Predpisy
Čo hovoria jednotlivé zákony
Všetky predpisy, ktoré sa pri cold e-maile spomínajú, čo v nich naozaj je a prečo na nich záleží. Odkazy vedú na aktuálne znenie.
Закон за електронната търговия (zákon o elektronickom obchode, ЗЕТ)
обн. ДВ бр. 51/2006, posledná zmena ДВ бр. 55/2026; чл. 1, 3, 4, 5, 6, 19, 20, 24, 25 a § 1
Čl. 5 ал. 1 definuje obchodnú správu široko: reklamné alebo iné správy, ktoré priamo alebo nepriamo prezentujú tovar, služby alebo povesť podnikateľa; samotná doména alebo e-mailová adresa obchodnou správou nie sú (ал. 2). Čl. 5 ал. 3 predpisuje náležitosti: rozpoznateľnosť, identifikácia, podmienky akcií. Čl. 6 ал. 1 ukladá označiť nevyžiadanú správu ako nevyžiadanú už pri doručení, ал. 2 zveruje КЗП register adries právnických osôb, ал. 3 zakazuje posielať na zapísané adresy a ал. 4 spotrebiteľom bez predchádzajúceho súhlasu. Spotrebiteľ (§ 1 т. 4) je fyzická osoba mimo obchodnej alebo profesijnej činnosti. Dozor má КЗП (чл. 20); porušenie čl. 6 stojí 250 až 1 500 лв, firmy 500 až 2 000 лв, pri opakovaní do roka 500 až 2 500 лв a 1 000 až 4 000 лв (чл. 24). Novely z rokov 2025 a 2026 sa čl. 6 nedotkli.
Prečo na tom záleží: Toto je dôvod verdiktu: firmy sú chránené opt-outom cez register, fyzické osoby opt-inom. Rozhoduje, komu adresa patrí a či je v registri, nie to, kde ste ju našli.
Otvoriť znenieНаредба за водене на електронен регистър на електронните адреси на юридическите лица, които не желаят да получават непоискани търговски съобщения
ПМС № 235 от 1.10.2009, обн. ДВ бр. 80/2009, изм. ДВ бр. 53/2022 a бр. 99/2026 (účinnosť 30. 10. 2026)
Vykonávacie nariadenie k чл. 6 ал. 2 ЗЕТ. Do registra sa zapisujú bulharské aj zahraničné právnické osoby (чл. 3) s ЕИК, názvom, sídlom a zoznamom e-mailových adries alebo doménových mien, na ktoré nechcú dostávať nevyžiadané obchodné správy (чл. 4). Informácie v registri sú verejné (чл. 5), prístup je voľný a bezplatný cez stránku КЗП s odkazom na aktuálnu plnú verziu registra (чл. 14). Žiadosť podáva firma alebo splnomocnenec, dnes cez portál КЗП s registrovaným profilom; КЗП potvrdí zápis do 7 dní a zápis platí od dátumu registrácie (чл. 11). Zmena a výmaz sa robia novou žiadosťou (чл. 12 a 13). Povinnosti odosielateľov nariadenie neupravuje.
Prečo na tom záleží: Odtiaľto plynie praktická podmienka: register existuje, je verejný a kontroluje sa formulárom КЗП, ktorý porovná až 100 000 adries naraz. Zápis domény chráni všetky schránky na nej.
Otvoriť znenieЗакон за електронните съобщения (zákon o elektronických komunikáciách, ЗЕС)
обн. ДВ бр. 41/2007, aktuálne znenie ДВ бр. 66/2026; чл. 261, 335, 336, 337, 340 a § 1 т. 11, 48а, 49
Transpozícia čl. 13 smernice 2002/58/ЕО. Čl. 261 ал. 1 dovoľuje volania, správy a e-mail na účely priameho marketingu len s predchádzajúcim súhlasom „потребителя“, ал. 2 vyníma vlastných zákazníkov pri podobných produktoch, ал. 4 prikazuje vykonať každé odmietnutie a ал. 5 zakazuje marketingové správy bez identifikácie odosielateľa, bez platnej adresy na odmietnutie alebo bez náležitostí podľa чл. 5 ал. 3 ЗЕТ. Kľúčová je definícia: „потребител“ je podľa § 1 т. 49 fyzická osoba, ktorá službu používa mimo svojho zamestnania, podnikania, služby alebo profesie; pre právnické osoby má zákon pojem „ползвател“ (т. 48а), ktorý v čl. 261 ал. 1 nie je. Nevykonané odmietnutie stojí 5 000 až 10 000 лв (чл. 340), ostatné porušenia 500 až 5 000 лв (чл. 335), pre firmy rovnaké sumy ako majetkové sankcie (чл. 336). Porušenia zisťujú úradníci poverení predsedom Комисия за регулиране на съобщенията (КРС).
Prečo na tom záleží: Ak vám niekto cituje чл. 261 proti e-mailu firme, odpoveď je v definícii: súhlas chráni fyzické osoby mimo podnikania. Náležitosti podľa ал. 5 (identifikácia, adresa na odmietnutie) však dodržte pri každom e-maile.
Otvoriť znenieЗакон за защита на потребителите (zákon o ochrane spotrebiteľa, ЗЗП)
обн. ДВ бр. 99/2005, posledná zmena ДВ бр. 87/2026; § 13 т. 1 a чл. 68к т. 3
ЗЕТ si definíciu spotrebiteľa požičiava odtiaľto: spotrebiteľ je každá fyzická osoba, ktorá nadobúda tovar alebo využíva služby, ktoré nie sú určené na obchodnú alebo profesijnú činnosť, a každá fyzická osoba, ktorá koná mimo rámca svojej obchodnej alebo profesijnej činnosti (§ 13 т. 1). Právnická osoba spotrebiteľom nie je nikdy, podnikajúca fyzická osoba nie je spotrebiteľom pri svojom podnikaní. Čl. 68к т. 3 radí medzi agresívne nekalé praktiky vytrvalé a nevyžiadané obchodné správy spotrebiteľovi telefónom, faxom, e-mailom alebo iným prostriedkom na diaľku.
Prečo na tom záleží: Z tejto definície vyplýva postavenie ЕТ a slobodných povolaní: pri firemnom kontakte a ponuke k podnikaniu nejde o spotrebiteľa. Nekalá praktika sa týka len spotrebiteľov.
Otvoriť znenieGDPR
nariadenie (EÚ) 2016/679, čl. 6 ods. 1 písm. f), čl. 14, čl. 21 ods. 2 až 4, recitál 47
Týka sa osobných údajov fyzických osôb, teda menných adries, kontaktných osôb vo firmách, ЕТ a slobodných povolaní, nie adries typu office@. Recitál 47 hovorí, že spracúvanie na účely priameho marketingu sa môže považovať za vykonávané z oprávneného záujmu. Čl. 14 ukladá informovať človeka, ktorého údaje ste nezískali od neho, čl. 21 ods. 2 a 3 dáva právo kedykoľvek namietať proti priamemu marketingu, po námietke sa spracúvanie na tento účel skončí, a ods. 4 žiada na toto právo výslovne upozorniť najneskôr pri prvom kontakte. GDPR nerieši, či e-mail smiete poslať; to je vec ЗЕТ a ЗЕС. Oba režimy platia vedľa seba, ЗЕТ sa na ochranu osobných údajov výslovne nevzťahuje (чл. 1 ал. 5 т. 2).
Prečo na tom záleží: Pri menných adresách pridajte do e-mailu vetu o spracúvaní s odkazom a námietku vykonajte okamžite. КЗЛД za rok 2025 eviduje 117 podnetov k priamemu marketingu, za rok 2024 ich bolo 46.
Otvoriť znenieЗакон за защита на личните данни (zákon o ochrane osobných údajov, ЗЗЛД)
обн. ДВ бр. 1/2002, v znení po novele k GDPR (ДВ бр. 17/2019)
Bulharský adaptačný zákon ku GDPR. Pre priamy marketing nemá osobitnú výnimku ani zákaz; určuje postavenie КЗЛД ako dozorného orgánu, konanie o sťažnostiach a sankcie. Staršie stanoviská КЗЛД k e-mailom sa opierali o jeho predchádzajúce znenie: v roku 2014 komisia uviedla, že samotná e-mailová adresa bez ďalších údajov nie je osobný údaj, a že zápis domény do registra КЗП pokrýva aj osobné schránky zamestnancov na nej. Pod GDPR sa menná firemná adresa za osobný údaj považuje.
Prečo na tom záleží: Je tu preto, lebo sa v sťažnostiach cituje a lebo КЗЛД podľa neho koná. Nič, čo by cold e-mail firmám dovoľovalo alebo zakazovalo nad rámec GDPR, v ňom nenájdete.
Otvoriť znenieSmernica 2002/58/ЕО o súkromí a elektronických komunikáciách
čl. 13 ods. 1 až 5, konsolidované znenie po smernici 2009/136/ЕО
Európsky základ pre ЗЕС чл. 261. Odsek 1 viaže e-mail na priamy marketing na predchádzajúci súhlas účastníka alebo používateľa, odsek 2 vyníma vlastných zákazníkov, odsek 4 zakazuje skrytého odosielateľa a chýbajúcu adresu na odmietnutie. Odsek 5 výslovne hovorí, že odseky 1 a 3 sa uplatňujú na účastníkov, ktorí sú fyzickými osobami, a členské štáty majú len zabezpečiť, aby oprávnené záujmy ostatných účastníkov boli dostatočne chránené. Bulharsko túto ochranu právnických osôb vyriešilo registrom КЗП. Návrh nariadenia ePrivacy, ktorý mal smernicu nahradiť, Komisia vo februári 2025 zaradila medzi stiahnuté návrhy.
Prečo na tom záleží: Potvrdzuje, že opt-out pre firmy nie je bulharská medzera, ale možnosť, ktorú smernica štátom dáva. Žiadna zmena z Bruselu sa v dohľadnom čase nechystá.
Otvoriť znenieSmernica 2000/31/ЕО o elektronickom obchode
čl. 3, čl. 7 a príloha (výnimky z čl. 3)
Čl. 7 ods. 1 ukladá štátom, ktoré nevyžiadané obchodné e-maily dovoľujú, zabezpečiť ich jasnú rozpoznateľnosť pri doručení, ods. 2 žiada, aby odosielatelia pravidelne nahliadali do opt-out registrov a rešpektovali ich. Čl. 3 zavádza zásadu krajiny pôvodu pre služby informačnej spoločnosti, príloha však z nej vyníma prípustnosť nevyžiadaných obchodných správ e-mailom; ЗЕТ to preberá v чл. 19 ал. 3 т. 9. Pre odosielateľa z inej krajiny EÚ teda o prípustnosti e-mailu rozhoduje právo štátu príjemcu.
Prečo na tom záleží: Slovenská firma píšuca do Bulharska sa riadi bulharskými pravidlami, nie slovenským § 116 ods. 15. A naopak: bulharská firma píšuca na Slovensko sa riadi slovenskými.
Otvoriť znenieZ praxe
24 prípadov: môže, nemôže, s podmienkou
Situácie, v ktorých ľudia reálne sú: adresa z katalógu, živnostník na gmaile, konateľ na webe, kúpená databáza, sťažnosť. Pri každej je verdikt a paragraf.
Môže: 2S podmienkou: 19Len so súhlasom: 3
Firma má e-mail v katalógu Златни страници, bgcatalog alebo na firemnom portáli. Môžem jej písať?S podmienkou
Áno, ak je príjemcom právnická osoba a adresa ani jej doména nie je v registri КЗП. Katalóg je legitímny zdroj kontaktu, zákon nerieši, kde ste adresu našli, ale komu patrí a či je zapísaná. Pred rozoslaním adresy porovnajte s registrom cez formulár КЗП, výsledok si uložte s dátumom, správu označte ako nevyžiadanú obchodnú v predmete a pridajte identifikáciu a možnosť odmietnuť. Ak katalóg uvádza kontakt konkrétneho človeka, pribúda informačná povinnosť podľa GDPR.чл. 6 ал. 1 a 3 ЗЕТ; чл. 14 Наредба (ПМС № 235/2009); čl. 14 GDPR
E-mail office@ som našiel na webe firmy v sekcii Kontakt alebo v pätičke.S podmienkou
Áno, za rovnakých podmienok: kontrola registra, označenie, identifikácia, odmietnutie. Firemný web je najčistejší zdroj, lebo kontakt zverejnila sama firma vo svojej obchodnej úlohe. Bulharskí advokáti to vyjadrujú vetou, že e-mail na všeobecnú adresu právnickej osoby (office@, info@) je prípustný, ak nie je v registri. Pozor na poznámku pri kontakte: ak firma na webe píše, že obchodné ponuky si neželá, rešpektujte to aj bez zápisu v registri, inak si koledujete o sťažnosť a o zápis domény.чл. 6 ал. 3 ЗЕТ; Димитрова a Чолаков, gdprbg.com, 11. 3. 2026
Adresu som vzal z Търговски регистър (registryagency.bg), kde ju firma sama uviedla. Znamená to niečo?S podmienkou
Obchodný register je verejný a prístup k nemu je voľný a bezplatný, takže e-mail v ňom je zverejnený kontakt právnickej osoby a platí preň bežný režim: kontrola registra КЗП, označenie, odmietnutie. Zápis v obchodnom registri nie je ani súhlas, ani nesúhlas; jediný register, ktorý rozhoduje o zákaze, je register КЗП. Opatrne pri menách: КЗЛД v roku 2010 pokutovala banku 5 000 лв za ponuky na adresy advokátov a manažérov z verejných registrov a uviedla, že verejné registre nie sú určené na priamy marketing. Pri menných kontaktoch preto splňte GDPR, pri office@ to nehrozí.чл. 11 ал. 1 Закон за търговския регистър и регистъра на ЮЛНЦ; чл. 6 ал. 3 ЗЕТ; rozhodnutie КЗЛД k sťažnosti рег. № 8490/15.06.2010
Едноличен търговец (ЕТ) má firemnú adresu na abv.bg. Platia iné pravidlá?S podmienkou
ЕТ je fyzická osoba, preto sa pýtajte, v akej úlohe adresu zverejnil. Spotrebiteľom je len ten, kto koná mimo svojej obchodnej alebo profesijnej činnosti; adresa uvedená ako kontakt podniku na webe, v katalógu alebo v obchodnom registri a ponuka týkajúca sa podnikania pod zákaz pre spotrebiteľov nespadá. Do registra КЗП sa ЕТ zapísať nemôže, takže kontrola registra odpadá, no v plnom rozsahu platí GDPR: oprávnený záujem, informácia, okamžitá námietka. Dokladajte firemný kontext (snímka stránky s dátumom); keď z kontaktu podnikanie nevidno, správajte sa k adresátovi ako k spotrebiteľovi a bez súhlasu nepíšte.§ 1 т. 4 ЗЕТ; § 13 т. 1 Закон за защита на потребителите; чл. 56 Търговски закон; чл. 3 Наредба (ПМС № 235/2009); čl. 6 ods. 1 písm. f) a čl. 14 GDPR
Na webe je uvedený управител alebo nákupca s adresou ime.familia@firma.bg.S podmienkou
Áno, ak doména ani adresa nie je v registri КЗП; zápis domény chráni aj osobné schránky zamestnancov na nej, ako КЗЛД potvrdila v stanovisku z roku 2014. Menná adresa je osobný údaj, preto pribúda GDPR: píšte k agende toho človeka (nákupca, nie účtovník), uveďte, odkiaľ máte kontakt, pridajte odkaz na informácie o spracúvaní a upozornenie na právo namietať najneskôr pri prvom kontakte. Po námietke adresu natrvalo vyraďte. Sťažnosti na priamy marketing sú u КЗЛД stabilnou kategóriou: 117 podnetov za rok 2025.чл. 6 ал. 3 ЗЕТ; stanovisko КЗЛД рег. № П-7552/2014; čl. 6 ods. 1 písm. f), čl. 14 a čl. 21 ods. 4 GDPR; výročná správa КЗЛД za rok 2025
Píšem fyzickej osobe na gmail.com alebo abv.bg, ktorá nepodniká.Len so súhlasom
Nie bez súhlasu. ЗЕТ zakazuje posielať nevyžiadané obchodné správy spotrebiteľom bez ich predchádzajúceho súhlasu a ЗЕС to isté hovorí pre priamy marketing e-mailom voči fyzickým osobám mimo podnikania. КЗП v správach za roky 2024 aj 2025 uvádza posielanie na adresy spotrebiteľov ako najčastejšie porušenie ЗЕТ. Vytrvalé nevyžiadané správy spotrebiteľovi sú navyše agresívna nekalá praktika. Cesta je len súhlas získaný formulárom, pri registrácii alebo osobne.чл. 6 ал. 4 ЗЕТ; чл. 261 ал. 1 ЗЕС; чл. 68к т. 3 Закон за защита на потребителите; Доклад за дейността на КЗП за 2025 г.
Právnik mi tvrdí, že podľa ЗЕС чл. 261 treba súhlas aj od firiem. Môžem firme písať bez súhlasu?S podmienkou
Áno, mimo registra КЗП. Čl. 261 ал. 1 ЗЕС viaže e-mail na priamy marketing na súhlas „потребителя“ a ЗЕС tento pojem definuje ako fyzickú osobu, ktorá službu používa na účely mimo svojho zamestnania, podnikania, služby alebo profesie. Pre firmy má zákon iný pojem, „ползвател“, ktorý v čl. 261 ал. 1 nie je. Rovnako smernica 2002/58/ЕО uplatňuje súhlas na účastníkov, ktorí sú fyzickými osobami, a pre ostatných žiada len dostatočnú ochranu oprávnených záujmov, ktorú Bulharsko rieši registrom КЗП. Z čl. 261 však pre každý e-mail platí ал. 5: identifikácia a platná adresa na odmietnutie.чл. 261 ал. 1 a 5 a § 1 т. 48а a 49 ЗЕС; čl. 13 ods. 5 smernice 2002/58/ЕО; чл. 6 ал. 2 a 3 ЗЕТ
Ako presne a ako často mám kontrolovať register КЗП?S podmienkou
Na stránke КЗП je formulár „Електронна форма за проверка на е-адрес“: vložíte zoznam adries oddelených medzerou alebo čiarkou, najviac 100 000 na jednu žiadosť, a systém potvrdí, ktoré sú zapísané. Nariadenie hovorí o voľnom a bezplatnom prístupe k celému aktuálnemu registru cez stránku КЗП. Zapisujú sa jednotlivé adresy aj celé domény, zápis platí od dátumu registrácie a firma ho môže kedykoľvek pridať alebo zmeniť. Frekvenciu zákon nestanovuje; smernica žiada pravidelné nahliadanie a súd v Šumene ju citoval. Rozumné je kontrolovať pri každom rozoslaní a výsledok archivovať, pri sekvenciách aspoň mesačne.чл. 6 ал. 2 a 3 ЗЕТ; чл. 4 т. 5, чл. 11 a чл. 14 Наредба (ПМС № 235/2009); čl. 7 ods. 2 smernice 2000/31/ЕО; КЗП, Електронна форма за проверка на е-адрес
Ako má vyzerať označenie správy ako nevyžiadanej?S podmienkou
Zákon chce jasné a jednoznačné rozpoznanie obchodnej správy ako nevyžiadanej už v okamihu doručenia, teda skôr, než ju príjemca otvorí. To splní slovo v predmete, napríklad „Реклама:“ alebo „Непоискано търговско съобщение“, prípadne prvá veta textu. Presnú formulku zákon nepredpisuje. Veta v pätičke, že ide o reklamu, podmienku nespĺňa, a predmet, ktorý predstiera odpoveď alebo faktúru, je porušenie s pokutou 250 až 1 500 лв, pre firmy 500 až 2 000 лв. Označenie neplatí pre správy so súhlasom ani pre odpoveď na dopyt, tie nevyžiadané nie sú.чл. 6 ал. 1 a чл. 24 ал. 1 a 2 ЗЕТ
Napíšem jednej firme jeden osobný e-mail. Nie hromadne, nie opakovane.S podmienkou
Áno, ale podmienky sú tie isté ako pri hromadnom rozoslaní. Na rozdiel od českého zákona ЗЕТ nepozná hranicu hromadnosti ani opakovanosti: aj jeden e-mail na adresu zapísanú v registri КЗП je porušenie, a naopak hromadné rozoslanie na nezapísané firemné adresy je dovolené. Jediný rozdiel je praktický: osobne napísaná správa k činnosti firmy vyvolá menej sťažností. Skontrolujte register, označte správu, podpíšte sa a dajte možnosť odmietnuť.чл. 6 ал. 1 a 3 a чл. 24 ЗЕТ
Adresa info@ alebo office@ nie je osobný údaj. Môžem na ňu písať bez obmedzení?S podmienkou
Bez GDPR áno, bez ЗЕТ nie. Pravdu máte v tom, že všeobecná adresa právnickej osoby nie je osobný údaj a informačnú povinnosť pri nej neplníte. ЗЕТ však platí pre každú obchodnú správu: zákaz pri adresách a doménach v registri КЗП, označenie pri doručení, identifikácia odosielateľa. ЗЕС k tomu pridáva platnú adresu na odmietnutie a povinnosť odmietnutie vykonať. Ak firma odpíše, že správy nechce, je to pre vás rovnako záväzné ako zápis v registri.чл. 6 ал. 1 a 3 ЗЕТ; чл. 261 ал. 4 a 5 ЗЕС
Je to môj existujúci zákazník. Môžem mu ponúknuť ďalšiu službu?Môže
Áno. Pri firemnom zákazníkovi ide o správu mimo zákazu (pokiaľ sa medzitým nezapísal do registra КЗП, čo je pri aktívnom zákazníkovi nepravdepodobné, ale skontrolujte to) a navyše o silný oprávnený záujem podľa GDPR. Pri zákazníkovi, ktorý je fyzická osoba, platí zákonná výnimka: kontakt získaný pri predaji môžete použiť na ponuky vlastných podobných produktov alebo služieb, ak mal možnosť odmietnuť už pri obchode a má ju v každej správe. Každé odmietnutie vykonajte; КЗЛД v roku 2022 udelila banke oficiálne upozornenie za ponuku úveru mesiac po zrušení účtu bývalého klienta.чл. 261 ал. 2 a 4 ЗЕС; recitál 47 GDPR; rozhodnutie КЗЛД k sťažnosti ППН-01-70/24.01.2022
Zákazník kúpil jednu vec, chcem mu ponúknuť úplne iný sortiment alebo službu partnera.S podmienkou
Pri firemnom zákazníkovi je to bežná nevyžiadaná obchodná správa: dovolená mimo registra КЗП, s označením, identifikáciou a možnosťou odmietnuť; pri ponuke partnera uveďte obe firmy. Pri zákazníkovi, ktorý je fyzická osoba, zákaznícka výnimka kryje len vlastné podobné produkty alebo služby; iný sortiment a ponuky tretích strán potrebujú samostatný súhlas, ktorý partnera menuje. Námietku proti marketingu musíte rešpektovať pri oboch.чл. 261 ал. 1 a 2 ЗЕС; чл. 6 ал. 3 a 4 ЗЕТ; čl. 21 ods. 2 GDPR
Kúpil som databázu firiem, predajca tvrdí, že adresy majú súhlas.S podmienkou
Všeobecné adresy právnických osôb z databázy použiť môžete, lebo súhlas pri nich nepotrebujete; kontrola registra КЗП je ale na vás, nie na predajcovi, a robte ju tesne pred rozoslaním, nie pri kúpe. Menné adresy a kontakty podnikateľov sú osobné údaje: za ich spracúvanie zodpovedáte ako prevádzkovateľ, dlhujete informáciu podľa čl. 14 vrátane zdroja a „súhlas“ zozbieraný pre neurčitý okruh odosielateľov súhlasom nie je. Adresy spotrebiteľov z kúpenej databázy nepoužívajte vôbec. Bulharskí advokáti kúpené databázy neodporúčajú; dôvodom sú práve mená a spotrebitelia, ktorí sa v nich miešajú s firmami.чл. 6 ал. 3 a 4 ЗЕТ; čl. 4 bod 11, čl. 14 ods. 2 písm. f) GDPR; Димитрова a Чолаков, gdprbg.com, 11. 3. 2026
Pošlem najprv krátky e-mail, v ktorom sa opýtam, či môžem posielať ponuky.S podmienkou
Firme mimo registra КЗП áno, ale nič tým nezískate: taká správa je sama obchodnou správou, lebo nepriamo prezentuje vaše služby, takže musí byť označená ako nevyžiadaná a splniť náležitosti. Rovno môžete poslať ponuku. Fyzickej osobe bez súhlasu takúto žiadosť poslať nemôžete, lebo je to nevyžiadaná obchodná správa spotrebiteľovi; súhlas sa získava formulárom, pri registrácii alebo osobne. Firme zapísanej v registri sa žiadosť poslať nedá vôbec.чл. 5 ал. 1 a чл. 6 ал. 1, 3 a 4 ЗЕТ
Dostal som vizitku na veľtrhu alebo konferencii.S podmienkou
Firemná vizitka s adresou na doméne firmy je zverejnený kontakt právnickej osoby: píšte po kontrole registra КЗП, s označením a možnosťou odmietnuť, a v prvej vete pripomeňte stretnutie. Ak vás človek požiadal o ponuku, je to dopyt a správa nie je nevyžiadaná. Pri mene na vizitke platí GDPR: odkaz na informácie o spracúvaní a rešpektovanie námietky. Vizitka súkromnej osoby alebo podnikateľa bez firemného kontextu súhlas nenahrádza; ak chcete posielať ďalšie ponuky fyzickej osobe, nechajte si súhlas potvrdiť na mieste.чл. 1 ал. 3 a чл. 6 ал. 1, 3 a 4 ЗЕТ; čl. 14 GDPR
Záujemca vyplnil formulár na mojom webe alebo sa prihlásil na webinár.Môže
Áno, v rozsahu, s ktorým súhlasil. Pri formulári musí byť zrozumiteľné, že okrem odpovede dostane aj ponuky, ideálne samostatným políčkom bez predzaškrtnutia a s potvrdením e-mailom; uchovávajte log s časom a znením súhlasu, lebo dôkazné bremeno nesiete vy. Súhlas sa dá kedykoľvek odvolať a odvolanie má byť rovnako jednoduché. So súhlasom správa prestáva byť nevyžiadaná, takže odpadá označenie aj kontrola registra, náležitosti podľa ЗЕС (identifikácia, adresa na odmietnutie) ostávajú.чл. 261 ал. 1 a 5 ЗЕС; чл. 6 ал. 4 ЗЕТ; čl. 4 bod 11 a čl. 7 GDPR
Namiesto e-mailu napíšem cez LinkedIn alebo kontaktný formulár na webe firmy.S podmienkou
ЗЕТ definuje elektronickú poštu ako elektronický prostriedok na uchovávanie a prenos správ cez internet štandardizovanými protokolmi a ЗЕС ešte širšie ako správu v texte, hlase alebo obraze poslanú verejnou sieťou a uloženú u príjemcu; správa cez LinkedIn alebo formulár sa tomu podobá, úrady sa k tomu výslovne nevyjadrili. Register КЗП obsahuje e-mailové adresy a domény, LinkedIn profil doň zapísať nemožno, takže rozhoduje, komu píšete: osobe v jej pracovnej úlohe s ponukou k jej agende áno, s identifikáciou a možnosťou odmietnuť; súkromnej osobe bez súhlasu nie. Automatizované sekvencie navyše zakazujú podmienky LinkedIn.§ 1 т. 8 ЗЕТ; § 1 т. 11 a чл. 261 ал. 5 ЗЕС; čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR
Som slovenská firma a píšem bulharským firmám. Platí slovenský § 116 ods. 15 alebo bulharské pravidlá?S podmienkou
Bulharské. Zásada krajiny pôvodu zo smernice o elektronickom obchode sa na prípustnosť nevyžiadaných obchodných e-mailov nevzťahuje a ЗЕТ to preberá v чл. 19 ал. 3 т. 9. Pre bulharských príjemcov teda platí register КЗП, označenie správy a náležitosti podľa ЗЕС, bez ohľadu na to, odkiaľ posielate. Rozdiel oproti Slovensku je malý: pridajte kontrolu registra a označenie v predmete. КЗП je bulharským orgánom v sieti spolupráce podľa nariadenia (EÚ) 2017/2394 a cezhraničné prípady rieši cez systém IMI, pri odosielateľovi z inej krajiny EÚ môže požiadať o súčinnosť slovenský dozorný orgán.чл. 19 ал. 1 a ал. 3 т. 9 ЗЕТ; čl. 3 a príloha smernice 2000/31/ЕО; nariadenie (EÚ) 2017/2394; Доклад за дейността на КЗП за 2025 г.
Firma odpísala, že nemá záujem. Môžem to o pol roka skúsiť znova?Len so súhlasom
Nie. Odosielateľ je povinný vykonať každé odmietnutie marketingových správ a práve toto porušenie má v ЗЕС vlastnú, najvyššiu pokutu: 5 000 až 10 000 лв, pre firmy ako majetková sankcia v rovnakej výške. Pri mennej adrese je odmietnutie námietkou podľa GDPR, po ktorej sa údaje na marketing už nespracúvajú. Odmietnutie platí, aj keď príde neformálne alebo na inú vašu adresu, a natrvalo. Firma sa po vašom druhom pokuse navyše môže zapísať do registra КЗП aj s celou doménou. Jedno zdvorilé potvrdenie, že ste adresu vyradili, je v poriadku.чл. 261 ал. 4, чл. 336 a чл. 340 ЗЕС; čl. 21 ods. 3 GDPR
Rozosiela za mňa agentúra alebo nástroj. Kto zodpovedá, keď príde sťažnosť?S podmienkou
Obaja. ЗЕТ trestá poskytovateľa, ktorý porušenie čl. 6 spáchal alebo pripustil, takže objednávateľ sa objednávkou u agentúry nezbaví zodpovednosti, a správa musí jasne identifikovať osobu, v mene ktorej sa posiela. КЗП pri kontrole hľadá skutočného odosielateľa: súd v Šumene zrušil pokutu práve preto, že úrad nepreukázal, kto správu poslal, lebo adresa odosielateľa nesedela s adresou firmy. Chcite od agentúry doklad o kontrole registra КЗП ku každému rozoslaniu, uveďte v e-maile obe firmy a majte prístup k zoznamu odmietnutých adries.чл. 5 ал. 3 т. 2 a чл. 24 ал. 1 ЗЕТ; чл. 261 ал. 5 т. 1 ЗЕС; rozhodnutie Шуменски районен съд № 355 z 27. 6. 2017, ВАНД № 754/2017
Prišla mi sťažnosť alebo výzva КЗП. Čo teraz?S podmienkou
Adresu okamžite vyraďte a odpovedzte vecne. КЗП vykonáva celkový dozor nad ЗЕТ: jej úradníci majú prístup k dokumentom, môžu žiadať informácie a robiť kontroly na mieste, predseda môže písomne nariadiť ukončenie porušenia; za nesplnenie príkazu hrozí ďalšia pokuta. Rozsah je zatiaľ mierny: za rok 2025 КЗП uvádza 87 kontrol, 10 protokolov o porušení (АУАН) a 4 pokutové rozhodnutia, za rok 2024 80 kontrol, 8 АУАН a 1 rozhodnutie. Pripravte si záznam o kontrole registra s dátumom, zdroj adresy, kópiu správy s označením a identifikáciou a doklad o vyradení adresy. Pokutové rozhodnutie sa dá do 14 dní napadnúť na okresnom súde.чл. 20 ал. 1, 2 a 4, чл. 24а a чл. 25 ЗЕТ; Доклад за дейността на КЗП за 2025 г. a za 2024 г.
Pošlem ponuku ako prieskum trhu, prianie k sviatkom alebo s predmetom „Фактура“.Len so súhlasom
Nie. Obchodnou správou je každá správa, ktorá priamo alebo nepriamo prezentuje tovar, služby alebo povesť podnikateľa, takže obal nerozhoduje. Prevlek porušuje povinnosť označiť nevyžiadanú správu ako nevyžiadanú pri doručení aj požiadavku ľahkej rozpoznateľnosti obchodnej správy, a správa, ktorá nespĺňa náležitosti чл. 5 ал. 3 ЗЕТ, je podľa ЗЕС zakázaná aj so súhlasom. Voči spotrebiteľom ide navyše o nekalú obchodnú praktiku. Vecný predmet, z ktorého je jasné, čo ponúkate, je zároveň najlepšou ochranou pred sťažnosťou.чл. 5 ал. 1 a ал. 3 т. 1 a чл. 6 ал. 1 ЗЕТ; чл. 261 ал. 5 т. 3 ЗЕС; чл. 68г Закон за защита на потребителите
Obec, škola, nemocnica alebo ministerstvo: platí pre verejný sektor niečo iné?S podmienkou
Nie, sú to právnické osoby, takže platí opt-out cez register КЗП, do ktorého sa môžu zapísať rovnako ako firmy, aj s celou doménou. Pred rozoslaním skontrolujte register, správu označte, identifikujte sa a dajte možnosť odmietnuť. Pri menách úradníkov pribúda GDPR. Úradné adresy slúžia na výkon verejnej správy, preto píšte vecne a k agende inštitúcie; vytrvalé ponuky úradom vedú k zápisu domény do registra a koniec cesty platí pre všetkých dodávateľov.чл. 3 ал. 2 a чл. 6 ал. 2 a 3 ЗЕТ; чл. 3 Наредба (ПМС № 235/2009)