Predpisy
Čo hovoria jednotlivé zákony
Všetky predpisy, ktoré sa pri cold e-maile spomínajú, čo v nich naozaj je a prečo na nich záleží. Odkazy vedú na aktuálne znenie.
Zakon o elektroničkim komunikacijama (zákon o elektronických komunikáciách)
ZEK, NN 76/22, 14/24, 45/26; čl. 5 ods. 1 body 15, 35, 36 a 56, čl. 50, čl. 51, čl. 170, čl. 173 a 174; znenie účinné od 7. 5. 2026
Hlavný predpis pre priamy marketing e-mailom, SMS, MMS, faxom a automatickými volacími systémami. Odsek 1 čl. 50 žiada predchádzajúci súhlas koncového používateľa; koncovým používateľom je podľa definícií právnická aj fyzická osoba. Odsek 2 dovoľuje obchodníkovi použiť adresy vlastných spotrebiteľov na propagáciu vlastných podobných produktov s možnosťou bezplatnej námietky pri zbere aj v každej správe. Odsek 3 zakazuje skrytú alebo falošnú identitu odosielateľa, správy v rozpore s pravidlami elektronického obchodu, správy bez správnej adresy na bezplatnú žiadosť o zastavenie komunikácie a lákanie na stránky, ktoré tieto pravidlá porušujú. Odsek 4 vyníma komunikáciu smerom k právnickým osobám z odsekov 1 a 2. Odseky 5 až 10 ukladajú povinnosti poskytovateľom e-mailových služieb (filtre, adresa na nahlasovanie zneužitia, zmluvný zákaz spamu). Článok 51 dáva HAKOM aj AZOP právomoc nariadiť ukončenie porušenia a žiadať údaje. Novela NN 45/26 článok 50 nezmenila.
Prečo na tom záleží: Toto je paragraf, o ktorý sa cold e-mail v Chorvátsku opiera. Firma ako príjemca je mimo režimu súhlasu, človek vrátane obrtníka v režime súhlasu; všetko ostatné na tejto stránke je výklad tejto hranice.
Otvoriť znenieZakon o elektroničkoj trgovini (zákon o elektronickom obchode)
ZET, NN 173/03, 67/08, 36/09, 130/11, 30/14, 32/19, 67/25; čl. 2 bod 7, čl. 7, čl. 8, čl. 22 a 23; znenie účinné od 17. 4. 2025
Preberá smernicu 2000/31/ES. Definuje obchodné oznámenie (komercijalno priopćenje) ako oznámenie v akejkoľvek forme, ktoré priamo alebo nepriamo propaguje tovar, služby alebo povesť osoby s registrovanou činnosťou, a v čl. 7 stanovuje jeho náležitosti: jasnú identifikovateľnosť v okamihu prijatia, jasnú identifikáciu osoby, v mene ktorej je zostavené, označenie propagačných ponúk a ľahko dostupné podmienky. Článok 8 hovorí, že e-mail na nevyžiadané obchodné oznámenia je dovolený len s predchádzajúcim súhlasom adresáta, a to v súlade so zákonom o elektronických komunikáciách, teda odkazuje na ZEK a jeho výnimku pre právnické osoby. Dozor vykonávajú trhoví inšpektori Državni inspektorat, pokuty podľa čl. 23 sú 5 000 až 100 000 kún (prepočítavajú sa na eurá) pre právnickú osobu.
Prečo na tom záleží: Odtiaľ pochádza požiadavka, aby bol e-mail na prvý pohľad ponukou a aby bolo jasné, kto ju robí; ZEK na tieto pravidlá v čl. 50 ods. 3 priamo odkazuje. Samostatný súhlas nad rámec ZEK zákon nezavádza, lebo sa naň odvoláva.
Otvoriť znenieZakon o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka (vykonávací zákon ku GDPR)
NN 42/18; čl. 4 ods. 1, čl. 44 ods. 1, čl. 51; účinný od 25. 5. 2018
Určuje Agenciju za zaštitu osobnih podataka (AZOP) ako dozorný orgán podľa čl. 51 GDPR a zveruje jej ukladanie správnych pokút za porušenie GDPR aj tohto zákona. Vlastné pokuty zákona (čl. 51, do 50 000 kún) sa týkajú osobitných domácich povinností; pri priamom marketingu AZOP pracuje so sadzbami GDPR podľa čl. 83, teda až 20 000 000 eur alebo 4 % obratu, a s nápravnými opatreniami podľa čl. 58 GDPR (upozornenie, príkaz, zákaz spracúvania). V roku 2025 AZOP uložil 13 pokút v celkovej výške 6 725 500 eur, v roku 2024 38 pokút za 538 200 eur; medzi zverejnenými rozhodnutiami k marketingu sme žiadne o B2B e-maile nenašli. Pri marketingu na súkromné adresy AZOP rozhoduje na základe sťažnosti (zahtjev za utvrđivanje povrede prava) a nariaďuje výmaz údajov.
Prečo na tom záleží: Vysvetľuje, kto a ako rieši sťažnosti na e-maily menným adresám: AZOP podľa GDPR, nie HAKOM. Pri adrese info@ sa GDPR neuplatní a AZOP môže zasiahnuť len cez čl. 51 ZEK.
Otvoriť znenieZakon o zaštiti potrošača (zákon o ochrane spotrebiteľa)
ZZP, NN 19/22, 59/23, 59/26; čl. 12, čl. 141 ods. 4, čl. 149 ods. 1 bod 21; znenie účinné od 17. 6. 2026
Zakazuje telefonické hovory a správy v rámci propagácie a predaja spotrebiteľom, ktorí sa zapísali do registra spotrebiteľov, ktorí si takéto hovory a správy neželajú (register „Ne zovi“). Register vedie HAKOM, zápis a výmaz robia operátori, pokuta pre obchodníka je 1 500 až 50 000 eur. Zákon sa týka len spotrebiteľov, teda fyzických osôb mimo podnikania, a len telefónnych čísel; e-mail ani firemné kontakty neupravuje. Dozor nad zápisom do registra majú inšpektori HAKOM, nad hovormi po zápise Državni inspektorat.
Prečo na tom záleží: Ak vám niekto cituje register „Ne zovi“ proti cold e-mailu firmám, mieša dva predpisy: register je telefónny a spotrebiteľský. Pre e-mail firme žiadny zoznam zákazov neexistuje.
Otvoriť znenieZakon o sudskom registru (zákon o súdnom registri)
ZSR, NN 1/95 až 123/23; čl. 4 ods. 1, čl. 24 ods. 2 bod 19, čl. 38.b; znenie účinné od 31. 10. 2023
Súdny register je verejný (čl. 4 ods. 1). Medzi údaje zapisované pre všetky subjekty patrí aj adresa elektronickej pošty (čl. 24 ods. 2 bod 19) a každý subjekt je povinný najneskôr do troch mesiacov od zápisu založenia navrhnúť zápis aspoň jednej e-mailovej adresy a hlásiť jej zmenu (čl. 38.b, zavedený novelou NN 40/19). Registrové dáta sú dostupné aj ako otvorené dáta cez verejné API (sudreg-data.gov.hr), ktorého súčasťou je evidencia e-mailových adries subjektov. Zápis do registra majú obchodné spoločnosti a ustanovy; obrt sa zapisuje do samostatného Obrtni registar, ktorý je tiež verejný, ale obrtník ostáva fyzickou osobou.
Prečo na tom záleží: Súdny register je najčistejší zdroj firemných adries: firma ju zapísala sama ako svoj úradný kontakt a zároveň vidíte právnu formu, teda či píšete právnickej osobe. Zápis nie je súhlas, ale pri ods. 4 čl. 50 ZEK ho nepotrebujete.
Otvoriť znenieGDPR
nariadenie (EÚ) 2016/679, recitály 14 a 47, čl. 3, čl. 6 ods. 1 písm. f), čl. 13, 14 a 21 ods. 2 a 3
Týka sa osobných údajov fyzických osôb, teda menných adries, kontaktných osôb vo firmách, obrtníkov a majiteľov OPG; podľa recitálu 14 sa nevzťahuje na údaje právnických osôb vrátane ich názvu, formy a kontaktných údajov, čo AZOP potvrdzuje aj pre všeobecnú e-mailovú adresu firmy. Spracúvanie na účely priameho marketingu možno podľa recitálu 47 považovať za oprávnený záujem, takže na samotné spracovanie mena a pracovnej adresy súhlas nepotrebujete. Vyžaduje informáciu o spracúvaní vrátane zdroja údajov (čl. 14 ods. 2 písm. f)) a právo kedykoľvek namietať; po námietke sa údaje na marketing už nesmú spracúvať. Na slovenskú firmu sa vzťahuje už preto, že je usadená v EÚ (čl. 3 ods. 1). Či e-mail smiete poslať, rieši ZEK, nie GDPR; Súdny dvor EÚ v C-654/23 potvrdil, že pri splnení podmienok čl. 13 ods. 2 smernice sa čl. 6 ods. 1 GDPR už neuplatní.
Prečo na tom záleží: GDPR je dôvod na odkaz na informácie o spracúvaní v e-maile mennej adrese, na zdokumentovaný test oprávneného záujmu a na okamžité rešpektovanie námietky. Nie je to zákaz B2B oslovovania.
Otvoriť znenieSmernica o súkromí a elektronických komunikáciách
smernica 2002/58/ES, čl. 13 ods. 1 až 5; konsolidované znenie k 19. 12. 2009
Európsky základ, ktorý čl. 50 ZEK preberá takmer doslova. Pre e-mail prikazuje predchádzajúci súhlas (ods. 1), pozná výnimku pre vlastných zákazníkov a podobné produkty (ods. 2), zakazuje skrytého odosielateľa, správy v rozpore s čl. 6 smernice o elektronickom obchode a chýbajúcu adresu na zastavenie správ (ods. 4). Podľa ods. 5 sa odseky 1 a 3 vzťahujú na účastníkov, ktorí sú fyzickými osobami; pri ostatných majú štáty len dostatočne chrániť ich oprávnené záujmy. Chorvátsko túto voľnosť využilo úplne a právnické osoby vyňalo. Návrh Digital Networks Act z 21. 1. 2026 podľa stanoviska EDPS 8/2026 ruší články 7, 8, 10, 11 a 12 smernice, článok 13 sa nemení.
Prečo na tom záleží: Vysvetľuje, prečo sa pravidlá v EÚ líšia a prečo pri kampani do zahraničia rozhoduje právo krajiny príjemcu. Pre chorvátskeho príjemcu je to ZEK a jeho ods. 4.
Otvoriť znenieZ praxe
25 prípadov: môže, nemôže, s podmienkou
Situácie, v ktorých ľudia reálne sú: adresa z katalógu, živnostník na gmaile, konateľ na webe, kúpená databáza, sťažnosť. Pri každej je verdikt a paragraf.
Môže: 11S podmienkou: 8Len so súhlasom: 6
Firma má e-mail v katalógu Poslovna.hr, Fininfo alebo Žute stranice. Môžem jej písať?Môže
Áno. Spoločnosť d.o.o., j.d.o.o. alebo d.d. je právnická osoba a čl. 50 ods. 4 ZEK na komunikáciu s ňou v rámci priamej propagácie a predaja odseky 1 a 2 nevzťahuje. Zákon neskúma, odkiaľ adresu máte, katalóg je rovnocenný s webom aj registrom. Platia zákazy z ods. 3: pravdivý odosielateľ, funkčná adresa na bezplatné odmietnutie a žiadne lákanie na stránky v rozpore s pravidlami elektronického obchodu. V katalógoch si všímajte právnu formu: položky obrt, OPG alebo samostatná činnosť sú fyzické osoby a patria do režimu súhlasu. Zapíšte si zdroj a dátum.čl. 50 ods. 3 a 4 ZEK; čl. 5 ods. 1 body 35 a 36 ZEK; AZOP, Obrada osobnih podataka vlasnika OPG-a i obrtnika, 6. 12. 2022
E-mail som našiel na webe firmy v sekcii Kontakt alebo v pätičke (info@, prodaja@, ured@).Môže
Áno. Všeobecná adresa firmy je kontaktom právnickej osoby; AZOP výslovne uvádza, že názov, právna forma a kontaktné údaje spoločnosti vrátane generickej e-mailovej adresy nie sú osobnými údajmi a GDPR sa na ne nevzťahuje. Pre ZEK rozhoduje, že komunikácia smeruje k právnickej osobe, nie to, kde ste adresu našli. Pri menných adresách uvedených na webe pri zamestnancoch pozrite prípad o menných adresách nižšie: rozhoduje pozícia človeka a súvislosť ponuky s jeho prácou.čl. 50 ods. 4 ZEK; AZOP, Obrada osobnih podataka pravnih osoba, 2. 5. 2019; recitál 14 GDPR
Adresu som vzal zo Sudski registar (sudreg.pravosudje.hr). Znamená zápis niečo navyše?Môže
Áno, a je to najčistejší zdroj. Súdny register je zo zákona verejný, adresa elektronickej pošty patrí medzi zapisované údaje a každá spoločnosť musela do troch mesiacov od založenia zapísať aspoň jednu; dostupné sú aj cez verejné API otvorených dát. Firma si teda adresu zapísala sama ako svoj úradný kontakt a v registri zároveň vidíte právnu formu, teda istotu, že píšete právnickej osobe. Zápis nie je súhlas, pri čl. 50 ods. 4 ZEK ho však nepotrebujete. Ak zapísaná adresa obsahuje meno konateľa, pridajte informáciu o spracúvaní podľa GDPR.čl. 4 ods. 1, čl. 24 ods. 2 bod 19 a čl. 38.b Zakon o sudskom registru; čl. 50 ods. 4 ZEK; Sudski registar api, javni, endpoint email_adrese
Obrtník (obrt) alebo majiteľ OPG má kontakt na gmaile alebo na vlastnej doméne. Je to firemný kontakt?Len so súhlasom
Nie. AZOP uvádza, že obrt ani OPG nemajú právnu subjektivitu, sú to len formy podnikania fyzickej osoby, preto sú údaje obrtníka osobnými údajmi, hoci sú zároveň identifikátormi obrtu. Pre ZEK je obrtník koncový používateľ, ktorý je fyzickou osobou, výnimka v čl. 50 ods. 4 sa naňho nevzťahuje a e-mail s ponukou potrebuje predchádzajúci súhlas podľa ods. 1, bez ohľadu na doménu. Obrtni registar je verejný, ale verejnosť nie je súhlas. Cesta: formulár, osobný kontakt alebo telefonát vedený človekom, ktorý čl. 50 ods. 1 nepokrýva a na ktorý sa register „Ne zovi“ pri podnikateľskom čísle nevzťahuje; súhlas si zapíšte.čl. 50 ods. 1 a 4 ZEK; čl. 5 ods. 1 body 35 a 36 ZEK; AZOP, Obrada osobnih podataka vlasnika OPG-a i obrtnika, 6. 12. 2022; čl. 12 ods. 1 Zakon o zaštiti potrošača
Na webe je uvedený direktor alebo nákupca s adresou ime.prezime@tvrtka.hr.S podmienkou
Áno, ak ponuka súvisí s jeho pozíciou vo firme. ZEK mennú adresu osobitne nerieši, komunikácia s firmou cez jej zamestnanca je stále komunikáciou smerom k právnickej osobe. AZOP však služobný e-mail, z ktorého možno človeka identifikovať, považuje aj za osobný údaj a dodáva, že slúži na pracovný kontakt súvisiaci s činnosťou právnickej osoby a na iné účely sa použiť nesmie. Nákupcovi stavebnín teda ponúknite materiál, nie dovolenku. Pridajte odkaz na informácie o spracúvaní so zdrojom kontaktu, majte zdokumentovaný test oprávneného záujmu a námietku rešpektujte okamžite.čl. 50 ods. 4 ZEK; AZOP, Obrada osobnih podataka u svrhe marketinga, 19. 4. 2019; čl. 6 ods. 1 písm. f), čl. 14 a čl. 21 ods. 2 GDPR; AZOP, Preporuka za provedbu testa legitimnog interesa
Kúpil som databázu chorvátskych firemných kontaktov. Môžem ju použiť?S podmienkou
Áno, ale len tú časť, ktorá obsahuje kontakty právnických osôb, a s poriadkom v zdrojoch. Všeobecné adresy spoločností použite s náležitosťami podľa čl. 50 ods. 3 ZEK. Menné adresy posúďte podľa pozície a ponuky a splňte informačnú povinnosť vrátane uvedenia zdroja. Adresy obrtníkov, majiteľov OPG a súkromných osôb vyraďte, lebo na ne treba súhlas, ktorý predajca spravidla nemá. AZOP v roku 2023 rozhodol proti firme, ktorá posielala newslettre na súkromnú adresu, nevedela doložiť jej pôvod a adresu ďalej predávala. Od dodávateľa si vyžiadajte pôvod každého záznamu.čl. 50 ods. 1, 3 a 4 ZEK; čl. 14 ods. 2 písm. f) GDPR; rozhodnutie AZOP zo 16. 10. 2023, Obrada e-adrese bez pravne osnove
Je to môj existujúci zákazník. Môžem mu ponúknuť ďalšiu podobnú službu?Môže
Áno. Pri firemnom zákazníkovi platí ods. 4 a nepotrebujete nič navyše. Pri zákazníkovi, ktorý je spotrebiteľom, dovoľuje čl. 50 ods. 2 ZEK použiť adresu získanú pri predaji na propagáciu vlastných podobných produktov alebo služieb, ak dostal jasnú a nepochybnú možnosť bezplatne a jednoducho namietať pri zbere aj v každej správe a ak ju vopred neodmietol. Súdny dvor EÚ v C-654/23 potvrdil, že predajom je aj bezplatná registrácia a že newsletter s odkazmi na platený obsah je priamou reklamou podobných služieb. Odsek 2 hovorí o spotrebiteľoch, pri obrtníkoch si preto súhlas vypýtajte už pri predaji.čl. 50 ods. 2 a 4 ZEK; čl. 5 ods. 1 bod 56 ZEK; rozsudok SDEÚ C-654/23 z 13. 11. 2025; AZOP, Obrada osobnih podataka u svrhe marketinga, 19. 4. 2019
Zákazníkovi chcem ponúknuť úplne iný produkt alebo produkt partnera.S podmienkou
Pri firemnom zákazníkovi áno: výnimka pre podobné produkty vás netrápi, lebo komunikácia smerom k právnickej osobe je podľa ods. 4 mimo režimu súhlasu, stačia náležitosti z ods. 3. Pri zákazníkovi, ktorý je fyzickou osobou, pokrýva ods. 2 len vaše vlastné podobné produkty alebo služby; iný produkt alebo ponuka partnera potrebuje súhlas podľa ods. 1. Partnerovi kontakty neodovzdávajte, AZOP posudzoval práve odovzdávanie adries tretím osobám bez právneho základu; posielajte vo vlastnom mene a s vlastnou identifikáciou.čl. 50 ods. 1, 2 a 4 ZEK; rozhodnutie AZOP zo 16. 10. 2023
Môžem fyzickú osobu alebo obrtníka požiadať o súhlas e-mailom?Len so súhlasom
Pri firme je otázka zbytočná, ponuku jej môžete poslať rovno. Pri fyzickej osobe a obrtníkovi radšej nie: čl. 50 ods. 1 ZEK zakazuje bez súhlasu e-mail v rámci priamej propagácie a predaja a HAKOM píše, že každá priama propagácia e-mailom je dovolená len s vopred získaným súhlasom. Žiadosť o súhlas s ponukami je už súčasťou propagácie a žiadne stanovisko AZOP ani HAKOM, ktoré by ju pripúšťalo, sme nenašli. Súhlas získavajte formulárom, pri osobnom stretnutí alebo telefonátom vedeným človekom, ktorý ods. 1 nepokrýva; obrtník nie je spotrebiteľ, register „Ne zovi“ sa na jeho firemné číslo nevzťahuje.čl. 50 ods. 1 ZEK; HAKOM, Zlonamjerne i neželjene EK; čl. 12 ods. 1 Zakon o zaštiti potrošača; čl. 5 ods. 1 bod 56 ZEK
Dostal som vizitku na veľtrhu v Záhrebe. Môžem napísať ponuku?S podmienkou
Áno, ak je na vizitke firemná adresa a ponuka súvisí s pozíciou toho, kto vám ju dal; vtedy píšete právnickej osobe a stačia náležitosti z ods. 3. Odovzdanie vizitky v obchodnom rozhovore je navyše dobrý argument pre test oprávneného záujmu, lebo príjemca správu rozumne očakáva. Ak ide o obrtníka alebo o súkromnú adresu, ide o fyzickú osobu a potrebujete súhlas; samotná vizitka ním nie je, vypýtajte si ho na mieste a poznačte si podujatie, dátum a znenie. Dôkazné bremeno pri súhlase nesiete vy.čl. 50 ods. 1, 3 a 4 ZEK; čl. 7 ods. 1 GDPR; recitál 47 GDPR
Kontakt sa prihlásil cez formulár na našom webe a zaškrtol súhlas s ponukami.Môže
Áno, to je súhlas podľa čl. 50 ods. 1 ZEK, ktorý funguje pre firmu aj pre človeka. Musí spĺňať GDPR: slobodný, konkrétny, informovaný a jednoznačný; AZOP pripomína, že mlčanie, vopred zaškrtnuté políčko ani nečinnosť súhlasom nie sú, že ho musíte vedieť preukázať a že sa dá kedykoľvek odvolať. Uložte si čas, IP adresu a znenie. Každá správa musí aj tak obsahovať adresu na bezplatné odmietnutie a odvolanie súhlasu znamená koniec.čl. 50 ods. 1 a 3 ZEK; čl. 4 bod 11 a čl. 7 GDPR; AZOP, Obrada osobnih podataka u svrhe marketinga, 19. 4. 2019
Našiel som človeka na LinkedIn a jeho pracovný e-mail cez vyhľadávací nástroj.S podmienkou
Áno, ak je to pracovná adresa človeka vo firme a ponuka súvisí s jeho pozíciou; LinkedIn vám pozíciu pomôže overiť. Potom ide o komunikáciu smerom k právnickej osobe s náležitosťami z ods. 3 a s informáciou podľa čl. 14 GDPR vrátane zdroja (profil a nástroj). Ak nástroj vráti súkromnú adresu, adresu obrtníka alebo ponuka s pozíciou nesúvisí, ide o fyzickú osobu a potrebujete súhlas. ZEK definuje elektronickú poštu široko ako každú textovú, hlasovú, zvukovú alebo obrazovú správu odoslanú verejnou sieťou, preto so správami cez LinkedIn rátajte rovnako a navyše s pravidlami platformy.čl. 5 ods. 1 bod 15 a čl. 50 ods. 1, 3 a 4 ZEK; čl. 14 ods. 2 písm. f) GDPR; AZOP, Obrada osobnih podataka u svrhe marketinga, 19. 4. 2019
Som slovenská firma a píšem chorvátskym firmám. Ktoré právo platí?Môže
Pre chorvátskeho príjemcu platí chorvátsky ZEK a ten je pri právnických osobách voľnejší než slovenský § 116 ods. 15: nevyžaduje ani zverejnenie kontaktu. Článok 51 ZEK dáva HAKOM a AZOP právomoc nariadiť ukončenie porušenia čl. 50 bez ohľadu na sídlo odosielateľa a počíta s cezhraničnou spoluprácou pri vymáhaní; GDPR sa na vás vzťahuje už preto, že ste usadení v EÚ. Použite chorvátske náležitosti: pravdivého odosielateľa, adresu na bezplatné odmietnutie, rozpoznateľnú ponuku a pri menných adresách informáciu podľa GDPR. Obrtníkov a súkromné adresy nechajte na súhlas. Výslovné stanovisko úradu k zahraničným odosielateľom sme nenašli.čl. 50 ods. 3 a 4 a čl. 51 ods. 1 až 3 ZEK; čl. 3 ods. 1 GDPR; čl. 13 ods. 5 smernice 2002/58/ES
Príjemca odpísal „nemáme záujem“ alebo klikol na odhlásenie. Môžem to o pol roka skúsiť znova?Len so súhlasom
Nie. Adresa na odmietnutie je v čl. 50 ods. 3 ZEK preto, aby žiadosť o zastavenie ďalšej komunikácie platila; ďalší e-mail po nej je presne to, čo HAKOM pri sťažnosti posúdi ako porušenie, a pri mennej adrese ide o námietku podľa čl. 21 ods. 2 GDPR, po ktorej sa údaje na marketing už nesmú spracúvať. AZOP v otázkach a odpovediach príjemcom radí namietať a žiadať výmaz zo zoznamu, takže sťažnosť príde. Adresa ide do blocklistu bez časového obmedzenia; jedno zdvorilé potvrdenie vyradenia je v poriadku.čl. 50 ods. 3 ZEK; čl. 21 ods. 2 a 3 GDPR; AZOP, Najčešće postavljena pitanja; HAKOM, Zlonamjerne i neželjene EK
Rozosiela za nás agentúra alebo nástroj. Kto zodpovedá a čo má byť v e-maile?S podmienkou
Posielať môžete, ale v správe musí byť pravdivo uvedená identita toho, v mene koho sa posiela, teda vy, nie len agentúra; skrývanie identity odosielateľa, v mene ktorého sa správa posiela, je v čl. 50 ods. 3 ZEK zakázané a HAKOM žiada registrované adresy, ktoré ju nezakrývajú. Priestupok podľa čl. 170 sa ukladá právnickej osobe, ktorá správy posiela, aj zodpovednej osobe v nej, pri GDPR zodpovedá prevádzkovateľ, teda vy. Prakticky: uveďte obe firmy, dohodnite v zmluve blocklist, evidenciu odmietnutí a pôvod každého kontaktu.čl. 50 ods. 3 a čl. 170 ods. 1 bod 15 a ods. 2 ZEK; čl. 7 Zakon o elektroničkoj trgovini; čl. 28 GDPR
Prišla sťažnosť alebo výzva od HAKOM alebo AZOP. Čo teraz?S podmienkou
Odpovedzte vecne a s dokladmi: zdroj kontaktu, právnu formu adresáta, znenie správy s adresou na odmietnutie a záznam, kedy ste adresu vyradili. HAKOM aj AZOP môžu podľa čl. 51 ZEK rozhodnutím nariadiť ukončenie porušenia a žiadať všetky potrebné údaje. Priestupok podľa čl. 170 ZEK (e-mail bez súhlasu fyzickej osobe, chýbajúca adresa na odmietnutie, skrytý odosielateľ) prejednáva v prvom stupni obecný súd a inšpektor môže vydať priestupkový príkaz, pokuta pre právnickú osobu je 13 270 až 132 720 eur, pre zodpovednú osobu 2 650 až 13 270 eur, pri zištnom motíve dvojnásobok, premlčanie štyri roky. Pri mennej adrese rieši AZOP podľa GDPR a spravidla nariadi výmaz údajov sťažovateľa.čl. 51 ods. 1 a 2, čl. 170 ods. 1 body 13 až 15, ods. 2 až 5, čl. 173 a 174 ZEK; rozhodnutia AZOP z 21. 1. 2022 a 16. 10. 2023
Pošlem ponuku ako prieskum spokojnosti, pozvánku na webinár alebo ako „predfaktúru“.Len so súhlasom
Nie. Obchodným oznámením je každé oznámenie, ktoré priamo alebo nepriamo propaguje tovar, služby alebo povesť podnikateľa, a musí byť ako také jasne identifikovateľné v okamihu prijatia; ZEK zakazuje e-maily v rozpore s pravidlami elektronického obchodu. Súdny dvor EÚ v C-654/23 potvrdil, že aj informačný newsletter s odkazmi na platený obsah je priamou reklamou. AZOP v roku 2022 odmietol argument firmy, že telefonický prieskum nie je propagácia, a nariadil výmaz údajov. Predfaktúra bez objednávky je navyše klamlivá praktika. Prevlek nepomáha ani pri firmách, kde by ste čistú ponuku poslať mohli.čl. 2 bod 7 a čl. 7 Zakon o elektroničkoj trgovini; čl. 50 ods. 3 ZEK; rozsudok SDEÚ C-654/23; rozhodnutie AZOP z 21. 1. 2022
Chcem osloviť hotely, kempy a prenajímateľov apartmánov na pobreží.S podmienkou
Hotely, kempy a cestovné agentúry prevádzkované spoločnosťou (d.o.o., d.d.) sú právnické osoby a na ich adresy info@ alebo rezervacije@ platí ods. 4, teda bez súhlasu. Veľká časť ubytovania na pobreží je však u súkromných prenajímateľov, obrtníkov a majiteľov OPG, ktorí sú fyzickými osobami; ich adresy z portálov a združení prenajímateľov potrebujú súhlas podľa ods. 1. Pred kampaňou si zoznam rozdeľte podľa právnej formy, pri pochybnosti pozrite súdny register. Turistické združenia (turističke zajednice) sú právnickými osobami, ich všeobecné adresy sú v poriadku.čl. 50 ods. 1 a 4 ZEK; AZOP, Obrada osobnih podataka vlasnika OPG-a i obrtnika, 6. 12. 2022; čl. 4 ods. 1 Zakon o sudskom registru
Chcem osloviť mesto, ministerstvo, školu alebo nemocnicu.Môže
Áno. Obce, mestá a župy, štátne orgány a verejné ustanovy (školy, nemocnice, univerzity) konajú ako právnické osoby alebo ich orgány, takže na ich všeobecné adresy platí ods. 4 bez súhlasu. Verejná správa používa menné adresy ime.prezime@grad.hr, preto tam platí test pozície a súvislosti ponuky s agendou úradníka a informácia podľa GDPR. Pri väčších zákazkách rátajte s tým, že úrad odpovie odkazom na verejné obstarávanie; e-mail ako taký je legálny. Náležitosti z ods. 3 platia rovnako.čl. 50 ods. 3 a 4 ZEK; čl. 5 ods. 1 bod 35 ZEK; AZOP, Obrada osobnih podataka u svrhe marketinga, 19. 4. 2019
Chcem osloviť udrugu (spolok), športový klub alebo nadáciu.Môže
Áno. Udruga nadobúda právnu subjektivitu dňom zápisu do Registra udruga, športové kluby bývajú udrugami alebo spoločnosťami a nadácie sú právnickými osobami, takže ich všeobecné adresy sú v režime ods. 4. Register udruga je verejný a uvádza aj kontakt. Pri malých spolkoch je adresa často súkromný gmail predsedu: vtedy píšete fyzickej osobe a ide o súhlas, prípadne o mennú pracovnú adresu s testom pozície. Ak píšete predsedovi ako štatutárovi o veci spolku, uveďte to v správe a pridajte informáciu podľa GDPR.čl. 50 ods. 1 a 4 ZEK; čl. 5 Zakon o udrugama (NN 74/14, 70/17, 98/19, 151/22); čl. 14 GDPR
Adresát je súkromná osoba, nie podnikateľ.Len so súhlasom
Nie bez súhlasu. E-mail v rámci priamej propagácie a predaja fyzickej osobe dovoľuje čl. 50 ods. 1 ZEK len s predchádzajúcim súhlasom a jedinou výnimkou je vlastný zákazník a vaše podobné produkty podľa ods. 2. HAKOM na svojej stránke príjemcom potvrdzuje, že každá priama propagácia e-mailom je dovolená len s ich súhlasom, a AZOP rieši sťažnosti na súkromné adresy podľa GDPR. Priestupok pre právnickú osobu stojí 13 270 až 132 720 eur. Adresy súkromných osôb z kúpených zoznamov vyraďte.čl. 50 ods. 1 a 2 a čl. 170 ods. 1 bod 13 ZEK; HAKOM, Zlonamjerne i neželjene EK; rozhodnutie AZOP zo 16. 10. 2023
Firma neodpovedala. Môžem poslať druhý a tretí e-mail?Môže
Áno. Zákon pri právnických osobách neobmedzuje počet správ, len žiada náležitosti z ods. 3 v každej z nich a rešpektovanie žiadosti o zastavenie komunikácie; mlčanie takou žiadosťou nie je. Dve až tri správy s rozostupom a novým obsahom sú bežná prax; desiaty e-mail tej istej firme HAKOM pri sťažnosti posúdi ako obťažovanie a oslovená firma vás pravdepodobne nahlási. Po prvom „nie“ v akejkoľvek forme končíte.čl. 50 ods. 3 a 4 ZEK
Musím pred kampaňou skontrolovať register „Ne zovi“ alebo iný zoznam zákazov?Môže
Nie, pre e-mail firmám žiadny taký register nie je. Register „Ne zovi“ vedie HAKOM podľa čl. 12 zákona o ochrane spotrebiteľa a týka sa telefónnych čísel spotrebiteľov, teda fyzických osôb mimo podnikania; zápis robí operátor do siedmich dní a po zápise sa hovory a správy po telefóne sťažujú na Državni inspektorat. Na e-mail ani na firemné kontakty sa nevzťahuje a AZOP ho v odpovediach spomína len pri telefonátoch. Váš register zákazov je váš vlastný blocklist a ten musí byť úplný a trvalý.čl. 12 ods. 1 až 3 a čl. 141 ods. 4 Zakon o zaštiti potrošača; HAKOM, Zlonamjerne i neželjene EK; AZOP, Registar Ne zovi i neželjeni telefonski pozivi, 12. 12. 2022
Pošlem jednu správu všetkým príjemcom naraz, adresy v poli Komu alebo Kópia.Len so súhlasom
Nie. E-mail, v ktorom všetci príjemcovia vidia adresy ostatných, sprístupňuje menné adresy tretím osobám bez právneho základu a porušuje zásadu dôvernosti a povinnosť primeraných technických a organizačných opatrení; AZOP tieto články posudzuje aj pri bežných chybách pri odosielaní. Pri firemných adresách ide o zbytočnú chybu, ktorá odhalí celý zoznam konkurencii a vyvolá sťažnosti. Používajte nástroj na jednotlivé správy alebo skrytú kópiu; sama ponuka firmám je inak v poriadku.čl. 5 ods. 1 písm. f), čl. 25 a 32 GDPR; rozhodnutie AZOP z 27. 5. 2025
Stačí veta „ak nemáte záujem, odpíšte“, alebo potrebujem odhlasovací odkaz?Môže
Stačí veta, ak adresa funguje a odmietnutie je bezplatné. ZEK žiada správnu e-mailovú adresu alebo číslo, na ktoré môže príjemca bez poplatku poslať žiadosť o zastavenie ďalšej komunikácie; odpoveď na e-mail to spĺňa. HAKOM formuluje požiadavku ako jasný návod, ako zastaviť ďalšie prijímanie obsahu bez poplatku. Odkaz je praktickejší pri väčších objemoch, lebo odmietnutie spracuje automaticky; pri odpovedi musí niekto schránku čítať a adresu vyradiť bez omeškania. Správa z adresy noreply@ bez inej cesty na odmietnutie požiadavku nespĺňa.čl. 50 ods. 3 ZEK; HAKOM, Zlonamjerne i neželjene EK