to kontakt subjektu podľa § 202. Register však obsahuje aj živnostníkov (yksityinen elinkeinonharjoittaja) a tí sú fyzické osoby, pre ktoré platí súhlas podľa § 200. Pri každom zázname si preto overte právnu formu, YTJ ju zobrazuje priamo pri názve.§ 202 ods. 1 a § 200 ods. 1 zákona 917/2014; PRH, Osoite- ja yhteystiedot
Živnostník (toiminimi) má ako kontakt podnikania uvedenú adresu na gmail.com.Len so súhlasom
Bez súhlasu nie. Živnostník podniká ako fyzická osoba, nie ako yhteisö, a § 200 ods. 1 žiada na e-mail fyzickej osobe predchádzajúci súhlas bez ohľadu na doménu alebo na to, že adresu zverejnil. Legálne cesty: telefonát, ktorý vedie človek, alebo list (§ 200 ods. 2, dovolené, kým nezakáže), a v ňom si vypýtať súhlas na e-mail; alebo súhlas cez formulár či na podujatí. Odpovede úradu k živnostníkom sme priamo nemohli otvoriť, preto odporúčame prísnejší postup.§ 200 ods. 1 a 2 zákona 917/2014
Na webe je nákupca alebo riaditeľ s adresou etunimi.sukunimi@yritys.fi a moja ponuka sa týka jeho agendy.S podmienkou
Áno, s podmienkou. Dôvodová správa hovorí, že taká adresa je v zásade adresou fyzickej osoby, ale ak človek pôsobí v úlohe, s ktorou ponúkané tovary a služby podstatne súvisia, považuje sa za adresu firmy podľa § 202 a stačí možnosť zákazu. Úrad žiada, aby ste postavenie zistili vopred a vedeli posúdenie preukázať: zapíšte si funkciu, zdroj a dôvod. Všeobecný titul „asiantuntija“ (odborník) nestačí. Pridajte informáciu podľa GDPR a námietku rešpektujte okamžite.HE 125/2003 vp, s. 80; rozhodnutie apulaistietosuojavaltuutettu z 23. 7. 2020, dnro 5973/157/2019; čl. 14 a 21 GDPR
Tá istá menovaná adresa, ale ponuka s jeho prácou nesúvisí (firemná kávovar účtovníčke).Len so súhlasom
Nie bez súhlasu. Bez podstatnej súvislosti medzi ponukou a pracovnými úlohami je adresa adresou fyzickej osoby a platí § 200 ods. 1. Presne toto riešil úrad 23. 7. 2020: vzdelávacia firma posielala na pracovný telefón zamestnanca kurzy o zváraní a azbeste, ktoré s jeho prácou nesúviseli, a bránila sa tým, že ide o firemné číslo. Úrad to odmietol, nariadil zmeniť postup podľa § 202 a kolégium uložilo 7 000 eur. Píšte radšej na všeobecnú adresu firmy a požiadajte o presmerovanie.§ 200 ods. 1 zákona 917/2014; rozhodnutia tietosuojavaltuutettu z 23. 7. 2020, dnro 5973/157/2019 a rozhodnutie seuraamuskollegio z toho istého dňa
Píšem na všeobecnú adresu info@, myynti@ alebo hankinta@. Je to bez obmedzení?Môže
Áno, je to najjednoduchší prípad: kontakt subjektu podľa § 202, bez súhlasu a bez osobných údajov, takže GDPR sa neuplatní. Obmedzenia ostávajú tri: správa musí byť rozpoznateľná ako marketing, musí mať identifikáciu odosielateľa a platnú adresu na ukončenie a v každej správe musí byť zreteľná informácia, že firma môže použitie svojich kontaktov zakázať. Po zákaze už nepíšte, ani keď odpoveď príde z inej adresy tej istej firmy.§ 202 ods. 1 a 2 a § 203 zákona 917/2014
Kúpil som databázu fínskych firemných e-mailov.S podmienkou
Áno pre všeobecné adresy firiem, ak dodávateľ vie ku každej doložiť zdroj; pre menované adresy len vtedy, keď má databáza aj funkciu adresáta a vy vyberiete len tých, ktorých úloha s ponukou podstatne súvisí. Databáza bez funkcií je pre menované adresy nepoužiteľná, lebo posúdenie postavenia nespravíte. Pri osobných údajoch musíte v prvom e-maile uviesť, odkiaľ ich máte (čl. 14 GDPR). Zodpovednosť voči úradu nesiete vy, nie predajca databázy.§ 200 ods. 1 a § 202 ods. 1 zákona 917/2014; čl. 14 ods. 2 písm. f) GDPR
Je to môj existujúci zákazník. Môžem mu ponúknuť ďalšiu podobnú službu?Môže
Áno. Firemnému zákazníkovi píšete podľa § 202 bez ďalších podmienok. Ak je zákazník fyzická osoba, § 200 ods. 3 dovoľuje použiť kontakt získaný pri predaji na marketing vlastných produktov z rovnakej skupiny alebo podobných, pokiaľ mal možnosť zákazu už pri zbere kontaktu a má ju v každej správe, bez osobitného poplatku a s jasným upozornením. Lehotu zákon nestanovuje. Zákazník je ten, kto u vás kúpil; stiahnutie návodu alebo registrácia na webinár predaj nie je.§ 200 ods. 3 a § 202 zákona 917/2014; čl. 13 ods. 2 smernice 2002/58/ES
Zákazník kúpil jednu vec, chcem mu ponúknuť úplne iný sortiment alebo produkt partnera.S podmienkou
Firme áno, § 202 nerozlišuje sortiment, kým firma marketing nezakázala. Fyzickej osobe nie: zákaznícka výnimka kryje len vlastné produkty predajcu z rovnakej skupiny alebo podobné, a ponuky tretej strany už vôbec nie, lebo kontakt smie použiť len ten, kto ho pri predaji získal. Pre partnerské ponuky fyzickým osobám potrebujete samostatný súhlas, v ktorom je partner menovaný.§ 200 ods. 3 a § 202 ods. 1 zákona 917/2014; HE 125/2003 vp, s. 81
Pošlem najprv krátky e-mail, v ktorom sa opýtam, či môžem posielať ponuky.S podmienkou
Firme na všeobecnú adresu áno, taký e-mail je marketing podľa § 202 a je dovolený; rovno v ňom však môžete poslať aj ponuku. Fyzickej osobe nie: zákon pozná len predchádzajúci súhlas a e-mail, ktorým si ho pýtate, je už kontakt na marketingový účel bez súhlasu. Súhlas od ľudí získavajte formulárom, pri registrácii na podujatie, osobne alebo telefonátom, ktorý § 200 ods. 2 dovoľuje.§ 200 ods. 1 a 2 a § 202 ods. 1 zákona 917/2014
Dostal som vizitku na veľtrhu alebo konferencii.S podmienkou
Záleží, čo zaznelo a kto to je. Vizitka s adresou info@ alebo s funkciou, ktorá s ponukou súvisí, je kontakt firmy podľa § 202. Vizitka s osobnou adresou bez takej súvislosti je kontakt fyzickej osoby a rozhovor na veľtrhu podľa výkladu úradu súhlas ani zákaznícky vzťah nezakladá. Ak vás človek požiadal o podklady, pošlite ich a súhlas na ďalšie správy si nechajte potvrdiť na mieste alebo v prvej odpovedi. Hromadné nahratie vizitiek do sekvencie je rozosielanie bez titulu.§ 200 ods. 1 a § 202 ods. 1 zákona 917/2014; čl. 7 GDPR
Záujemca vyplnil formulár na mojom webe alebo sa prihlásil na webinár.Môže
Áno, v rozsahu, s ktorým súhlasil. Súhlas musí byť samostatný, nie zviazaný s podmienkami objednávky alebo účasti: v roku 2021 dostal vydavateľ pokutu 8 500 eur okrem iného preto, že súhlas s marketingom bol súčasťou prijatia objednávkových podmienok. Uchovávajte záznam s časom a znením súhlasu, informujte o kanáloch, ktoré použijete, a ponúknite odvolanie rovnako ľahko. Účasť na webinári bez políčka o ponukách súhlas nie je.§ 200 ods. 1 zákona 917/2014; čl. 4 bod 11 a čl. 7 GDPR; rozhodnutie tietosuojavaltuutettu z 24. 6. 2021, dnro 2890/161/2021
Človek má firemný e-mail uvedený na LinkedIne alebo mu napíšem priamo cez LinkedIn.S podmienkou
Firemná adresa z profilu je adresa fyzickej osoby; napísať na ňu bez súhlasu môžete len vtedy, keď ponuka podstatne súvisí s jeho pozíciou, ktorú na profile vidíte a zapíšete si. Súkromnú adresu z profilu nepoužívajte. Správu cez LinkedIn zákon výslovne nemenuje, pozná e-mail, SMS, hlasové a obrazové správy; k správam na sociálnych sieťach sme stanovisko úradu neotvorili, preto k nim pristupujte ako k e-mailu. Automatizované sekvencie navyše zakazujú podmienky LinkedInu.§ 200 ods. 1 a § 202 ods. 1 zákona 917/2014; HE 125/2003 vp, s. 80
Som slovenská firma a píšem fínskym firmám. Môžem sa oprieť o slovenský § 116 ods. 15?S podmienkou
Písať môžete, ale podľa fínskych pravidiel. Kapitola 24 zákona 917/2014 nerozlišuje, odkiaľ odosielateľ píše, a slovenská výnimka pre zverejnené kontakty je slovenský zákon; sťažnosť fínskeho príjemcu rieši Tietosuojavaltuutettu podľa § 200 a 202. Prakticky: všeobecné adresy firiem bez súhlasu, menovaní ľudia len s ponukou k ich práci, živnostníci so súhlasom, všade identifikácia a možnosť zákazu. Pri osobných údajoch koná pri cezhraničnom spracúvaní vedúci dozorný orgán podľa hlavnej prevádzkarne odosielateľa (čl. 56 GDPR) v spolupráci s fínskym úradom. Fínskych príjemcov veďte v samostatnej kampani.§ 200, 202 a 305 zákona 917/2014; čl. 56 a 60 GDPR
Firma odpísala, že nemá záujem. Môžem to o pol roka skúsiť znova?Len so súhlasom
Nie. Oprávnenie podľa § 202 platí len dovtedy, kým subjekt marketing výslovne nezakázal; „ei kiitos“ je zákaz. Pri fyzickej osobe navyše platí čl. 21 ods. 3 GDPR: po námietke sa údaje na marketing už nesmú spracúvať. Úrad v rozhodnutiach z 23. 7. 2020 hodnotil pokračovanie po zákaze ako porušenie a firmu pokutoval. Zákaz zapíšte s dátumom, adresu aj doménu kontaktnej osoby dajte do blocklistu a sekvenciu zastavte. Jedno zdvorilé potvrdenie, že ste adresu vyradili, je v poriadku.§ 202 ods. 1 a § 200 ods. 2 zákona 917/2014; čl. 21 ods. 3 GDPR; rozhodnutia tietosuojavaltuutettu z 23. 7. 2020
Rozosiela za mňa agentúra alebo nástroj. Kto zodpovedá?S podmienkou
Vy aj agentúra. § 203 ods. 2 bod 1 zakazuje skrývať, v čí prospech sa správa posiela, takže v e-maile musí byť vaša firma, nie len agentúra. Pri osobných údajoch je agentúra sprostredkovateľ a potrebujete zmluvu podľa čl. 28 GDPR; v rozhodnutí z 24. 6. 2021 úrad vydavateľovi vytkol, že so subdodávateľom takúto zmluvu nemal, a započítal to do pokuty 8 500 eur. Súhlasy, posúdenie pozícií a blocklist ostávajú na vás ako prevádzkovateľovi; chcite od agentúry zdroj každej adresy.§ 203 ods. 2 bod 1 zákona 917/2014; čl. 24 a 28 GDPR; rozhodnutie tietosuojavaltuutettu z 24. 6. 2021
Prišla mi sťažnosť alebo výzva úradu. Čo teraz?S podmienkou
Odpovedzte včas a vecne. Úrad môže vydať výčitku a nariadiť nápravu v lehote (§ 330) a pri osobných údajoch postupuje podľa GDPR. V rozhodnutiach z 23. 7. 2020 firme priťažilo, že na 11 sťažností ani na otázky úradu neodpovedala a nemala záznamy o žiadostiach; výsledkom bola výčitka, nariadenie zmeniť postup podľa § 202 a pokuta 7 000 eur od kolégia. Pripravte si zdroj adresy, jej typ (firma alebo osoba), zápis o posúdení postavenia, znenie e-mailu s identifikáciou a možnosťou zákazu a dôkaz, že adresa je v blockliste.§ 330 zákona 917/2014; čl. 58 ods. 2 GDPR; rozhodnutia tietosuojavaltuutettu a seuraamuskollegio z 23. 7. 2020
Pošlem ponuku ako prieskum trhu, blahoželanie k sviatkom alebo s predmetom „Lasku“.Len so súhlasom
Nie. Marketingová správa musí byť pri prijatí jasne a jednoznačne rozpoznateľná ako marketing a nesmie skrývať, kto a v čí prospech ju posiela. Prieskum, ktorý propaguje zadávateľa, blahoželanie s odkazom na ponuku alebo predmet „Lasku“ (faktúra) pri ponuke túto požiadavku porušujú, pri úmysle ide o trestný čin s trestom pokuty podľa § 349. Falošná faktúra je navyše podvod. Píšte, o čo ide, do predmetu aj do prvého riadku.§ 203 ods. 1 a ods. 2 bod 1 a § 349 ods. 1 bod 10 zákona 917/2014
Oslovujem obce, štátne úrady, školy alebo združenia.Môže
Áno. § 202 hovorí o yhteisö, dôvodová správa o firme alebo inom subjekte, takže obec, ministerstvo, univerzita, nemocničný obvod aj spolok (ry) sú pokryté rovnako ako firma. Píšte na ich podateľňu (kirjaamo@) alebo odbornú všeobecnú adresu a dajte možnosť zákazu. Pri menovaných úradníkoch platí rovnaká podmienka ako vo firmách: ponuka musí podstatne súvisieť s ich úlohou. Verejné obstarávanie má vlastné pravidlá, cold e-mail ho nenahrádza.§ 202 ods. 1 zákona 917/2014; HE 125/2003 vp, s. 80 a 81
Musím písať po fínsky alebo po švédsky?Môže
Nemusíte, zákon jazyk správy nepredpisuje a v § 200 až 204 o ňom nie je ani slovo. Fínsko je dvojjazyčné a v B2B je angličtina bežná. Dôležité je, aby príjemca rozumel, že ide o ponuku, kto píše a ako marketing zakázať; práve tieto tri veci zákon vyžaduje. Odporúčame aspoň vetu o zákaze dať aj po fínsky (esimerkiksi: „Jos et halua lisää viestejä, vastaa tähän viestiin“) a pri odpovedi „ei kiitos“ v akomkoľvek jazyku skončiť.§ 202 ods. 2 a § 203 zákona 917/2014
Môžem poslať follow-up, keď na prvý e-mail nikto neodpovedal?Môže
Áno pri adrese firmy aj pri menovanej osobe s ponukou k jej práci. Zákon počet správ neobmedzuje, obmedzuje ich zákaz príjemcu; každá ďalšia správa musí mať identifikáciu, adresu na ukončenie a informáciu o možnosti zákazu. Dva až tri follow-upy s odstupom dní sú bežná prax, po prvom „ei kiitos“ sekvencia končí. Pri fyzických osobách, ktorým píšete so súhlasom, platí to isté, kým súhlas neodvolajú.§ 202 ods. 1 a 2 a § 203 ods. 2 bod 2 zákona 917/2014
Namiesto e-mailu zavolám živnostníkovi alebo menovanému manažérovi.Môže
Áno. Prísny súhlas v § 200 ods. 1 platí pre automatizované systémy, fax, e-mail, SMS a hlasové či obrazové správy. Telefonát, ktorý vedie človek, je iný priamy marketing podľa § 200 ods. 2 a fyzickej osobe ho môžete adresovať, kým ho nezakáže; zákaz musí byť ľahký a bezplatný. V hovore si môžete vypýtať súhlas na e-mail a zapísať si ho. Robotické hovory bez súhlasu sú zakázané, za ne padla pokuta 8 500 eur. Pri volaniach spotrebiteľom pribúdajú pravidlá spotrebiteľského práva.§ 200 ods. 1 a 2 zákona 917/2014; rozhodnutie tietosuojavaltuutettu z 24. 6. 2021
Adresu som si odvodil podľa vzoru etunimi.sukunimi@yritys.fi, nikde nebola uvedená.S podmienkou
Len ak poznáte funkciu človeka a ponuka s ňou podstatne súvisí, inak nie. Fínsky zákon nestavia na zverejnení, ale na tom, komu adresa patrí: odvodená adresa je adresa fyzickej osoby a bez podstatnej súvislosti s jej úlohou platí súhlas. Aj pri súvislosti musíte v prvom e-maile uviesť, odkiaľ máte údaje, a hádanie adries sa ťažko vysvetľuje. Bezpečnejšia cesta: napíšte na zverejnenú všeobecnú adresu firmy a požiadajte o presmerovanie na správneho človeka.§ 200 ods. 1 a § 202 ods. 1 zákona 917/2014; čl. 14 ods. 2 písm. f) GDPR